Sommaire des Matières pour Elka NOVA 800
- Page 1 Instructions d’utilisations, d’installation et d‘entretien Automatisme pour portails coulissants NOVA 800 /-L /-S Traduction du manuel d‘utilisation 002-201X00002-2201-FR...
- Page 2 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Sommaire Généralités ........................3 Explications des symboles....................3 Droit de reproduction réservée ..................3 Sécurité ........................... 4 Consignes générales de sécurité ..................4 Avis de sécurité pour la mise en service................4 Avis de sécurité...
- Page 3 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 9.2.9 Service de secours ......................29 Fonctions de sécurité et fonctions spéciales ..............31 Mise hors service par augmentation de force, repère d’un obstacle et de la 9.3.1 position finale ........................31 9.3.2...
- Page 4 Vous êtes aussi prié de respecter les normes de sécurité spécifiques de la profession. ELKA ne peut pas prévoir toutes les sources de danger. Si une manipulation est effectuée d’une façon non recommandée, l’utilisateur doit s’assurer qu’elle n’entraîne pas de risque pour lui-même ou pour un autre individu.
- Page 5 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Sécurité Consignes générales de sécurité Respectez les directives et les normes valables au montage et à la mise en service comme p. ex. DIN EN 13241 / BS EN 13241, DIN EN 12453 / BS EN 12453 etc. Utilisez essentiellement des pièces de rechange originales du fabriquant.
- Page 6 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S AVERTISSEMENT ! Risque d’accident dû à une qualification professionnelle manquante ! Un dommage corporel ou matériel peut être causé par une exécution non conforme durant le montage, l’entretien, la réparation ou le démontage.
- Page 7 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Transport et stockage Inspection du matériel à la réception Inspectez immédiatement après réception l’état de la livraison. Si le matériel à subit des dégâts, l’importance et la forme de ces derniers doit être indiqué sur l’accusé de réception ou la réception doit être refusée.
- Page 8 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Déclaration CE/UK de conformité Figure 1 002-201X00002-2201-FR Sous Réserve de modifications sans préavis!
- Page 9 Machines, mais aussi d’autres directives et règlements et les appliquer en conséquence. Plaque signalétique La plaque d’identification pour les automatismes pour portails coulissants de la série NOVA 800 / NOVA 800- L / NOVA 800-S est montée au support de base côté gauche.
- Page 10 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Champs d‘application Les automatismes pour portails coulissants de cette série sont conçus pour les portails à roue ou autoportants, à course horizontale. Veuillez-consulter les caractéristiques techniques pour vous informer sur les dimensions max. par vantail et le poids max. du portail.
- Page 11 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Caractéristiques techniques Poids du portail (max.) NOVA 800: 800kg NOVA 800-L: 600kg NOVA 800-S: 300kg Longueur du portail (max.) 14.000mm Couple de la roue dentée (max.) 29Nm Tension d’alimentation 230Vac, 50Hz Tension de service 24Vdc Vitesse (max.
- Page 12 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Montage IMPORTANT! Des limites de cheminement (butées) en position "portails OUVERT" en position "portail FERMÉ" sont essentiellement nécessaires. Les butées doivent être installées de façon à ce qu’un profil de sécurité monté ne soit pas actionné quand le portail est fermé.
- Page 13 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Dimensions de montage 7.2.1 Dimensions de montage NOVA 800 Toutes les dimensions indiquées sont en millimètre. Figure 3 002-201X00002-2201-FR Sous Réserve de modifications sans préavis!
- Page 14 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.2.2 Dimensions de montage NOVA 800-L Toutes les dimensions indiquées sont en millimètre. Figure 4 002-201X00002-2201-FR Sous Réserve de modifications sans préavis!
- Page 15 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.2.3 Dimensions de montage NOVA 800-S Toutes les dimensions indiquées sont en millimètre. Figure 5 Montage de l’automatisme NOVA 800 Les fondations du portail et de l’automatisme doivent être hors gel. L’automatisme doit être montés à...
- Page 16 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Montage de la crémaillère Les crémaillères décrites ci-dessous ne sont pas inclus dans la livraison d’un automatisme. 7.4.1 Crémaillère en matière plastique module 5 dans un profil en aluminium 7.4.1.1 Dimensions de la crémaillère NOVA 800 Figure 6 Écarteurs...
