KERN TKXC-TM-A Notice D'utilisation Et D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour TKXC-TM-A:

Notice d'utilisation et d'installation (218 pages)

page de 73

/ 73
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Notice d'utilisation et d'installation

Appareils d'affichage

KERN KXC-TM

Type TKXC-TM-A

Version 1.0

2023-08

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

72336 Balingen-Frommern

Germany

TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310

www.kern-sohn.com

+0049-[0]7433-9933-0

+0049-[0]7433-9933-149

info@kern-sohn.com

Sommaire des Matières pour KERN TKXC-TM-A

Page 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Notice d’utilisation et d’installation Appareils d’affichage KERN KXC-TM Type TKXC-TM-A Version 1.0 2023-08 TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 2 KERN KXC-TM Version 1.0 2023-08 Notice d’utilisation et d’installation Appareils d’affichage Sommaire Caractéristiques techniques ................. 5 Déclaration de conformité ..................6 Aperçu de l'appareil ..................... 7 Éléments ....................... 7 Éléments de service ..................8 3.2.1 Aperçu du clavier ..................... 8 3.2.2...
Page 3 12.2.2 Comptage cible ....................41 Application <Pesée avec plage de tolérance> ..........44 Réglages spécifiques de l’application ............44 13.1 13.2 Prise en main de l'application ..............45 13.2.1 Pesée cible .....................45 13.2.2 Pesage de contrôle ..................48 Menu ....................... 50 TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 4 Menu de configuration ................51 Aperçu du menu < setup > ................51 14.3.1 Communiquer avec les périphériques ............63 15.1 KERN Communications Protocol (protocole de l'interface de KERN) ..63 15.2 KERN mémoire Alibi................. 64 15.3 Fonctions de transfert de données ............66 Mode de totalisation <...
Page 5 1 Caractéristiques techniques KERN KXC-TM Référence / type TKXC-TM-A 6 chiffres LCD, hauteur des chiffres 48 mm, éclairage d’arrière- Affichage plan Résolution (étalonnable) Single (Max.) 3000 e Gamme double/Intervalle double 2x3000 e Résolution (non étalonnée) 30.000 d Classe d’étalonnage Plages de pesée...
Page 6 ** Poids minimal d'une seule pièce lors de comptage de quantités dans les conditions normales : ➢ Conditions environnementales agitées (rafales de vent, vibrations) ➢ Dispersion de masse des pièces comptées Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE/UE à jour est disponible en ligne à l'adresse : www.kern-sohn.com/ce TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 7 3 Aperçu de l'appareil 3.1 Éléments Nº Dénomination Affichage Clavier TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 8 étalonnées) ➢ Touche directionnelle  Touche ZERO ➢ Mettre à zéro ➢ Choisir un élément de menu ➢ Tarer ➢ Appeler le menu de l'application Touche TARE (appuyer et maintenir enfoncée la touche) TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 9 Valider les données saisies. Appuyez plusieurs fois sur la ➔ touche pour chaque position. Attendez que la fenêtre de saisie numérique s'affiche. Touche directionnelle  Diminuer la valeur du chiffre clignotant (0 à 9) Touche directionnelle  Augmenter la valeur du chiffre clignotant (0 à 9) TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 10 Les données de pesée sont stockées dans la  mémoire de sommation Indication de la masse brute Indicateur de valeur de poids net Fonction hold / pesée d’animaux HOLD PTARE Fonction Pre-Tare Affichage de la plage de pesée W1W2 sélectionnée TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 11 • La balance ne peut être exploitée que conformément aux recommandations don- nées. Autres utilisations/applications doivent faire l'objet d'une autorisation par écrit de KERN. 4.3 Garantie La garantie expire en cas de : •...
Page 12 KERN (www.kern-sohn.com). Les poids étalon d'ajustement et les systèmes de pesée sont calibrés (étalonnés) rapidement et économiquement dans un centre agréé par KERN (adaptation aux normes obligatoires dans le pays). 5 Recommandations fondamentales de sécurité 5.1 Respecter les recommandations de cette notice d’emploi ...
