Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com C904IP.2 WIFI NETWORK CAMERA WIFI NETZWERK-KAMERA BEZPRZEWODOWA KAMERA IP WIFI NETWERKCAMERA CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI CÁMARA IP WIFI IP AĞI KAMERASI ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ IP SÍŤOVÁ KAMERA IP HÁLÓZATI KAMERA CAMERĂ VIDEO RE EA IP IP MREŽNA KAMERA...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com C904IP.2 Manual Gebrauchsanweisung C904IP.2 Instrukcja obsługi C904IP.2 Handleiding C904IP.2 Guide d'utilisation C904IP.2 Manual C904IP.2 C904IP.2 kılavuzu Εγχειρίδιο C904IP.2 Návod k obsluze C904IP.2 Kézikönyv C904IP.2 Manual de utilizare C904IP.2 Priručnik C904IP.2 Manuale C904IP.2...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Illustration page Page d’illustrations Strana s nákresem Abbildungsseite Página de ilustraciones Oldal ábrákkal Strona ze strumieniami obrazu Resim sayfası Pagina cu imagini Afbeeldingenpagina Σελίδα εικόνων Stranica sa slikama Pagina immagini...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Place a barcode inside the viewfinder rectangle to scan it. C3S98H6Y9S6LHI6IPRE1...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com C904IP.2 Manual Thank you for your purchase of the C904IP.2 network camera. We recommend that you carefully read this manual before use in order to use your camera as quickly and easily as possible.
Page 18 2. Intended use The C904IP.2 is a security camera that makes it possible to view surveillance images via a local network, an Internet connection or the "ELRO Install" App on your smartphone. The C904IP.2 can be connected either through an Ethernet cable or a Wi-Fi connection.
Page 19 3.2. Main component parts 1. Software CD-ROM 2. Removable antenna 3. 4 assembly screws and plugs 4. User's manual 5. Ethernet cable 6. C904IP.2 camera 7. DC supply 3.3. Connections 1. Antenna port 2. DC connection 3. Audio jack (output) 4.
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2. Settings for smartphone use Attention! To use the "ELRO INSTALL" App, you need a smartphone with internet access. To set up your camera using Android, go to section 4.2.1.. To set up your camera using iOS, go to section 4.2.2..
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com The IP camera tool is now installed on your computer. You will find the shortcut on your desktop. Please note! Do not remove this shortcut! You will have to re-install the IP camera tool if you do.
Page 22 5. Managing your camera using your smartphone Make sure your camera(s) is/are connected to your smartphone via the ELRO INSTALL App (see section 4.1 and 4.2). 5.1. You can view your camera image on your Android smartphone • On the initial screen of the App press the camera you want to manage.
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com The camera screen provides a number of options: • Press the "Snapshot" button to make a snapshot of your camera image. • Press the "mute/listen/speak" button to adjust your sound settings. 5.1.1. Changing the settings of your camera on your Android smartphone • On the start screen of your App press the arrow button next to the camera you want to manage.
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Camera control panel You can use the control panel when you have selected the "live video" tab. This control panel provides the following options: Play: Press "Play" to view your camera images live. Stop: Press "Stop"...
Page 25 Recycling of materials contributes to the conservation of natural resources. Therefore, please do not dispose of your old electronics and electrical appliances via household waste. 9. Warranty A limited 3 year warranty applies to this device. To view the warranty terms please go to: www.elro.eu.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanweisung C904IP.2 Vielen Dank für den Kauf Ihrer C904IP.2 Netzwerkkamera. Damit Sie Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen.
Page 27 2. Verwendungszweck Die C904IP.2 ist eine Überwachungskamera, die es ermöglicht, die aufgenommenen Bilder über ein lokales Netzwerk, eine Internetverbindung oder über die "ELRO Install" App auf Ihrem Smartphone zu betrachten. Die C904IP.2 kann sowohl per Ethernetkabel als auch per WLAN vernetzt werden.
Page 28 Garantie: Beschränkte 3-jährige Garantie 3.2. Hauptbestandteile 1. Software auf CD-ROM 2. Entfernbare Antenne 3. 4 Montageschrauben und Dübel 4. Bedienungsanleitung 5. Ethernet-Kabel 6. C904IP.2 Kamera 7. Netzteil 3.3. Anschlüsse 1. Antennenanschluss 2. Netzteilanschluss 3. Audio-Anschluss (Ausgang) 4. Ethernet-Port 5. I/O-Port 6.
Page 29 (OFFLINE). 4.2.2. iOS • Laden Sie sich die App "Elro Install" über den App Store herunter und installieren Sie diese. • Starten Sie die App. Die Startseite der App erscheint. • Drücken Sie auf "Add camera".
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Die IP-Kamera-Software ist nun auf Ihrem Rechner installiert. Sie finden die Verknüpfung auf Ihrem Desktop. Achtung! Entfernen Sie diese Verknüpfung nicht! Sollte dies dennoch notwendig sein, müssen Sie die IP-Kamera-Software neu installieren. 4.4. Verbindung herstellen mit Ihrer Kamera Achtung! Um den vollen Funktionsumfang der IP-Kamera nutzen zu können, benötigen Sie Internet Explorer 6 oder höher (32 bit) im ActiveX-Modus.