- Page 17 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.4.1.3 Montage de la crémaillère La barre profilée en aluminium est livré en longueur d’un mètre. Les deux profils dans lesquels est respectivement intégré un ressort doivent former du côté gauche et droite le bout de la crémaillère.
- Page 18 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.4.2 Crémaillère en acier module 4 7.4.2.1 Dimensions de la crémaillère NOVA 800 Figure 11 Écarteurs Vis hexagonale DIN931 M8x45 vz Profil du portail Crémaillère en acier Roue dentée 7.4.2.2 Dimensions de la crémaillère NOVA 800-L Figure 12 Écarteurs...
- Page 19 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.4.2.3 Dimensions de la crémaillère NOVA 800-S Figure 13 Écarteurs Vis hexagonale DIN931 M8x45 vz Profil du portail Crémaillère en acier Roue dentée 7.4.2.4 Montage de la crémaillère Dimensions: Figure 14 La crémaillère est livrée en longueurs d’environ un mètre.
- Page 20 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 11. Répétez ces étapes jusqu’à ce que la crémaillère soit ajustée sur toute sa longueur. 12. Contrôlez les vis de fixation de l’automatisme et serez ces dernières complètement. 13. Une marche d’essai du portail et un contrôle de la crémaillère sera effectué à la mise en service de la logique de commande.
- Page 21 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Déverrouillage de secours et réglage en hauteur 7.5.1 Déverrouillage de secours Figure 15 Lâchez le déverrouillage de secours Pour déverrouiller l’automatisme, ouvrez avec la clé profilée la serrure à levier pivotant du capot de l’automatisme.
- Page 22 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 7.5.2 Réglage en hauteur La hauteur du moyeu de la roue dentée est à la livraison à env. 50mm et peut être modifiée en cas de besoin de +75mm (vers le haut).
- Page 23 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Plaque de base (en oprion) Figure 17 Vis cylindrique DIN912 M6x10 Rondelle DIN125 6,4 Support de base Plaque de base (en option) Dimensions: Figure 18 Dimensions: Représentation – Vue du dessous 002-201X00002-2201-FR...
- Page 24 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Installation électrique DANGER! Danger de mort par électrocution! Au contact avec de éléments de tension électrique il y a danger de mort! ➢ Avant d’exécuter une installation, une maintenance ou des travaux de réparation à la mécanique, l’alimentation de l’automatisme pour portails coulissants mettez l’automatisme hors service tout en...
- Page 25 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Exemples de raccordement Les valeurs indiquées dans la figure ci-dessous sur le nombre de conduites et les sections de câble sont des exemples. Selon la situation de montage et les accessoires utilisés, les valeurs réelles peuvent divergées.
- Page 26 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Plan de connexion de la logique de commande MO 46 Figure 21 Les entrées des tranches de sécurité non utilisées SLA et SLZ) doivent être pontées avec des résistances de 8,2kOhm (état de livraison).
- Page 27 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Logique de commande MO 46 Connexions de la logique e commande Entrées de la logique de commande Entrées Modes Connexions Fonctions d’exécutions boucleur Borne à vis enfichable à touche de commande pour ouverture 1pôle...
- Page 28 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Sorties Modes Descriptions d’exécution feu vert GRÜN Borne à vis contact sans potentiel pour feu vert, 230V / max. 60W. enfichable à 2 pôles MULTI Borne à vis relais à multiples fonctions, contact de relais sans potentiel, enfichable à...
- Page 29 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Comportement en service 9.2.1 Généralité Si un équipement de sécurité (tranche de sécurité pour ouverture SLA, pour fermeture SLZ ou cellule LS est défectueux ou signal un obstacle en permanence, la logique de commande peut être manœuvré en service de secours.
- Page 30 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Séquence prioritaire BA a priorité avant BT, BTG et BZ. Si BA est activé et le portail s’ouvre, ce manœuvre ne peut pas être arrêté pas BT ou BTG ou ne peut pas être fermé par BZ. L’ouverture jusqu’à la position finale ouverture complète a priorité...
- Page 31 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Service de secours Si BT, BTG, BA ou BZ sont activés, et l’exécution du mouvement est empêcher par LS, SLA ou SLZ signalant ou défectueux, la logique de commande passe en service de secours. En premier temps, le feu d’avertissement clignote pendant 10s.
