Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Marantz UD5005
Sommaire des Matières pour Marantz UD5005
- Page 1 MARQUE : MARANTZ REFERENCE : UD5005 SILVER GOLD CODIC : 3510921...
- Page 2 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD / Blu-Ray Disc player UD5005...
- Page 3 FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après l’avoir lu, conservez-le afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Contents Accessoires Introduction ···················································································1 Version avancée...
- Page 4 FRANÇAIS Précautions relatives à la manipulation Caractéristiques Précautions relatives aux manipulations d’une vidéo 3D • Avant d’allumer Un lecteur Super Audio CD/Blu-ray Disc qui peut Contrôler encore une fois que tous les branchements sont bien faits Avant de visualiser des vidéos en 3D, veuillez consulter les manuels lire les formats Super Audio CD et DVD audio et que les câbles de raccord ne présentent aucun problème.
- Page 5 FRANÇAIS Version simplifi ée (Guide de confi guration abrégé) Simple version Cette section décrit brièvement les procédures à effectuer, depuis la connexion de cet appareil à un téléviseur ou un récepteur AV, à l’aide d’un câble HDMI, jusqu’au démarrage de la lecture après le déballage. n Avant de brancher l’appareil, mettez tous les appareils hors tension.
- Page 6 FRANÇAIS Connexion Cette section décrit deux méthodes pour connecter cet appareil et un téléviseur, en effectuant une connexion directe ou via un récepteur AV. Utilisez la méthode appropriée selon le téléviseur à utiliser. Pour la connexion, utilisez un câble HDMI (vendu séparément). •...
- Page 7 FRANÇAIS Mise sous tension Connexion Allumez le téléviseur et le récepteur AV. Cordon d’alimentation Raccordez le cordon d’alimentation fourni à l’appareil, puis branchez-le sur une prise CA. Allumez Réglez le téléviseur et la source du récepteur AV sur l’entrée de l’appareil. Appuyez sur POWER pour allumer l’appareil.
- Page 8 FRANÇAIS Réglages audio (Confi guration audio HD) Un format audio enregistré sur un disque Blu-ray Disc est un format audio HD (audio haute défi nition), tel que Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS-HD, etc. Pour la lecture du signal audio d’un format audio HD, le récepteur AV sur lequel l’appareil doit être connecté doit prendre en charge la lecture audio HD. Cette section décrit le réglage de la sortie audio en fonction du récepteur AV à...
- Page 9 FRANÇAIS Lecture de disques Mettre l’appareil en veille n Menu principal TOP MENU MENU Appuyez sur ou sur POWER ON/STANDBY Appuyez sur sur la télécommande, ou sur Le menu stocké sur le disque s’affi che. l’appareil. Title 1 Top menu Sélectionnez le titre ou le chapitre à...
- Page 10 FRANÇAIS Basic version Version basique Cette section décrit les opérations qui vous permettent de profiter de la vidéo et de l’audio sur un disque. F Connexions de base vpage 9 F Lecture (Version basique) vpage 13 F Réglages de base vpage 21 n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
- Page 11 FRANÇAIS Connexions de base Récepteur AV Information importante AUDIO • Raccordez cet appareil comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil à raccorder. • Certains réglages peuvent être nécessaires sur cet appareil en fonction de la méthode de connexion.
- Page 12 FRANÇAIS Connexion d’un récepteur AV Connexion à un récepteur AV avec une prise d’entrée audio numérique Récepteur AV • Cette connexion est recommandée lorsque les spécifications d’un récepteur AV connecté à l’appareil sont les suivantes : AUDIO COAXIAL • Non prise en charge de l’entrée HDMI •...
- Page 13 FRANÇAIS Connexion à un téléviseur • Cette connexion sert à connecter directement à l’appareil et un téléviseur. REMARQUE • Vérifiez les prises audio et vidéo du téléviseur et effectuez le branchement sur l’une de ces prises. • Ne connectez pas la sortie vidéo de l’appareil via un VCR (magnétoscope). Certains médias contiennent Câbles utilisés pour les connexions des signaux interdisant la copie, qui ont un effet négatif sur l’image à...
- Page 14 FRANÇAIS Connexion à un amplificateur audio à 2 canaux Connexion à un appareil d’enregistrement numérique Cette connexion sert à la lecture du signal audio de cet appareil, en utilisant un appareil audio à 2 canaux. Cette connexion sert pour l’enregistrement du signal audio provenant de cet appareil, en utilisant un appareil audio équipé...
- Page 15 FRANÇAIS Lecture (Version basique) Cette section décrit l’écran d’affi chage pour chaque support et les A propos de la lecture des informations procédures pour la lecture. Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque Appuyez sur DISPLAY pour affi cher la barre d’information ou l’affi chage Lecteur opération.
- Page 16 FRANÇAIS Lecture de BD et DVD-Vidéo POWER Appuyez pour n Lecture en pause (vpage 17) Effectuer les réglages indiqués ci-dessous sur le allumer l’appareil. n Lecture après arrêt (vpage 17) menu du disque. n Avance vers le chapitre/plage/fi chier que vous souhaitez Appuyez sur la touche USB/DISC •...