Page 31 Achtung! Wenn der Unterboden zu hart ist, um darauf etwas festzuschrauben (Stein-/ Porenbeton), müssen Sie Löcher vorbohren und die mitgelieferten Dübel verwenden. 5. Ihre Kamera über Ihr Smartphone verwalten Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die ELRO INSTALL-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2).
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1. Auf Ihrem Android-Smartphone Ihr Kamerabild ansehen • Drücken Sie auf der Startseite der App auf die Kamera, die Sie verwalten wollen. Kamerabild erscheint auf Ihrem Smartphone. • Streichen Sie mit Ihrem Finger über den Bildschirm, um hinein- oder herauszuzoomen und um Ihr Kamerabild zu verschieben.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com • Auf dem "Advanced settings"-Schirm können Sie einige Eigenschaften der Kamera anpassen. Die wichtigsten Funktionen werden untenstehend beschrieben: Security code Passen Sie hier den Code Ihrer Kamera an. Der voreingestellte Code lautet: 000000. Video Quality Passen Sie die Auflösung an Ihre Kamera an.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.1. Live video Klicken Sie die Registerkarte 'Live Video' an, um Bilder der eingestellten Kamera zu betrachten. 6.2.2. Network Wireless Lan Settings: Hiermit können Sie den drahtlosen Zugang zu Ihrer Kamera einstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 4.5 DDNS Service Settings: Hiermit können Sie Ihre Kamera über das Internet...
Page 35 Garantiebedingungen finden Sie auf: www.elro.eu. Instrukcja obsługi C904IP.2 Dziękujemy za zakup kamery sieciowej C904IP.2. Aby jak najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej części niniejszego rozdziału.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Środki prewencyjne i instrukcje bezpieczeństwa 1.1. Użyte symbole bezpieczeństwa Ostrzeżenie! Ostrzeżenie wskazuje na ryzyko (poważnych) obrażeń użytkownika lub uszkodzenia produktu, jeżeli użytkownik nie będzie postępował ściśle z procedurami. Uwaga! Komunikaty Uwaga informują użytkownika o możliwości wystąpienia problemów.
Page 37 2. Eksploatacja zgodna z przeznaczeniem C904IP.2 to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów monitoringu przez lokalną sieć, połączenie internetowe lub aplikację "ELRO Install" App na swoim smartphonie. C904IP.2 może zostać podłączona przez kabel ethernetowy jak również połączenie WIFI. Kamera może nagrywać w ciągu dnia.
Page 38 Używanie ze smartfonem opisano w rozdziale 4.2, natomiast instalację na komputerze opisano w rozdziale 4.3. 4.2. Ustawienia dla użytku smartphona Uwaga! Do instalacji aplikacji „ELRO INSTALL” wymagany jest smartfon z dostępem do sieci Internet. W celu ustawienia kamery przez system Android przejść do paragrafu 4.2.1.. W celu ustawienia kamery przez system iOS przejść...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2. iOS • Pobrać aplikację "Elro Install" przez App Store i ją zainstalować. • Uruchom aplikację. Pojawi się ekran startowy aplikacji. • Nacisnąć "Add camera". Pojawi się menu "Add camera". • Nacisnąć przycisk "QR code".
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Otworzy się okno . W tym oknie znajdują się wszystkie kamery IP. Jeżeli żadna z kamer nie jest podłączona, wówczas okno to pozostaje puste. • Kliknij dwukrotnie w kamerę, której chcesz użyć. W Twojej standardowej przeglądarce otworzy się...
Page 41 5. Zarządzanie kamerą za pomocą smartfonu Upewnij się, że kamera/kamery jest/są podłączone do Twojego smartfonu za pomocą aplikacji ELRO INSTALL (zob. rozdziały 4.1 i 4.2). 5.1. Na telefonie Android można zobaczyć obraz z kamery • Na ekranie początkowym aplikacji naciśnij kamerę, którą...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Na ekranie kamery dostępnych jest wiele opcji: • Naciśnij przycisk „Snapshot” (zdjęcie), aby wykonać zdjęcie za pomocą kamery. • Naciśnij przycisk „mute/listen/speak” (ścisz/słuchaj/mów), aby dostosować ustawienia dźwiękowe. 5.2.1. Zmiana ustawień kamery na iPhonie • Na ekranie startowym aplikacji naciśnij przycisk strzałki obok kamery, którą...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2. Zakładki Zakładki oferują wiele możliwości sterowania kamerą (kamerami). W niniejszej instrukcji omawiamy najważniejsze funkcje. Szczegółowe informacje dotyczące szczegółowych ustawień znajdują się w instrukcji obsługi na płycie CD-ROM. 6.2.1. Live video Kliknij zakładkę live video, aby zobaczyć obraz z ustawionej kamery. 6.2.2.
Page 44 Urządzenie to jest objęte ograniczoną 3 roczną (letnią) gwarancją. Warunki gwarancji znajdują się na: www.elro.eu. Handleiding C904IP.2 Bedankt voor uw aankoop van de C904IP.2 netwerk camera. Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies 1.1. Gebruikte veiligheidssymbolen Waarschuwing! Een waarschuwing duidt op de kans op (ernstige) schade aan de gebruiker of aan het product, als de gebruiker de procedures niet zorgvuldig uitvoert. Let op! Een opmerking maakt de gebruiker attent op mogelijke problemen. Tip: Een tip maakt de gebruiker attent op handigheden en extra mogelijkheden.