Page 13 électrique instable peuvent provoquer des écarts d'affi- chage importantes (résultats de pesée erroné, ainsi que dommages à la ba- lance). Déplacez l'appareil ou la source des perturbations. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 14 (étiquette adhésive) correspondent à la tension d'alimen- tation locale. Important : ➢ Avant la mise en service, vérifiez que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. ➢ L'adaptateur secteur ne doit pas entrer en contact avec des liquides. ➢ La prise doit toujours être facilement accessible. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 15 < Autoff >. Lorsque la batterie est vide, l'écran affiche l'indiction < Lo Bat >. Afin de recharger la batterie, connectez au plus vite l’adaptateur secteur. Le temps de charge pour re- charger complètement est d'environ 8 heures. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 16 Avant de connecter ou déconnecter les périphériques (imprimante, ordinateur) à/de l’interface de données, déconnectez obligatoirement la balance du réseau électrique. Utilisez avec la balance les accessoires et les périphériques de KERN qui y sont adaptés de manière optimale. 7.6 Première mise en marche Pour obtenir des résultats de pesée précis à...
Page 17  Validez la sélection en appuyant sur la touche ➔. L'écran affichera un après l'autre les indications < Zero > et <Pt ld >, suivi de la valeur de masse du poids d'ajuste- ment à placer sur la balance. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 18  Confirmez en appuyant sur la touche ➔. La fenêtre de saisie numérique apparaît, vous permettant de saisir la masse du poids d'ajustement. La position active cli- gnote.  Préparez le poids d'ajustement.  Saisir la valeur de la masse, saisie numérique, voir cha- pitre 3.2.2. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 19  Après un ajustement correct, la balance retournera auto- matiquement au mode de pesée. En cas d'erreur d'ajustement (p. ex. articles sur le plateau de pesée), l'écran affichera le message d'erreur < wrong >. Éteignez la balance et répétez le procédure d'ajustement. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 20 La position active clignote.  Saisissez la valeur voulue et confirmez en appuyant sur la touche ➔, saisie numérique, voir le chapitre 3.2.2. Ensuite, la balance revient au menu.  Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche . TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 21 La position active clignote.  Saisissez la valeur voulue et confirmez en appuyant sur la touche ➔, saisie numérique, voir le chapitre 3.2.2. Ensuite, la balance revient au menu.  Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche . TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 22 être ouvert et maintenu uniquement par un personnel spécialisé et autorisé. La destruction des plombs signifie l'annula- tion de la vérification. Respectez les normes et règlements nationaux. En Al- lemagne une nouvelle vérification est exigée. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 23 Disposition des plombs : Emplacement des plombs TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 24 Évitez absolument de surcharger l'appareil au-dessus de la charge maximale (Max), prenant en compte la charge de la tare. Cela pourrait endommager le plateau où le panneau d’affichage. Le dépassement de la charge maximale est indiqué par le symbole Déchargez la balance ou réduisez la précharge. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 25 • Le procédure de tare peut être répété autant de fois que nécessaire, par exemple lors de la pesée de plusieurs composants d'un mélange (poids ad- ditionnel). La limite est atteinte au moment d'atteindre la limite de la plage de tare. • Saisie numérique de la tare (fonction PRE-TARE) : TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 26 Aucune fonction n'est attribuée référence ➢ Ouvrir les réglages de pesage ➢ Ouvrir les réglages de pesée cible check de contrôle Appuyer sur la touche Appuyer et maintenir enfoncée la touche Weih ➢ Sélectionner l'application count Aucune fonction n'est attribuée check TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 27 à clignoter.  A l’aide des touches de navigation , sélectionnez le unité de pesée et confirmez en appuyant sur la touche ➔. Basculer entre les unités:  La touche bascule entre l'unité active 1 et l'unité 2. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 28 < Ptare >. Autres réglages, voir le chapitre 11.2. 9.5.4 Exécuter la fonction Data-Hold Par défaut, la touche F est réglée de sorte qu'en maintenant enfoncée la touche vous permet d'exécuter la fonction Data-Hold < hold >, voir le chapitre 11.3.. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 29 >.  En appuyant sur la touche TARE, sélectionnez l'applica- tion souhaitée, à sélectionner entre : wei h Pesée count Comptage de quantités check Pesée avec plage de tolérance  Validez la sélection en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 30 Appuyez sur , sélectionnez le menu < mode > et validez en appuyant sur la  touche ➔. Le réglage actuel s'affiche.  En appuyant sur la touche , sélectionnez l'unité souhaité et confirmez en ap- puyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 31 Unité d'application « Comptage de quantités » Facteur de multiplication, voir le chapitre 11.4.2 Unité d'application « Déterminer le pourcentage », voir le chapitre 11.4.3 mode wei h Pesée Applications count Comptage de quantités voir le chapitre 10 check Pesée avec plage de tolérance TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 32 Activer la fonction Hold, voir le chapitre 11.3 Unit Cette fonction détermine l'unité de pesée dans laquelle le ré- sultat est affiché, voir le chapitre 11.4.1 Unités mode wei h Pesée Applications count Comptage de quantités voir le chapitre 10 check Pesée avec plage de tolérance TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 33 Attendez l’apparition de l’indication de la stabilisation (  Lisez le poids net. La tare introduite s'applique jusqu'à l'introduction d'une nouvelle tare. Pour le supprimer, appuyez sur la touche TARE ou confirmez le réglage du menu < clear > en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 34  Confirmez en appuyant sur la touche ➔.  La première valeur de pesée stable est conservée à l'écran, ce qui est indiqué par le symbole [HOLD] sur le bord supérieur de l'écran. Après le déchargement, la va- leur reste affichée pendant 10 secondes. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 35 %) sont indiqués au chapitre 11.4.2 et 11.4.3. • La touche (réglage par défaut) permet de basculer entre l'unité ac- tive 1 et l'unité 2 (réglage standard de la touche), voir le chapitre 9.5. Autres options de réglage, voir le chapitre 14.3.1). TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 36  Confirmez la valeur de la masse de référence clignotante  en appuyant sur la touche ➔.  Désormais, le poids de l'échantillon est affiché en pour- centage par rapport au poids de référence. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 37 Comptage cible Seuil supérieur de tolérance voir le chapitre 12.2.2 errlow Seuil inférieur de tolérance clear Supprimer les réglages mode count Comptage de quantités Applications check Pesée avec plage de tolérance voir le chapitre 10 wei h Pesée TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 38   Retirez le poids de référence. La balance est maintenant en mode comptage de quantités et vous permet de comp- ter toutes les pièces sur le plateau de pesée. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 39  A l’aide des touches de navigation , sélectionnez le unité de pesée et confirmez en appuyant sur la touche ➔.  A l’aide des touches de navigation , sélectionnez le posi- tion de la virgule et confirmez en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 40  Remplissez le récipient avec des pièces dont le nombre doit être déterminé. Le nombre de pièces est affiché direc- tement sur l'écran. La touche vous permet de basculer entre l'affichage de la quantité et l'affichage du poids (configuration standard voir le chapitre 9.5). TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 41 Nombre cible d'articles dans la plage de tolérance spécifiée Nombre cible de pièces inférieur à la tolérance spécifiée Signal sonore : Le signal dépend du réglage dans le menu < setup  beeper >, voir le cha- pitre 14.3.1. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 42  La fenêtre de saisie numérique s'affiche. La position active clignote.  Saisie de la limite de tolérance supérieure (saisie numé- rique, voir le chapitre 3.2.2) et validez.  Ensuite, la balance revient au menu < Errupp >.  TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 43 Les valeurs saisies sont valides jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient saisies. Pour supprimer les valeurs, sélectionnez le réglage dans le menu < tar- get >  < clear > et confirmez en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 44 Accepter le poids déposé comme valeur PRE-TARE, voir le actuAl chapitre 11.2.1 PRE-TARE manuAl Saisie numérique de la tare, voir le chapitre 11.2.2 CLEAR Supprimer les valeurs PRE-TARE mode weih Pesée Applications count Comptage de quantités voir le chapitre 10 check Pesée avec plage de tolérance TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 45 Signal optique : Les repères de tolérance fournissent les informations suivantes : Seuil supérieur Masse cible Seuil inférieur Signal sonore : Le signal dépend du réglage dans le menu < setup  beeper >, voir le cha- pite 14.3.1. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 46  La fenêtre de saisie numérique s'affiche. La position active clignote.  Saisissez le seuil supérieur de l'écart de la masse (saisie manuelle, voir le chapitre 3.2.2) et validez.  Ensuite, la balance revient au menu < Errupp >.  TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 47 Les valeurs saisies sont valides jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient saisies. Pour supprimer les valeurs, sélectionnez le réglage dans le menu < tar- get >  < clear > et confirmez en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 48  Validez en appuyant sur la touche ➔, la fenêtre de saisie numérique s'affiche, permettant la saisie numérique de la limite supérieure. La position active clignote.  Saisissez le seuil supérieur (saisie manuelle, voir le cha- pitre 3.2.2) et validez.  La balance revient au menu < limupp >. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 49 Les valeurs saisies sont valides jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient saisies. Pour effacer les valeurs, sélectionnez le menu réglage < limits >  < clear >et validez en appuyant sur la touche ➔. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 50 14.2 Menu d’application Le menu de l'application permet un accès rapide et ciblé à l'application sélectionnée (voir le chapitre 10). Pour plus d'informations sur les paramètres d'application spécifiques, repor- tez-vous à la description de chaque application. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 51 Constante de gravité du lieu d'emplacement, voir le grause chapitre 7.7.4 Rs232 baud  1200 Communication Usb-d 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits data 8dbits None parity even 1sbit stop 2sbits none handsh protoc TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 52 On, off stable Envoyer uniquement une valeur stable weight On, off Transfert de la valeur de SGLPrt masse actuelle Gross On, off On, off tare On, off GNTPrt format Long (protocole de me- sure étendu) Short (protocole de mesure standard) TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 53 Serial On, off user Transfert du numéro de série alid Donner un ID alibi date Éditer la date time Éditer l'heure on, off Éditer un protocole de pesée conforme aux GLP Supprimer les réglages impossible reset Supprimer les réglages TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 54 Arrêt automatique uniquement avec affi- Only0 chage zéro 30 s Time Arrêt automatique de la balance après un 1 mn temps prédéfini sans changement de charge ou en l'absence de mouvement 2 mn 5 mn 30 min 60 mn TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 55 Le rétro-éclairage du panneau d'affichage No bl est éteint en permanence Définir le temps après lequel sans change- 10 s ment de charge ou eb absence de service le rétroéclairage s'éteint automatiquement 30 s Time 1 mn 2 mn 5 mn 30 min TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 56 Pesée avec plage de tolérance On, off Cette fonction permet de bloquer l'accès au menu de configu- lock setlck ration. Réglé sur <on>, un numéro à 6 chiffres est demandé comme mot de passe. reset Réinitialiser la balance aux réglages d'usine TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 57 Modèles avec la possibilité de validation: Autres niveaux / description Niveau 1 Niveau 2 Description Rs232 baud  1200 Communication Usb-d 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits data 8dbits None parity even 1sbit stop 2sbits none handsh protoc TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 58 0 (pas de chargement) également le transfert continu On, off weight Transfert de la valeur de SGLPrt masse actuelle Gross On, off On, off On, off tare GNTPrt format Long (protocole de me- sure étendu) Short (protocole de mesure standard) TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 59 Serial On, off user Transfert du numéro de série alid Donner un ID alibi date Éditer