Page 3
Table des matières Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii Consignes de sécurité générales �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iii Directives de sécurité et d’entretien ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������iv Chapitre 1� Démarrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1 Contenu du paquet �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1 Notice d’utilisation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-1 Vue d’ensemble du produit ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Réglage de l’inclinaison ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Réglage de la hauteur ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-2 Commandes du moniteur �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3 Fente de câble de verrouillage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3 Installer votre moniteur ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������1-3...
Page 4
Consignes de sécurité générales Pour des astuces qui vous aideront à utiliser votre ordinateur en toute sécurité, rendez-vous à l’adresse : http://www�lenovo�com/safety Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité. DANGER Pour éviter tout risque de choc électrique : •...
Page 6
Ce guide d’utilisation donne des instructions d’utilisation détaillées à l’intention de l’utilisateur. Pour un rapide aperçu des instructions, référez-vous à l’affiche d’installation. Le moniteur Lenovo Q27q-20 prend en charge Lenovo Display Control Center - Artery� Contenu du paquet Le paquet du produit doit comporter les éléments ci-dessous : •...
Page 7
Vue d’ensemble du produit Cette section fournit des informations sur le réglage de la position du moniteur, la configuration des contrôles utilisateur et l’utilisation de la fente pour câble antivol� Réglage de l’inclinaison Veuillez vous référer à l’illustration ci-dessous pour obtenir un exemple de la plage d’inclinaison. Réglage de la hauteur Pour régler la hauteur, l’utilisateur doit appuyer sur le moniteur ou le soulever.
Page 8
Commandes du moniteur Les commandes du clavier situé sur l’écran permettent d’accéder à diverses fonctions. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ces commandes, veuillez consulter la section « Régler l’image de votre moniteur » à la page 2-3� Fente de câble de verrouillage Votre moniteur est équipé...
Page 9
HDMI Remarque : Lenovo recommande aux clients souhaitant utiliser l’entrée HDMI de leur moniteur d’acheter le « câble Lenovo HDMI / HDMI OB47070 » www�lenovo�com/support/monitoraccessories� 4� Connectez une extrémité du câble DisplayPort à la prise DisplayPort du moniteur et l’autre extrémité...
Page 10
5� Branchez le câble audio du haut-parleur et la prise audio du moniteur pour transférer la source audio de HDMI ou de DP� Remarque : Soyez conscient que l’écoute à un volume trop excessif ou élevé pourrait causer des dommages irréparables à votre ouïe. 6�...
Page 11
8� Lorsque vous installez le pilote du moniteur, téléchargez le pilote qui correspond au modèle de votre moniteur sur le site Web de Lenovo : https://pcsupport�lenovo�com/solutions/q27q_20� Consultez la section « Installation manuelle du pilote du moniteur » à la page 3-5 pour installer le pilote�...
Page 12
Pour plus de renseignements sur l’un de ces sujets, visitez le site Healthy Computing Web (ergonomie à l’ordinateur) à : http://www.lenovo.com/healthycomputing/. Organiser votre espace de travail Utilisez une surface de travail d’une hauteur et d’une taille appropriées pour vous permettre de...
Page 13
• Inclinaison : Réglez l’inclinaison de votre moniteur pour optimiser l’apparence du contenu de l’écran et pour l’adapter à la posture de votre cou et de votre tête. • Placement général : Positionnez votre moniteur de sorte à éviter les éblouissements ou les reflets sur l’écran provenant des lampes ou des fenêtres environnantes.
Page 14
Remarque : Le Q27q-20 utilise la technologie de lumière naturelle à faible émission de lumière bleue nocive afin de protéger les yeux humains. Options tout en maintenant la qualité d’image à une température de couleur de 6500 K. Si vous ne pouvez pas vous assurer que le moniteur est déjà...
Page 15
Utiliser les contrôles OSD (Affichage à l’écran) Pour ajuster les paramètres, les contrôles utilisateur peuvent être affichés sur le menu OSD. Q27q-20 Brightness Basic Settings Contrast Imae Settings Display Mode Standard Scaling Mode Full Screen Port Settings Speaker Menu Settings...
Page 16
Table 2-1. Fonctions OSD Icône OSD dans le Contrôles et Sous-menu Description menu principal réglages Brightness Permet de régler la luminosité générale (Luminosité) Contrast Pour régler la différence entre les zones claires et foncées (Contraste) Active le rapport de contraste dynamique� Remarque : 1�...
Page 17
Table 2-1. Fonctions OSD Icône OSD Contrôles et dans le menu Sous-menu Description réglages principal • HDMI1 Input Signal • HDMI2 (Signal d’entrée) • DP • DP1�2 DP Select Port Settings (Sélection DP) • DP1�4 (Configuration Tous les ports des ports) •...