Page 46 De C904IP.2 is een bewakingscamera die het mogelijk maakt bewakingsbeelden via een plaatselijk netwerk, een internetverbinding of via de "ELRO Install" App op uw smartphone te bekijken. De C904IP.2 kan zowel op een ethernetkabel als op een WIFI verbinding aangesloten worden.
Page 47 4.3 voor installatie op uw PC. 4.2. Instellen voor smartphone gebruik Let op! Voor het gebruik van de "ELRO INSTALL" App heeft u een smartphone nodig met internettoegang. Ga voor het instellen van uw camera via Android naar paragraaf 4.2.1.. Voor het instellen van uw camera via iOS gaat u naar paragraaf 4.2.2..
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2. iOS • Download de App "Elro Install" via de App Store en installeer deze. • Start de App op. Het beginscherm van de app verschijnt. • Druk op "Add camera". Het "Add camera" menu verschijnt.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com • Start de IP Camera Tool via de "IP camera tool" snelkoppeling op uw bureaublad. De IP camera tool zoekt automatisch naar de IP camera (s) die aangesloten zijn op uw netwerk. Een venster opent zich .
Page 50 5. Uw camera via uw smartphone beheren Zorg ervoor dat uw camera(s) via de ELRO INSTALL App verbonden zijn met uw smartphone (zie paragraaf 4.1 en 4.2). 5.1. Op uw Android smartphone uw camerabeeld bekijken • Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Op uw iPhone uw camerabeeld bekijken • Druk in het beginscherm van de App op de camera die u wilt beheren. camerabeeld verschijnt op uw smartphone. • Veeg met uw vinger over het beeldscherm om in- en uit te zoomen en om uw camerabeeld te verschuiven.
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Let op! Om de functie "Audio" te kunnen gebruiken dient u een microfoon aan de microfoonaansluiting van de camera te koppelen. Talk: Druk op "Talk" om via een luidspreker gekoppeld aan de camera kunnen spreken. Let op! Om de functie "Talk"...
Page 53 Voer daarom uw oude elektrische en elektronische apparatuur niet af via het huishoudelijke afval. 9. Garantie Voor dit apparaat geldt een beperkte 3 jarige garantie. Ga voor de garantievoorwaarden naar: www.elro.eu.
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Guide d'utilisation C904IP.2 Merci d'avoir acheté la caméra en réseau C904IP.2. Pour pouvoir utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel avant toute utilisation.
Page 55 La C904IP.2 est une caméra de surveillance qui permet de visionner des images de surveillance via un réseau local, une connexion Internet ou via l'application "ELRO Install" App sur votre smartphone. La C904IP.2 peut être raccordée à un câble Ethernet ou à une connexion Wi-Fi.
Page 56 3.2. Principaux composants 1. CD-Rom logiciel 2. Antenne amovible 3. 4 vis de montage et chevilles 4. Manuel d'utilisation 5. Câble Ethernet 6. C904IP.2 caméra 7. Alimentation DC 3.3. Raccordements 1. Emplacement de l'antenne 2. Connexion DC 3. Prise audio (sortie) 4.
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2. Paramétrer l'utilisation avec un smartphone Attention! Pour utiliser l'application "ELRO INSTALL", vous avez besoin d'un smartphone avec accès à Internet. Pour paramétrer votre caméra via Android, rendez-vous au paragraphe 4.2.1.. Pour paramétrer votre caméra via iOS, rendez-vous au paragraphe 4.2.2..
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com L'IP Camera Tool est désormais installé sur votre ordinateur. Vous trouverez le raccourci rapide sur votre bureau. Attention! Ne supprimez pas ce raccourci! Si vous le supprimer, vous devrez réinstaller l'IP Camera Tool. 4.4.
Page 59 5. Gérer votre caméra via votre smartphone Veillez à ce que votre ou vos caméras soient connectées à votre smartphone via l'application "ELRO INSTALL" (voir paragraphes 4.1 et 4.2). 5.1. Visionner l'image de votre caméra sur votre smartphone Android • À...
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com L'écran de la caméra offre un certain nombre d'options: • Appuyez sur le bouton "Snapshot" pour prendre un instantané de l'image de votre caméra. • Appuyez sur le bouton "mute/listen/speak" pour régler vos paramètres sonores. 5.1.1.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Gérer votre caméra via votre ordinateur Pour pouvoir commander votre caméra depuis votre ordinateur, vous devez vous connecter à l'aide de votre navigateur sur l'écran "Caméra en réseau" (voir paragraphe 4.4). Cet écran comprend le panneau de commande de la caméra , plusieurs onglets , un aperçu des canaux...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.3. Other Attention! Avant de pouvoir sauvegarder des enregistrements dans Windows 7, 8 ou Vista, vous devez adapter les réglages de sécurité suivants dans Internet Explorer. Veillez à avoir ouvert l'écran "Network Camera" ("Camera en Réseau") dans votre Internet Explorer pendant que vous adaptez ces réglages.
Page 63 Manual C904IP.2 Gracias por adquirir la cámara de red C904IP.2. Para poder utilizar la cámara con la mayor facilidad y rapidez, se recomienda leer este manual detalladamente con antelación. Las ilustraciones de este manual se encuentran antes de este capítulo.
