Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann PRO BHT6150
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BHT6150
- Page 1 BHT6150 070054 v2.2 ΗR WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 3 BASIC INSTRUCTIONS The guide is used to guide the circular saw when making long cuts. The guide consists of guiding elements, clamps to secure the guide bar to the material to be cut and a fixing foot for the saw (I). The guide components need to be joined together depending on the length of the cut.
- Page 4 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Le rail de guidage est utilisé pour guider la scie circulaire lors des longues coupes. Le rail de guidage comprend des éléments de guidage, des pinces- étaux pour fixer le rail de guidage au matériau à couper et un chariot de guidage pour la scie (I). En fonction de la longueur de la coupe, les composants du rail de guidage doivent être assemblés.
- Page 5 ISTRUZIONI DI BASE La barra di guida serve a guidare la sega circolare quando si eseguono tagli lunghi. La barra di guida è composta da elementi di guida, morsetti da falegname che permettono di fi ssare la barra di guida al materiale da tagliare, e da un piede di fi ssaggio per la sega (I). A seconda della lunghezza del taglio, è...
- Page 6 ΒΑΣΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Ο οδηγός χρησιμοποιείται για την καθοδήγηση του δισκοπρίονου όταν πραγματοποιούνται μακρινές κοπές. Ο οδηγός καθοδήγησης αποτελείται από στοιχεία καθοδήγησης, ξυλουργικούς σφιγκτήρες για τη στερέωση του οδηγού καθοδήγησης στο προς κοπή υλικό και μια βάση στερέωσης για το πριόνι (I). Ανάλογα...
- Page 7 ОСНОВНИ ИНСТРУКЦИИ Водачът се използва за насочване на циркуляра при извършване на дълги разрези. Водачът се състои от направляващи елементи, дърводелски стяги за закрепване на водач към рязания материал и плоча за закрепване на циркуляра (I). В зависимост от дължината на разреза компонентите на направляващата трябва да се съединят. За съединяването се използват съединителни...
- Page 8 INSTRUCȚIUNI DE BAZĂ Vodilo se uporablja za vodenje krožne žage pri dolgih rezih. Vodilo je sestavljeno iz vodilnih elementov, sponk za pritrditev vodilne palice na rezani material in pritrdilne noge za žago (I). Sestavne dele vodila je treba združiti glede na dolžino reza. Za spajanje se uporabljajo konektorji. Konektor se vstavi v režo na spodnji strani vodila in nato pritrdi z vijaki.
- Page 9 INSTRUCȚIUNI DE BAZĂ A vezetősín a körfűrész vezetésére szolgál hosszú vágások végrehajtásakor. A vezetősín vezető elemekből, a vezetősínnek a vágandó anyaghoz való rögzítésére szolgáló asztalos szorítókból és fűrészrögzítő talpból (I) áll. A vágás hosszától függően a vezetőelemeket össze kell illeszteni. Az egymáshoz való rögzítésre a rögzítőelemek szolgálnak. A rögzítőelemet be kell tolni a sín alján lévő...
- Page 10 OSNOVNE UPUTE Vodič se koristi za vođenje kružne pile prilikom izrade dugih rezova. Vodič se sastoji od vođenih elemenata, stezaljki za pričvršćivanje vodilice na materijal koji se reže i fiksne noge za pilu (I). Komponente vodiča trebaju se spojiti zajedno ovisno o duljini reza. Za spajanje se koriste spojnice. Spojnica se umetne u utor na donjoj strani vodiča, a zatim se fiksira vijcima. Polovica spojnice trebala bi biti izvan vodiča (II). Na izbočeni dio spojnice kliznite drugi komad vodiča i fiksirajte ga vijcima. Ne smije biti razmaka između komponenti vodiča (III). Stezaljkama pričvrstite vodič na komad koji se reže (IV). Pomoću ručki pričvrstite bazu kružne pile na nogu vodiča (V). Prilikom postavljanja pile provjerite da se kružna pila slobodno kreće unutar jednog od utora na nozi vodiča. Jedna strana kružne pile trebala bi biti u kontaktu s gumom na vodiču prilikom rezanja. To će rezultirati ravnomjernijim rubom reza. Upozorenje! Kružna pila ne sm i j e doć i u kontakt s bilo kojim dijelom vodi č a osim gumene ivice. Klizanjem noge vodiča duž vodiča, utori na nozi klize preko vodičkih zakovica (VI). Nastavite s rezanjem prema uputama koje dolaze s kružnom pilom. Upozorenje! Za kru ž ne pile s pilom već om od 235 mm u promjeru, mož da neć e biti moguć e pr i č vrstiti bazu pile na traku noge. Nakon ...
- Page 11 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.