- Page 17 FRANÇAIS Lecture de BD et DVD-Vidéo Lecture de Super Audio CD Profitez de BD-LIVE™ Appuyez sur MODE (vpage 24). POWER Appuyez pour allumer l’appareil. Si l’appareil est connecté à l’environnement Internet, vous pouvez Utilisez pour sélectionner Appuyez sur la touche USB/DISC profiter de la fonction BD-LIVE™, en utilisant un disque qui prend en “Secondary Video”...
- Page 18 FRANÇAIS Lecture de Super Audio CD Lecture DVD-Audio n Lecture en pause (vpage 17) POWER n Lecture du groupe Appuyez pour n Lecture après arrêt (vpage 17) allumer l’appareil. d’incrustation d’images n Avance vers le chapitre/plage/fichier que vous souhaitez afficher (vpage 17) Les disques DVD-Audio peuvent avoir Appuyez sur la touche USB/DISC un groupe d’incrustation d’image dont la...
- Page 19 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Cette section décrit les opérations activées pendant la lecture de Avance vers le chapitre/ Lecture en pause chaque support. plage/fi chier que vous Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque opération. Appuyez sur 3 pendant la lecture.
- Page 20 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Recherche de sections Mémorisation des points que Recherche d’entrée ou configuration spécifiques en utilisant les vous souhaitez relire (Repère) de la barre de recherche. Recherche d’un point spécifié une fois modes de recherche Vous pouvez associer un repère à un point que vous souhaitez voir ou l’entrée définie.
- Page 21 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture en mode répétition Lecture en mode répétition Lecture Avance ralentie/ (lecture répétée) entre les points spécifiés Retour ralenti (répétition A-B) REPEAT ALL Appuyez sur pendant la lecture. Appuyez sur pendant la L’icône du mode répétition s’affiche en haut de l’écran. pause.
- Page 22 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture dans n’importe quel ordre Changement du sous-titre principal Saisissez les numéros de plages (lecture aléatoire) que vous souhaitez programmer Pendant la lecture d’un disque ou d’un fichier avec les sous-titres sur l’écran. RANDOM Appuyez sur pendant la enregistrés, vous pouvez activer/désactiver les sous-titres ainsi que la...
- Page 23 FRANÇAIS Réglages de base Cette section décrit les opérations de réglage pour les réglages Lecture audio haute qualité Réglez la fonction de commande HDMI sur de base disponibles avec la télécommande. “Marche”. ( fonction Pure Direct) Les icônes indiquent la catégorie de contenu applicable à chaque Menu GUI - “Système”...
- Page 24 FRANÇAIS Résolution vidéo Cette section concerne les réglages de la résolution du téléviseur. Effectuez-les en fonction du téléviseur Réglages de la sortie HDMI connecté. La plupart des films sur les disques Blu-ray sont enregistrés à un taux 24 images par seconde, le même Appuyez sur RESOLUTION que pour un film de cinéma.
- Page 25 FRANÇAIS Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) Vous pouvez ajuster la qualité d’image à votre goût. Les valeurs ajustées peuvent être stockées dans les mémoires 1 à 5. Contenus de Éléments de configuration Défaut configuration PICT. ADJ. Appuyez sur 3DNR Le statut actuellement réglé...
- Page 26 FRANÇAIS Réglage du mode Vous pouvez choisir des modes variés pendant la lecture. Le menu des réglages s’affiche en haut de Éléments de configuration Contenus de configuration l’écran. Mode audio Blu-ray Sortie audio HD : Peut être affiché en transmettant des signaux de qualité Appuyez sur MODE Passer en mode de lecture...
- Page 27 FRANÇAIS Advanced version Version avancée Cette section décrit comment profiter des fichiers stockés dans un dispositif de stockage USB ou sur un serveur connecté via le réseau, ou encore des contenus sur YouTube ou Netflix. F Connexions avancées vpage 26 F Lecture (Utilisation avancée) vpage 28 F Comment effectuer des réglages précis vpage 32 n Reportez-vous aux pages indiquées ci-dessous pour savoir comment connecter les appareils externes et lire les différents supports.
- Page 28 FRANÇAIS Connexions avancées Connexion au réseau Connexion à un dispositif mémoire USB Les fichiers MP3, JPEG, etc., stockés sur un périphérique mémoire USB peuvent être lus. Lorsque l’appareil est connecté à Internet, vous pouvez bénéficier des fonctions suivantes. • Lecture d’un disque Blu-ray prenant en charge BD-LIVE™ (vpage 1 5). •...
- Page 29 • Serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) intégré • Marantz ne sera en aucun cas tenu responsable pour les erreurs ou les problèmes de communication Cette fonction attribue automatiquement une adresse IP au LAN. résultant de l’environnement en réseau du client ou des appareils connectés.
- Page 30 FRANÇAIS Raccordement de la télécommande Lecture (Utilisation avancée) Lorsque vous utilisez cet appareil relié à un amplifi cateur Marantz, n Écran du menu accueil il reçoit les signaux de commande provenant de l’amplifi cateur et Cette section décrit la lecture des fi chiers stockés dans un DVD, fonctionne en conséquence.