Page 64 La C904IP.2 es una cámara de vigilancia que permite efectuar actividades de videovigilancia a través de una red local, una conexión a Internet o la aplicación "ELRO Install" App desde un teléfono inteligente. La C904IP.2 puede conectarse bien por cable Ethernet o bien por conexión Wi-Fi.
Page 65 1. CD-ROM del software 2. Antena desmontable 3. 4 tornillos y tacos de montaje 4. Manual del usuario 5. Cable Ethernet 6. C904IP.2 cámara 7. Fuente de alimentación de CC 3.3. Conexiones 1. Conexión de la antena 2. Toma de CC 3.
Page 66 4.2.2.. 4.2.1. Android • Descargue la aplicación "Elro Install" a través de Google Play e instálela. • Ejecute la aplicación. Se mostrará la pantalla de inicio de la aplicación. • Seleccione la opción "Click here to add camera". Aparecerá el menú "Add camera".
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com La cámara se agregará a la aplicación y aparecerá en la pantalla de inicio. En esta pantalla podrá ver si la cámara está conectada (ONLINE) o desconectada (OFFLINE). 4.2.3. General • Consulte las instrucciones sobre la colocación de la cámara en la sección 4.6. • Consulte las instrucciones sobre el uso de la cámara a través de la aplicación en el capítulo 5.
Page 68 ¡Nota! Si la superficie es demasiado dura para ser atornillada (piedra/hormigón/ cemento), deberá perforarla con un taladro. 5. Administrar la cámara desde el teléfono inteligente Compruebe que la cámara está conectada a través de la aplicación ELRO INSTALL al teléfono inteligente (consulte las secciones 4.1 y 4.2).
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1. Ver la imagen de la cámara en un teléfono inteligente Android • En la pantalla de inicio de la aplicación, pulse la cámara que desea administrar. imagen de la cámara aparecerá en el teléfono inteligente. • Deslice el dedo sobre la pantalla para acercar y alejar la cámara o bien para desplazarla.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Video Quality Permite ajustar la resolución de la cámara. Si dispone de una conexión inalámbrica lenta, debe ajustar este parámetro a un valor inferior. 6. Administrar la cámara desde el PC Para poder controlar la cámara desde el PC, debe abrir la pantalla "Network Camera" en el navegador web (ver sección 4.4).
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 6.2.3. Other ¡Nota! Para poder almacenar las grabaciones en Windows 7, 8 o Vista, deberá modificar la siguiente configuración de seguridad en Internet Explorer. Al realizar esta configuración, compruebe que la pantalla Network Camera está abierta en Internet Explorer.
Page 72 Este dispositivo tiene una garantía limitada de 3 año(s). Consulte las condiciones de la garantía en: www.elro.eu. C904IP.2 kılavuzu C904IP.2 ağ kamerasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kameranızı mümkün olduğunca hızlı ve kolay kullanabilmeniz için kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle gözden geçirmenizi öneririz.
Page 73 Lütfen dikkat! Kamera geceleri camdan göremez. Konumlandırırken bunu göz önünde bulundurun. 2. Amaçlanan kullanım C904IP.2 bir yerel ağ, bir İnternet bağlantısı veya "ELRO Install" App aracılığıyla izleme görüntülerini akıllı telefonunuzda izlemenizi sağlayan bir izleme kamerasıdır. C904IP.2 gerek bir ethernet kablosuna gerekse de bir Wi-Fi bağlantı noktasına bağlanabilir.
Page 74 3.2. Önemli parçalar 1. Yazılım CD-ROM’u 2. Çıkarılabilir anten 3. 4 montaj vidaları ve vida yuvaları 4. Kullanıcı kılavuzu 5. Ethernet kablosu 6. C904IP.2 kamera 7. DC güç kaynağı 3.3. Bağlantılar 1. Anten bağlantısı 2. DC bağlantısı 3. Ses kablosu ucu (çıkış) 4.
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2. Akıllı telefon kullanımı için ayarlar Dikkat! "ELRO INSTALL" uygulamasını kullanabilmek için, internet bağlantısına sahip bir akıllı telefon gerekmektedir. Kameranızın ayarlarını Android üzerinden yapmak için bölüm 4.2.1. gidin. Kameranızın ayarlarını iOS üzerinden yapmak için bölüm 4.2.2. gidin.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Lütfen dikkat! Bu kısayolu silmeyin! Bunu yaparsanız, IP kamera aracını yeniden yüklemeniz gerekir. 4.4. Kameranız ile bağlantı yapma Lütfen dikkat! IP kameranın tüm işlevlerinden yararlanabilmek için Internet Explorer 6 veya üzerini kullanmalı (32 bit) ve ActiveX modunu seçmelisiniz. Diğer web tarayıcılarında resim veya ses kayıtları...