Page 18
Choisir un mode d’affichage pris en charge Le mode d’affichage utilisé par le moniteur est contrôlé par l’ordinateur. Par conséquent, consultez la documentation de votre ordinateur pour savoir comment changer le mode d’affichage. La taille, la position et la forme de l’image peut varier lorsque le mode d’affichage est changé. Ceci est normal et l’image peut être réglée de nouveau en utilisant la configuration d’image automatique et les contrôles d’image�...
Page 19
Comprendre la gestion d’énergie La gestion d’énergie est déclenchée au moment où l’ordinateur détecte que vous n’avez pas utilisé votre souris ou votre clavier pendant une période définie par utilisateur. Différents états sont décrits dans le tableau ci-dessous� Pour obtenir des performances optimales, éteignez votre moniteur à la fin de chaque journée de travail ou chaque fois que vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant de longues périodes dans la journée.
Page 20
Prendre soin de votre moniteur Assurez-vous de couper l’alimentation avant d’effectuer tout entretien du moniteur. Vous ne devez pas : • Appliquer de l’eau ou un liquide directement sur votre moniteur� • Utiliser des solvants ou des nettoyants abrasifs� • Utiliser des nettoyants inflammables pour nettoyer votre moniteur ou d’autres équipements électriques�...
Page 21
Cette section comprend les spécifications du moniteur, les instructions d’installation manuelle du pilote du moniteur, les informations de dépannage et les informations d’entretien. Spécifications du moniteur Table 3-1. Spécifications du moniteur de modèle Q27q-20 Profondeur 186,48 mm (7,34 po) Hauteur...
Page 22
Table 3-1. Spécifications du moniteur de modèle Q27q-20 Haut-parleurs Sortie 3 W x 2 Communications VESA DDC Fréquence horizontale 15 kHz à 110 kHz Modes d’affichage pris en Fréquence verticale 48 Hz à 75 Hz charge Résolution native 2560 x 1440 à 75 Hz En fonctionnement 0 à...
Page 23
Dépannage Si vous rencontrez des problèmes lors de la configuration ou de l’utilisation de votre moniteur, vous pouvez les résoudre par vous-même. Avant de contacter votre revendeur ou Lenovo, essayez les actions suggérées en fonction de vos problèmes� Table 3-2. Dépannage Problème...
Page 24
Table 3-2. Dépannage Problème Cause possible Action suggérée Référence L’indicateur Le câble de signal Assurez-vous que le « Connecter et allumer d’alimentation est vidéo est desserré ou câble de signal est bien votre moniteur » à la orange, mais aucune déconnecté...
Page 25
X :\Monitor Drivers\Windows 7 (où X représente « le dossier dans lequel se trouve le pilote téléchargé » (comme le bureau)). 14� Sélectionnez le fichier « Q27q-20�inf » puis cliquez sur le bouton Open (Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK�...
Page 26
13� Cliquez sur le bouton Hard Disk (Disque fourni). Cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) et ouvrez le répertoire dans lequel vous avez téléchargé les pilotes. 14� Sélectionnez le fichier « Q27q-20�inf » puis cliquez sur le bouton Open (Ouvrir). Cliquez sur le bouton OK�...
Page 27
Informations d’entretien Responsabilités du client La garantie ne s’applique pas à un produit qui a été endommagé à cause d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une installation inappropriée, d’une utilisation non conforme aux spécifications et instructions du produit, d’une catastrophe naturelle ou personnelle ou de changements, de réparations ou de modifications non autorisés.
Page 28
90 jours après que l’option a cessé d’être commercialisée. Après ce laps de temps, l’assistance est annulée ou mise à disposition de façon payante, à la discrétion de Lenovo. Une assistance supplémentaire est également disponible pour un prix modique.
Page 29
Web� Les éléments figurant sur ces sites Web ne font pas partie de la documentation de ce produit Lenovo et l’utilisation de ces sites se fera à vos propres risques.
Page 30
Si vous êtes un employé d’une entreprise et que vous avez besoin de jeter un ordinateur ou un moniteur Lenovo qui appartient à l’entreprise, vous devez le faire conformément à la Loi pour la promotion de l’utilisation efficace des ressources. Les ordinateurs et les moniteurs sont classés déchets industriels et doivent être éliminés par une société...
Page 31
Cordons et adaptateurs d’alimentation Utilisez seulement les cordons et adaptateurs d’alimentation fournis par le fabricant du produit. N’utilisez pas le cordon d’alimentation CA pour d’autres appareils. Annexe B. B-3...