Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung
Manual
Mode d'emploi
Mode d'emploi
®
Alpha
Drehlaken mit
®
Alpha
Turn Sheet
®
Alpha
Drap de Transfert avec poignées cachées
Drap de Transfert
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch!
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch
WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen
ARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen- oder Sachschäden
führen könnte.
Please read the instructions carefully before
Please read the instructions carefully before using for the first time!
WARNING means: failure to follow these instructions may cause damage to the product or
WARNING means: failure to follow these instructions may cause damage to the product or
WARNING means: failure to follow these instructions may cause damage to the product or
injury to the patient or other persons.
injury to the patient or other persons.
Veuillez lire l'intégralité du mode d'emploi avant la première utilisation!
Veuillez lire l'intégralité du mode d'emploi avant la première utilisation!
ATTENTION indique tous les dangers possibles (blessures ou dommages matériels).
mit verdeckten Griffen
with hidden handles
les dangers possibles (blessures ou dommages matériels).
les dangers possibles (blessures ou dommages matériels).
cachées
oder Sachschäden
Seite 2
Page 5
Page 8
Publicité
Manuels Connexes pour Petermann Alpha PM-2098
Sommaire des Matières pour Petermann Alpha PM-2098
- Page 1 Gebrauchsanleitung Gebrauchsanleitung Seite 2 Manual Page 5 Mode d’emploi Mode d’emploi Page 8 ® Alpha Drehlaken mit mit verdeckten Griffen ® Alpha Turn Sheet with hidden handles ® Alpha Drap de Transfert Drap de Transfert avec poignées cachées cachées Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch! WARNUNG kennzeichnet eine mögliche Gefährdung, die zu Personen...
- Page 2 1. Technische Daten und Lieferumfang und Lieferumfang Bestell-Nr.: PM-2098 2098 Abmessung: 190 x 90 0 cm Material: Cotton/Naturdrell, latexfrei Cotton/Naturdrell, latexfrei Farbe: creme ILN: 42503553 2098 8 42503553 2098 8 Lieferumfang: • Drehlaken 190 x 90 cm mit 12 Halteschlaufen Halteschlaufen (je Längsseite 6 Griffe) •...
- Page 3 Leichte Anwendung auch für pflegende Angehörige Anwendung im Palliativbereich Hervorragend geeignet Kombination Weichlagerungsmatratzen Schmerztherapiesystemen Kombination mit Wechseldrucksystemen in bestimmten Konstellationen nach Erprobung möglich. Die verdeckten Griffe und Zugschlaufen des Drehlakens erleichtern die Positionierung sowie alle erforderlichen Bewegungen. Das Drehlaken kann mit den beiliegenden Befestigungsgurten oder der Antirutschmatte am Kopfende des Bettes oder seitlich fixiert werden.
- Page 4 Die Garantieleistung bezieht sich auf einen Zeitraum von 3 Jahren. Diese erstreckt sich nicht auf Mängel, die auf unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen sind. • Die Firma Petermann ist nicht für zufällige oder mittelbare Verletzung bzw. Sachschäden haftbar. 5. Sicherheitshinweise Auch Umlagerungsprodukte unterliegen einem natürlichen Alterungsprozess. Überprüfen Sie die Hilfsmittel regelmäßig und sorgfältig und unbedingt vor jedem Wiedereinsatz.
- Page 5 1. Specifications and Scope of Supply Specifications and Scope of Supply Item no.: PM-2098 2098 Dimensions: 190 x 90 cm 190 x 90 cm Material: Cotton/natural ticking Cotton/natural ticking, latex free latex free Color: Cream ILN: 42503553 2098 8 42503553 2098 8 Storage: -5 –...
- Page 6 There is also some care information on the label. 4. Warranty • Petermann gives a warranty that the product is devoid of material defects and manufacturing defects. • The warranty is valid for a period of 3 years. It does not cover any defects which are due to improper use.
- Page 7 6. Product Labeling The Petermann Alpha® turn sheet is a medical product class I and complies with the MDD directive 93/42/EEC. Petermann GmbH is certified in accordance with the directive DIN EN ISO 13485 by the German TUV.
- Page 8 1. Caractéristiques Techniques et Etendue de la Livraison Caractéristiques Techniques et Etendue de la Livraison d’article : PM-2098 2098 Dimensions : 190 x 90 cm 190 x 90 cm Matériau : Coton/coutil naturel, Coton/coutil naturel, sans latex latex Couleur : bleu/rouge bleu/rouge ILN :...
- Page 9 Objectifs : positionnement, nécessité d’un mouvement du patient, positionnement provisoire, intervalles réduits entre les transferts, utilisation simple également pour les aidants familiaux, utilisation en soins palliatifs, idéalement adapté en association avec un matelas à support mou et des systèmes de thérapie antidouleur, combinaison possible après essai avec des systèmes anti-escarres dans certains cas de figure.
- Page 10 6. L’étiquetage des Produits Le Petermann Alpha® drap de transfert est un produit médical, class. I et conforme aux dispositions de la directive 93/42/CEE. Petermann GmbH est certifié par le TUV conforme à la directive DIN EN ISO 13485.
- Page 11 +49 (0) 9868 9339-0 Petermann GmbH • Ziegelhaus 12 • D-91601 Dombühl Adresse postale: Petermann GmbH • Waldweg 3 • D-91601 Dombühl Téléphone : +49 (0) 9868 9339-0 • Télécopieur : +49 (0) 9868 9339-20 E-mail: petermann@pm-med.de • www.pm-med.de «Sous réserve de modifications techniques, de modifications des prix et d'erreurs d'impression ou typographiques».