Page 77 Lütfen dikkat! Zeminin, vidalamak için çok sert olması halinde, bunun için delik delmeniz ve birlikte teslim edilen vida yuvalarını kullanmanız gerekir. 5. Kameranızın akıllı telefon üzerinden kontrolü Kamera(ları)nızın ELRO INSTALL uygulaması aracılığı ile akıllı telefonunuza bağlandığından emin olun (bkz. bölüm 4.1 ve 4.2). 5.1. Android akıllı telefonunuzdan kamera görüntülerini izleyebilirsiniz • Uygulamanın giriş...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1. Kameranızın ayarlarının Android akıllı telefonunuzdan değiştirilmesi • Uygulamanızın giriş ekranında kontrol etmek istediğiniz kameranın yanındaki ok tuşuna dokunun. Seçenekleri içeren bir menü açılacaktır. • "Edit camera" düğmesine, ardından da "Advanced settings" düğmesine dokunun. "Advanced settings"...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Durdur: Kamera görüntülerinizi canlı olarak görmek için “Stop” tuşuna basın. Kayıt: Bir kayıt yapmak için “Record” tuşuna basın. Kaydı durdurmak için tekrar record tuşuna basın. Lütfen dikkat! Kayıt yapabilmek için “Other” sekmesinde, kayıtların depolanacağı yeri belirtmeniz gerekir.
Page 80 önlemeye katkıda bulunabilirsiniz. Malzemelerin geri dönüşümü doğal kaynakların korunması için katkıda bulunur. Bu nedenle eski elektrikli ve elektronik cihazlarınızı evsel atıklarla birlikte imha etmeyin. 9. Garanti Bu cihaz için 3 yıllık sınırlı bir garanti vardır. Garanti şartları için lütfen www.elro.eu adresini ziyaret edin.
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Εγχειρίδιο C904IP.2 Σας ευχαριστούμε για την αγορά σας της δικτυακής κάμερας C904IP.2. Για να μπορείτε να χρησιμοποιήστε την κάμερά σας όσο πιο γρήγορα και όσο το δυνατόν ευκολότερα, σας συνιστούμε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν την χρήση της κάμερας.
Page 82 σας κατά την τοποθέτηση της. 2. Ενδεδειγμένη χρήση Η C904IP.2 είναι μία κάμερα ασφαλείας η οποία κάνει δυνατή την προβολή εικόνων παρακολούθησης στο έξυπνο τηλέφωνό σας μέσω ενός τοπικού δικτύου, μίας διαδικτυακής σύνδεσης ή μέσω της εφαρμογής "ELRO Install" App. Η C904IP.2 μπορεί να...
Page 83 1. Λογισμικό Cd-rom 2. Η κεραία μπορεί να αφαιρεθεί. 3. 4 βίδες συναρμολόγησης και βύσματα 4. Εγχειρίδιο χρήστη 5. Καλώδιο Ethernet 6. C904IP.2 κάμερα 7. Υποδοχή DC 3.3. Συνδέσεις 1. Σύνδεση της κεραίας 2. Υποδοχή DC 3. Σύνδεση Ήχου ( Έξοδος) 4.
Page 84 (ONLINE) ή αν δεν είναι συνδεδεμένη (OFFLINE). 4.2.2. iOS • Κατεβάστε και εγκαταστήστε την App “Elro Install” μέσω του App Store. • Ξεκινήστε την Εφαρμογή. Εμφανίζεται η αρχική οθόνη της Εφαρμογής. • Πατήστε το “Add camera”. Θα εμφανιστεί το μενού“Add camera”.
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.3. Γενικά • Για πληροφορίες σχετικά με την τοποθέτηση της κάμεράς σας, πηγαίνετε στην παράγραφο 4.6. • Για πληροφορίες σχετικά με την χρήση της κάμερά σας με την βοήθεια της Εφαρμογής, πηγαίνετε στο κεφάλαιο 5. 4.3.
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Ένα μενού επιλογών ανοίγει . Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω επιλογές: Λειτουργία ActiveX: Internet Explorer Λειτουργία Server Push : Safari, Firefox και Google Chrome Λειτουργία VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome και Opera Προσοχή! Για...
Page 87 5. Διευθύνετε την κάμερά σας μέσω του έξυπνου τηλεφώνου σας Βεβαιωθείτε ότι η κάμερά σας είναι συνδεδεμένη με το έξυπνο τηλέφωνό σας μέσω της Εφαρμογής ELRO INSTALL (δείτε παράγραφο 4.1 και 4.2). 5.1. Δείτε την εικόνα της κάμεράς σας στο Android έξυπνο κινητό σας.
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Δείτε την εικόνα της κάμεράς σας στο iPhone σας. • Στην αρχική σελίδα της Εφαρμογής, πατήστε πάνω στην κάμερα που θέλετε να διευθύνετε. Στο έξυπνο τηλέφωνό σας, εμφανίζεται η εικόνα της κάμερας. • Σύρετε...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Audio: Πατήστε το “Audio” [“Ήχος”] για να ενεργοποιήστε την αναπαραγωγή ήχου. Πατήστε άλλη μία φορά το “Audio” για να τερματίσετε την αναπαραγωγή ήχου. Προσοχή! Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε την λειτουργία "Audio" πρέπει να συνδέσετε...
Page 90 στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για αυτό μην απορρίπτετε τις παλαιές σας ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. 9. Εγγύηση Για αυτήν τη συσκευή ισχύει μία περιορισμένη 3 ετήσια εγγύηση. Για τους όρους της εγγύησης κοιτάξτε στο : www.elro.eu.
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Návod k obsluze C904IP.2 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili síťovou kameru C904IP.2. Pro snadné a rychlé použití vašeho přístroje vám doporučujeme pročíst si pečlivě tento návod. Obrazový materiál z tohoto manuálu najdete před touto kapitolou.