- Page 32 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Fonctions de sécurité et fonctions spéciales ATTENTION! Risque de pincement, de cisaillement et de choc Lors du court recul (d’une durée d’env. 2 s), déclenché par une tranche active de sécurité ou par une coupure de force, tout autre obstacle dans la direction de recul sera ignoré.
- Page 33 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Figure 22 9.3.3 Cellules A la logique de commande peut être connecté un système de jusqu’à 6 cellules. La fonction des cellules dépend du mode de service programmé. Le test des cellules Un test des cellules est effectué...
- Page 34 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 9.3.4 Mise en service de la minuterie hebdomadaire Sur la logique de commande peut être enfiché la minuterie ASU2. La minuterie a deux canaux qui ont les fonctions suivants: Si canal 1 de la minuterie s’actionne, cela correspond à une commande d’ouverture. Le portail ne peut être fermé...
- Page 35 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Le champ de réglage pour l’intervalle est de 0 (pas de signalisation de maintenance) jusqu’à 299. Sur l’affichage à deux positions peuvent être présentés les chiffres de 0 à 299, de façon à ce qu’ un point décimal présente 100 et deux points décimale 200.
- Page 36 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Programmation MO 46 Vérifiez encore une fois, si la crémaillère est montée correctement et si toutes les vis de la crémaillère et de l’automatisme sont complètement serrées. Contrôlez pendant la mise en service, la position de la crémaillère et ajustez le cas échéant la crémaillère ou faites un ajustage en hauteur de l’automatisme.
- Page 37 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S 1111 Mode de service : MODE SPECIAL Avec ce mode de service, la vitesse max. du portail est diminuée largement avant d’atteindre la position finale. Il est donc possible de respecter les forces avec des portails selon les normes en combinaison d’amortisseurs au bord principale et aux...
- Page 38 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Au réglage d’une grande réserve de force, de façon à ce que la maximum de la courbe de force mémorisée plus celle de la réserve de force soit plus grand que la force maximale de la logique de commande ou du moteur, apparaît sur l’affichage supplémentairement à...
- Page 39 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Remarque: Les codes radio doivent se différencier les uns des autres. Point P6 du menu: Fermeture automatique de l’ouverture complète 9.4.6 Si vous avez activé le point p6 du menu avec la touche d’apprentissage LERN, la durée de maintien en ouverture de l’ouverture complète est indiquée ou --, si la fermeture automatique pour l’ouverture complète...
- Page 40 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Le portail n’est pas en Le portail s’ouvre Indications Le portail se ferme mouvement Reste stoppé Stop, ouverture après Stop, ouverture après libération libération Reste stoppé Stop, ouverture après Stop, fermeture après libération...
- Page 41 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Exemple d’indications Cycles pour un portail coulissant Pré diviseur 1: 1000 Pas de signalisation de maintenance Signalisation de maintenance, si le compteur indique>= 23, ce qui signifie 23 x 1000 = 23.000 cycles Signalisation de maintenance, si le compteur indique>= 23., ce qui signifie...
- Page 42 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Maintenance / défaillance Si une maintenance est nécessaire, le relais est activé. En cas de certaines défaillances qui nécessitent une maintenance ou une réparation, le relais est activé et désactivé selon les rythmes des secondes.
- Page 43 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Diagnostic d’erreurs A la reconnaissance d’une erreur par la logique de commande suit un code sur la console d’affichage qui permet d’identifier l’erreur. Les erreurs suivantes sont reconnues et indiquées. Description de l’erreur...
- Page 44 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Maintenance Les intervalles de maintenance s’adaptent selon le cas et la fréquence d’utilisation. Il est conseillé de faire une maintenance tous les 6 mois. Contrôlez si éventuellement la carrosserie et la crémaillère sont endommagées, le cas échéant, remplacez-les.
- Page 45 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Composition (vue éclatée) Figure 25 Support de base Transformateur Logique de commande MO 46 Plaque de base (en option) Capot de l’automatisme Moteur Panneau frontal 002-201X00002-2201-FR Sous Réserve de modifications sans préavis!
- Page 46 Montage et manuel d´emploi NOVA 800 /-L /-S Index Caractéristiques techniques ......10 Maintenance ..........43 Cellules ............32 Mise en service de la minuterie hebdomadaire ..............33 Champs d‘application ........9 Mise hors service ........... 43 Comportement en service ......28 Montage ............