la date time Éditer l'heure on, off Éditer un protocole de pesée conforme aux GLP Supprimer les réglages impossible reset Supprimer les réglages TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 60 Arrêt automatique uniquement avec affi- Only0 chage zéro 30 s Time Arrêt automatique de la balance après un 1 mn temps prédéfini sans changement de charge ou en l'absence de mouvement 2 mn 5 mn 30 min 60 mn TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 61 Le rétro-éclairage du panneau d'affichage No bl est éteint en permanence Définir le temps après lequel sans change- 10 s ment de charge ou eb absence de service le rétroéclairage s'éteint automatiquement 30 s Time 1 mn 2 mn 5 mn 30 min TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 62 Pesée avec plage de tolérance On, off Cette fonction permet de bloquer l'accès au menu de configu- lock setlck ration. Réglé sur <on>, un numéro à 6 chiffres est demandé comme mot de passe. reset Réinitialiser la balance aux réglages d'usine TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 63 15.1 KERN Communications Protocol (protocole de l'interface de KERN) Le protocole KCP est un ensemble standardisé de commandes d'interface pour les balances KERN qui vous permet d'appeler et de contrôler de nombreux paramètres et fonctions de l'appareil. En conséquence, les appareils KERN avec protocole KCP peuvent être très facilement connectés aux ordinateurs, systèmes de contrôle indus-...
Page 64 MEMQID 15 20 → L'appareil envoie tous les enregistrements sauvegar- dés sous les numéros d'identification 15 à 20. Une description détaillée se trouve dans le manuel « KERN Communication Proto- col » disponible dans le Centre de téléchargement (Downloads) sur la page d'ac- cueil de KERN (www.kern-sohn.com).
Page 65 Avant qu'un enregistrement ne soit écrit dans la mémoire, une procé- dure d'autorisation est effectuée. Après la sauvegarde d'un enregistrement, une procédure de protec- tion contre l'enregistrement (pré-vérification) est effectuée. La durée de stockage des données en mémoire est supérieure à 20 ans. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 66 Affichage et transfert de la somme « Total » :  Appuyez et maintenez appuyée la touche PRINT. Sont affichés : le nombre de pesées et la masse totale. La mémoire de somme est effacée ; le symbole [] s'éteint. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 67 Modèle de protocole (KERN YKB-01N) : Réglage du menu < prmode >  < format >  < short > Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée Nombre de pesées / somme totale Modèle de protocole (KERN YKB-01N) : Réglage du menu <...
Page 68 Poser le matériau à peser :  Si nécessaire, placez un récipient vide sur le plateau et tarez la balance.  Placez le matériau à peser. La valeur de pesée est transférée après avoir appuyé sur la touche PRINT. TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 69 , réglez le cycle souhaité (pour saisir des valeurs manuellement, voir le cha- pitre 3.2.2). Réglez la condition de transfert souhaitée < Zero > et < Stable >.  Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche directionnelle .  TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 70  Placez le matériau à peser.  Les valeurs de pesée seront envoyées conformément au cycle défini. Modèle de protocole (KERN YKB-01N) : 15.4 Format de données Dans le menu de configuration, appelez l'option de menu < print > ...
Page 71 Ramassez immédiatement tout matériel déversé. 16.2 Entretien, conservation en bon état de fonctionnement  L'appareil ne doit être utilisé et entretenu que par le personnel formé à cette fin et agréé par KERN.  Débranchez du secteur avant de l'ouvrir. 16.3 Traitement des déchets Le recyclage de l’appareil et de son emballage doit se faire conformément à...
Page 72 • Ajustement incorrect. • Poids inégalement placé. • Forts changements de température. • Le durée de préparation n'a pas été observé. • Champs électromagnétiques/ charges électrosta- tique (choisissez un autre emplacement/ si pos- sible, éteignez l'appareil qui provoque les interfé- rences). TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...
Page 73 Dépassement de la plage de mise à zéro (vers le haut) UnderZ Dépassement de la plage de mise à zéro (vers le vers le bas) instab Charge instable wrong Erreur d'ajustement Sous charge Surcharge Lo Bat Piles/batteries épuisées TKXC-TM-A-BA_IA-f-2310...

Ce manuel est également adapté pour:

Kxc-tm