Page 92 C904IP.2 je bezpečnostní kamera, která umožňuje monitorování prostřednictvím lokální sítě přes internetové připojení nebo pomocí "ELRO Install" App ve vašem smartphonu. C904IP.2 může být připojena jak síťovým kabelem ethernet, tak přes WIFI připojení. V průběhu dne je kamera schopna zaznamenávat video.
Page 93 části 4.3 najdete pokyny k instalaci do vašeho PC. 4.2. Příprava k použití s mobilním telefonem Pozor! K použití aplikace „ELRO INSTALL" potřebujete chytrý telefon s připojením k internetu. Popis instalace kamery v systému Android najdete v odstavci 4.2.1.. Popis instalace kamery...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1. Android • Stáhněte aplikaci „Elro Install" z Google Play a nainstalujte ji. • Spusťte aplikaci. Zobrazí se domovská obrazovka aplikace. • Klepněte na možnost „Click here to add camera". Zobrazí se nabídka „Add camera".
Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com • Klikni v Internet Exploreru na: Nástroje -> Možnosti Internetu-> Zabezpečení ->Vlastní úroveň • Změňte v ActiveX-ovládací prvky a moduly plug-in, vybrané možnosti na "Dotazy". Pokud není možnost "Dotazy" dostupná, zaškrtněte možnost "Zapnout". Viz také: Tip: V případě, že chcete používat jiný...
Page 96 5. Správa kamery prostřednictvím chytrého telefonu Ujistěte se, že je/jsou vaše kamera/y propojena/y s vaším chytrým telefonem prostřednictvím aplikace ELRO INSTALL (viz odstavce 4.1 a 4.2). 5.1. Prohlížení obrazu z kamery na chytrém telefonu se systémem Android • Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kameru, kterou chcete spravovat.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com připojení, přepněte rozlišení na nižší nastavení. 5.2. Prohlížení obrazu z kamery na telefonu iPhone • Na domovské obrazovce aplikace klepněte na kameru, kterou chcete spravovat. displeji vašeho telefonu se objeví obraz kamery. • Obraz kamery přiblížíte, oddálíte a posunete přejetím prstu po obrazovce. Pozor! Jestliže se nezobrazuje obraz kamery, je možné, že není...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Pozor! Aby bylo možné použít funkci „Talk", musíte na výstupní audio konektor kamery připojit reproduktor. 6.2. Záložky Záložky nabízí mnoho možností nastavení kamery. V tomto návodu jsou zmíněny jen nejdůležitější funkce. Pokud se chcete dozvědět více o specifických nastaveních, doporučujeme vám prostudovat si návod na Cd-romu.
Page 99 Na tento přístroj se vztahuje záruční lhůta 3 roky. Více o záručních podmínkách na: www. elro.eu. Kézikönyv C904IP.2 Köszönjük, hogy megvásárolta az C904IP.2 hálózati kamerát. Ahhoz, hogy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben tudja használni, javasoljuk, hogy használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást.
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Elővigyázatossági intézkedések és biztonsági utasítások 1.1. Alkalmazott biztonsági szimbólumok Figyelmeztetés! A figyelmeztetés arra utal, hogy a felhasználót vagy a terméket (súlyos) sérülés érheti, ha a felhasználó nem végzi el alaposan az eljárásokat. Figyelem! A megjegyzés felhívja a felhasználó...
Page 101 Figyelem! A kamera éjszaka nem képes üvegen át látni. Vegye figyelembe ezt az elhelyezésekor. 2. Rendeltetésszerű használat A C904IP.2 egy olyan figyelő kamera, mely lehetővé teszi egy helyi hálózaton, internet kapcsolaton vagy az "ELRO Install" App alkalmazáson keresztül a megfigyelési képek megtekintését. A C904IP.2 ethernet kábelra vagy WIFI kapcsolatra is lehet csatlakoztatva.
Page 102 4.2.1. Android • Töltse le az "Elro Install" alkalmazást a Google Play-en keresztül és telepítse azt. • Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdő képernyője megjelenik. • Nyomja meg a "Click here to add camera" lehetőséget. Megjelenik az "Add camera"...
Page 103 Ebben láthatja, hogy a kamera csatlakoztatva van-e (ONLINE) vagy nincs-e csatlakoztatva (OFFLINE). 4.2.2. iOS • Töltse le az "Elro Install" alkalmazást az Alkalmazások tárhelyéről (App Store), és telepítse azt. • Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdő képernyője megjelenik. • Nyomja meg az "Add camera" lehetőséget.
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com lehetőségeket "kérdések" lehetőségre. Ha a "Kérdések" lehetőség nem érhető el, pipával jelölje meg a "bekapcsolás" lehetőséget. Lásd még: Javaslat: Ha az alapértelmezett böngészőjétől eltérő, másik böngészőt akar használni, másolja ki a linket a megnyitott böngészőből a tetszőlegesen választott böngészőbe. • Indítsa el az IP kamera eszközt az "IP camera tool"...
