Publicité
Liens rapides
Garmin
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.
®
NMEA
and NMEA 2000
are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
®
®
El número de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet.
September 2016
VHF 110/210 AIS Series
Installation Instructions.............................................................................. 2
Instructions d'installation............................................................................ 5
Istruzioni di installazione............................................................................ 8
Installationsanweisungen......................................................................... 11
Instrucciones de instalación..................................................................... 15
Printed in China
190-02061-93_0A
Publicité
Manuels Connexes pour Garmin VHF 210 AIS Serie
Sommaire des Matières pour Garmin VHF 210 AIS Serie
- Page 1 Installationsanweisungen................. 11 Instrucciones de instalación..............15 Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. ® NMEA and NMEA 2000 are registered trademarks of the National Marine Electronics Association.
- Page 2 Contacting Garmin Product Support ® Using the included screws , secure the bail-mount bracket to the • Go to www.garmin.com/support for in-country support information. Á mounting surface. • In the USA, call 913-397-8200 or 1-800-800-1020. Install the bail-mount knobs on the sides of the device.
- Page 3 If you are connecting this device to an existing NMEA 2000 network or engine network by another manufacturer, you should install a NMEA 2000 Power Isolator (010-11580-00) between the existing network and the Garmin devices. If you are installing a NMEA 2000 power cable, you must connect it to the boat ignition switch or through another in-line switch.
- Page 4 Audio output power Internal speaker: 1 W (with 4 Ω at 10% distortion) External speaker (optional): 4 W (4 Ω/max) Item Garmin Wire Garmin Wire Color NMEA 0183 Device Hailer output power 20 W at 4 Ω Function Wire Function External speaker impedance 4 Ω...
- Page 5 à un rayonnement RF dont le niveau dépasse le maximum autorisé. VHF séries 110/210 AIS Instructions Garmin annonce un rayon EMP (exposition maximale permise) de 2.48 m (97 po) pour ce système, déterminé pour une puissance d'émission de 25 W d'installation avec une antenne omnidirectionnelle d'une sensibilité...
- Page 6 Important Safety and Product Information............................2 Informations importantes sur le produit et la sécurité........................3 © 2009–2016 Garmin Ltd. or its subsidiaries September 2016 Printed in China 190-00720-17_0F...
- Page 7 Pacemakers–The Health Industry Manufacturers Association (HIMA) and Wireless Technology Research recommend that a This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service minimum separation of six inches (6”) be maintained between a handheld wireless radio and a pacemaker to avoid potential center.
- Page 8 AVERTISSEMENT product that has been modified or altered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a product that has been Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraîner des connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin.
- Page 9 Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, à la agréés par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant été modifié sans l'autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les réglementation REACH et aux autres programmes de conformité...
- Page 10 /support/warranty_marine pour plus de détails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin.
- Page 11 VHF 110/210 AIS Series Quick Start Manual ........................2 Manuel de démarrage rapide ....................7 Manuale di avvio rapido ......................13 Schnellstartanleitung ......................18 Guía de inicio rápido ....................... 24 September 2016 Printed in China 190-02061-92_0A...
- Page 12 VHF 110/210 AIS Series Quick Start Manual Item Key Description DISTRESS Lift the door and select to send a DSC distress call with a À Introduction programmed MMSI number. VOL/SQ Press to switch between volume or squelch. Á WARNING Rotate to adjust the volume or squelch level. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for Select the key that corresponds to the on-screen item to select Â...
- Page 13 Handset Overview Current radio system status, settings, and alerts. À Current international, Canadian, or U.S. frequency band Á *Current latitude  *Current longitude à *Current time Ä **Current speed over ground (SOG) or course over ground (COG) Å Soft-key functions change depending on your current activity Æ...
- Page 14 Selecting a Channel Icon Status You can select an international, Canadian, or USA channel (page 4). Incoming or missed DSC call Select an option: Weather alert • To select a channel on the device, turn Channel clockwise or counter- External GPS connected clockwise.
- Page 15 HI (25 W) is used for distance and distress transmissions. You can enter your MMSI number only once. If you must change your MMSI number after entering it, you must take your radio to your Garmin dealer for When two signals broadcast on the same frequency, a VHF radio receives only ®...
- Page 16 European countries. See your Press SELECT to accept the number. Garmin dealer to program your VHF radio if you plan to use your radio on Repeat steps 2 and 3 for each number in the sequence.
- Page 17 Apply an eyeglass lens cleaner specified as safe for anti-reflective coatings to the cloth. Gently wipe the screen with a soft, clean, lint-free cloth. Getting the Owner's Manual Go to www.garmin.com/manuals/VHF110-210. Manuel de démarrage rapide...