Page 105 Figyelem! Ha az aljzat túl kemény ahhoz, hogy bele lehessen csavarozni (kő/vasbeton), bele kell fúrni, és a mellékelt dübeleket kell használni. 5. Kamerájának kezelése okostelefonon keresztül Ügyeljen arra, hogy kamerája az ELRO INSTALL alkalmazáson keresztül legyen csatlakoztatva okostelefonjára (lásd a 4.1 és 4.2 bekezdéseket). 5.1. Androidos okostelefonján láthatja a kameraképet.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com A legfontosabb funkciók az alábbiakban vannak leírva: Biztonsági kód módosítása : Állítsa be itt kamerája kódját. Az alapértelmezett kód: 000000 . Video minőség Állítsa be kamerája felbontását. Amennyiben lassú vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik, ezt a beállítása alacsonyabb szintre kell beállítani.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Nyomja meg újra a "Record" gombot a felvétel készítésének befejezéséhez. Figyelem! Felvételek készítéséhez az "Other" fül alatt meg kell adnia, hogy a felvételek hová kerüljenek elmentésre. A 6.2.3 bekezdésben olvashat erről felvilágosítást. Audio: Nyomja meg az "Audio"...
Page 108 Az anyagok újrahasznosítása hozzájárul a természeti kincsek megőrzéséhez. Ezért a régi elektromos és elektronikus készülékeket ne dobja ki a háztartási hulladékkal. 9. Garancia Erre a készülékre határozott idejű, 3 éves garancia érvényes. A garanciális feltételeket itt találja: www.elro.eu.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Manual de utilizare C904IP.2 Vă mulţumim că aţi cumpărat camera de reţea C904IP.2. Pentru a putea utiliza camera dvs. cât mairapid şi uşor, vă sfătuim să citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizare.
Page 110 C904IP.2 este o cameră de securitate care permite vizualizarea imaginilor de supraveghere prin intermediul unei reţele locale, al unei conexiuni de internet ori prin intermediul aplicaţiei "ELRO Install" App pe smartphone-ul dvs. C904IP.2 poate fi conectată atât printr- un cablu ethernet, cât şi printr-o conexiune WIFI.
Page 111 4.2 pentru a vedea utilizarea prin intermediul smartphone-ului şi la paragraful 4.3 pentru instalarea la PC-ul dvs. 4.2. Instalare pentru utilizarea cu smartphone. Atenţie! Pentru utilizarea aplicaţiei „ELRO INSTALL" aveţi nevoie de un smartphone cu acces la internet. nstrucţiuni referitor la instalarea camerei dvs. cu Android mergeţi la paragraful 4.2.1..
Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1. Android • Descărcaţi aplicaţia: "Elro Install" prin Google Play şi instalaţi-o. • Porniţi aplicaţia. Se afişează ecranul de start al aplicaţiei. • Apăsaţi opţiunea „Click here to add camera" (Clic aici pentru a adăuga camera). Se afişează...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 4.4. Stabilire conexiune cu camera dvs. Atenţie! Pentru a putea beneficia de funcţionalitatea completă a camerei IP trebuie să utilizaţi Internet Explorer 6 sau o variantă ulterioară (32 bit) şi să selectaţi ActiveX Mode. Nu este posibil să...
Page 114 şi să utilizaţi conectorii livraţi. 5. Administrarea camerei dvs. prin intermediul smartphone-ului Asiguraţi-vă de conectarea camerei(elor) dvs. prin aplicaţia ELRO INSTALL cu smartphone- ul dvs. (vezi paragraf 4.1 şi 4.2). 5.1. Modificarea setărilor camerei dvs. de pe smartphone-ul dvs.
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com 5.1.1. Modificarea setărilor camerei dvs. de pe smartphone-ul dvs. Android • Apăsaţi în ecranul de start al aplicaţiei pe tastele cu săgeată de lângă camera pe care doriţi să o administraţi. Se deschide un meniu cu opţiuni. • Apăsaţi pe butonul „Edit camera"...
Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com 6.1. Panou de comandă cameră Puteţi face uz de panoul de comandă după ce aţi selectat fila „live video". Acest panou de operare are următoarele opţiuni: Play: Apăsaţi pe „Play" pentru a vizualiza imagini live de pe camera dvs.
Page 117 Reciclarea materialelor contribuie la menţinerea resurselor naturale. Din acest motiv, nu eliminaţi aparatura electrică şi electronică veche împreună cu deşeurile menajere. 9. Garanţie Pentru acest aparat se acordă o garanţie limitată de 3 an(i). Pentru condiţiile de garanţie accesaţi: www.elro.eu.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Priručnik C904IP.2 Zahvaljujemo vam na kupnji C904IP.2 mrežne kamere. Da biste što prije i lakše mogli koristiti kameru, savjetujemo vam da prije upotrebe pažljivo pročitate ovaj priručnik. Slike iz ovog priručnika potražite prije ovog poglavlja.
Page 119 C904IP.2 je nadzorna kamera koja omogućuje pregled nadzornih snimki na vašem smartphone uređaju putem lokalne mreže, internetske vete ili aplikacije "ELRO Install" App. C904IP.2 se također može spojiti na ethernet kabel ili WIFI vezu. Na dnevnom svjetlu kamera može snimati video.
Page 120 Idite na odlomak 4.2 za uporabu s pametnim telefonom i na odlomak 4.3 za instalaciju na osobno računalo. 4.2. Postavke za uporabu pametnog telefona Pozor! Za uporabu aplikacije "ELRO INSTALL" nužan je pametan telefon s pristupom na internet. Za postavljanje kamere pomoću Androida idite na odlomak 4.2.1.. Za postavljanje kamere...
Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.1. Android • Preuzmi aplikaciju: “Elro Install” preko Google Play i instaliraj je. • Pokrenite aplikaciju. Pojavljuje se početni zaslon aplikacije. • Pritisnite opciju "Click here to add camera". Pojavljuje se izbornik "Add camera".
Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Napomena! Ako izaberete ActiveX mode moguće je da se još nije pojavila slika. U tom slučaju postupite ovako: • U Internet Exploreru idite na: Alati-> Internetske opcije-> Sigurnosne postavke ->Prilagođena razina • U elementima kontrole ActiveX i dodacima promjenite isključene opcije na "Pitanja".
Page 123 5. Upravljanje kamerom pomoću vašeg pametog telefona Pobrinite se da je vaša kamera(e) spojena na pametni telefon putem aplikacije ELRO INSTALL (pogledajte odlomak 4.1 i 4.2). 5.1. Pogledajte sliku vaše kamere na Android pametnom telefonu • Na početnom zaslonu aplikacije pritisnite kameru kojom želite upravljati.
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Video Quality Prilagodite razlučivost vaše kamere. Ako imate sporu bežičnu vezu, promijenite ovu postavku na nižu razinu. 5.2. Prikaz slike kamere na vašem iPhone-u. • Na početnom zaslonu aplikacije pritisnite kameru kojom želite upravljati. Na vašem pametnom telefonu pojavljuje se slika kamere.
Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Talk: Pritisnite “Talk” da biste mogli govoriti preko zvučnika spojenog na kameru. Pažnja! Da biste mogli koristiti "Talk" morate spojiti zvučnik na audio izlaz na kameri. 6.2. Kartice Kartice nude brojne mogućnosti za upravljanje kamerom(ama). Priručnik obuhvaća najvažnije funkcije.
Page 126 Za ovaj aparat vrijedi ograničeno jamstvo od 3 godine. Za jamstvene uvjete idite na: www. elro.eu. Manuale C904IP.2 Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C904IP.2. Per utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Precauzioni e norme di sicurezza 1.1. Simboli di sicurezza utilizzati Importante! La mancata osservanza delle procedure può causare seri danni all'utente o al prodotto. Attenzione! Questa annotazione avverte l'utente della presenza di possibili problemi. Consiglio: un consiglio avvisa l'utente di potenziali trucchi e possibilità...
Page 128 La C904IP.2 è una telecamera per sorveglianza che rende possibile visualizzare le immagini di sorveglianza tramite un network locale, una connessione Internet o la "ELRO Install" App sul vostro smartphone. La C904IP.2 può anche essere collegata ad un cavo Ethernet o ad una connessione WIFI.
Page 129 4.3 per l'installazione su PC. 4.2. Impostazioni uso smartphone Attenzione! Per utilizzare l'App "ELRO INSTALL" è necessario uno smartphone dotato di connessione a Internet. Per istruzioni su come regolare la telecamera via Android vedere il paragrafo 4.2.1.. Per istruzioni su come regolare la telecamera via iOS vedere il paragrafo 4.2.2..
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com 4.2.2. iOS • Scaricare e installare l'app: "Elro Install" tramite l'App Store. • Avviare l'App; apparirà la sua schermata iniziale. • Premere su "Add camera" [Aggiungi telecamera]. Apparirà il menu "Add camera". • Premere su "QR code".
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Si aprirà la finestra di dialogo , che elenca tutte le vostre telecamere IP. Se non è connessa nessuna telecamera la finestra appare vuota. • Fare doppio clic sulla telecamera da utilizzare. Nel vostro browser standard si aprirà una finestra di dialogo che richiede l'identificazione.
Page 132 5. Gestire la telecamera dallo smartphone Accertarsi che la vostra/ le vostre telecamere siano collegate allo smartphone tramite l'App ELRO INSTALL (vedere paragrafo 4.1 e 4.2). 5.1. Visualizzare le immagini della telecamera su uno smartphone Android • Nella schermata iniziale dell'App, toccare il simbolo della telecamera da controllare.
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 5.2. Visualizzare le immagini della telecamera sull'iPhone • Nella schermata iniziale dell'App, toccare il simbolo della telecamera da controllare. L'immagine ripresa dalla telecamera appare sullo smartphone. • Regolare lo zoom o spostare l'angolo di visione toccando l'immagine tramite la funzione touch screen del telefono.
Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Nota bene! Per usare la funzione "Audio" è necessario collegare un microfono all'apposita presa presente sulla telecamera. Talk: Premere "Talk" per parlare attraverso l'altoparlante collegato alla telecamera. Nota bene! Per usare la funzione "Talk" è necessario collegare un altoparlante all'uscita audio della telecamera.
Page 135 Il riciclo dei materiali contribuisce alla tutela delle risorse naturali. Non gettare quindi i vecchi apparecchi elettrici ed elettronici nei normali rifiuti domestici. 9. Garanzia L'apparecchio è coperto da una garanzia limitata della durata di 3 anni. Leggere le condizioni di garanzia sul sito www.elro.eu.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 139 Smartwares declară prin prezenta că echipamentul se a ă în conformitate cu cerin ele esen iale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Pentru declara ia de conformitate merge i la www.elro.eu sau scana i codul QR. İşbu belge ile Smartwares bu cihazın 1999/5/EC Direkti nin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com C904IP.2 - 2,4 GHz.

ELRO C904IP.2 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour ELRO C904IP.2

Sommaire des Matières pour ELRO C904IP.2