- Page 31 FRANÇAIS Écran du menu accueil Lecture de fichiers Changement de l’image fixe en Sélectionnez un dossier à lire avec les touches (LECTEUR MULTIMÉDIA) cours de lecture ENTER puis appuyez sur • Les dossiers classés par type de fichiers sont listés sur l’écran Appuyez sur Les fichiers sur un dispositif mémoire USB, un disque ou un serveur du menu.
- Page 32 FRANÇAIS Écran du menu accueil DISC MODE Lecture de fichiers. Si la source d’un fichier à lire est changée du lecteur multimédia USB Voir “Lecture de fichiers (LECTEUR MULTIMÉDIA)” • La lecture de la vidéo ou de l’audio peut être interrompue, ou la ou d’un serveur à...
- Page 33 FRANÇAIS Écran du menu accueil À propos de YouTube Changement de l’image fixe en Lecture d’images vidéo Netflix cours de lecture • YouTube est un service de partage de fichiers vidéo mis en œuvre et géré par YouTube Inc. Le fonctionnement du service de diffusion en continu Netflix est décrit Appuyez sur •...
- Page 34 FRANÇAIS Comment effectuer des réglages précis Plan du menu de l’interface graphique SETUP Appuyer sur affi che le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de confi guration. Paramètres généraux (vpage 34) Paramètre vidéo (vpage 37) Paramètre audio (vpage 38) Informations système (vpage 39) Pour les réglages de l’affi chage de l’écran,...
- Page 35 FRANÇAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI SETUP Appuyez sur Exemples d’affi chages de l’écran de menu l’interface graphique GUI Le menu GUI s’affi che sur l’écran de la télévision. Des exemples typiques sont décrits ci-dessous. • Le menu GUI s’affi che également lorsque n Écran de sélection du menu (menu initial) SETUP vous appuyez sur...
- Page 36 FRANÇAIS Paramètres généraux Possibilité d’effectuer les réglages du système, de la langue, du verrouillage parental, du réseau, etc. Système Éléments de confi guration Contenus de confi guration Les réglages par défaut sont soulignés. Initialiser Cancel : Ne pas initialiser. Réglez les paramètres suivants. Retour aux paramètres OK : Exécuter l’initialisation.
- Page 37 FRANÇAIS Paramètres généraux Langue Valeurs nominales Les réglages par défaut sont soulignés. Les réglages par défaut sont soulignés. Réglez la lecture audio, les sous-titres, et la langue d’affichage des menus. Réglez les paramètres de lecture BD et DVD et les paramètres de mot de passe. Éléments de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration...
- Page 38 FRANÇAIS Paramètres généraux Réseau Éléments de réglage Détails du réglage Les réglages par défaut sont soulignés. Parametres du proxy Désactiver : N’utilise pas de serveur proxy. Réglez les paramètres de connexion Internet et les paramètres BD-LIVE. Confi guration de la Activer : Utilise le serveur proxy.
- Page 39 PIP s’affi che pendant que la scène comportant une vidéo Pour effectuer les réglages Fond d’ecran Image : Affi che le logo Marantz. secondaire est en cours de lecture. du repère PIP affi ché dans Confi guration de l’affi chage Noir : Règle l’arrière-plan sur noir.
- Page 40 FRANÇAIS Paramètres généraux Paramètre audio Les réglages par défaut sont soulignés. Réglages de la sortie audio. Confi gure la lecture du logiciel vidéo 3D. Sortie audio Les réglages par défaut sont soulignés. Éléments de réglage Détails du réglage Réglez la sortie audio. Paramètres de la sortie 3D Automatique : Détermine automatiquement si le logiciel vidéo est en 3D Éléments de réglage...
- Page 41 FRANÇAIS Paramètre audio Informations système Éléments de réglage Détails du réglage Les informations relatives à l’adresse MAC est affi chent. Réduction Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique connecté à l’appareil, et Pour sélectionner la sortie effectuez les réglages en fonction du périphérique connecté. Éléments de réglage Détails du réglage du taux d’échantillonnage...
- Page 42 FRANÇAIS Information Informations Cette section répertorie diverses informations liées à cet appareil. Reportez-vous à ces informations si nécessaire. F Nomenclature et fonctions vpage 41 F Supports lisibles vpage 45 F Autres informations vpage 49 F Dépistage des pannes vpage 53 F Spécifications vpage 56 F Index vpage 57...
- Page 43 FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Indicateurs du mode de lecture Indicateur des modes de durée 1 : Pendant la lecture TOTAL : Temps total du Super Audio CD et du 3 : Pendant une pause et la lecture pas-à-pas PROG : Pendant la lecture programmée SING : Durée écoulée du titre/chapitre/piste/...
- Page 44 FRANÇAIS Panneau arrière Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). REMARQUE Prise CA (AC IN) ········································································· (5) Bornes 2ch AUDIO OUT ···················································· (11, 12) Pour les logiciels enregistrés en multi-canaux, les signaux •...
- Page 45 • y, u, W7 , W8 : Permettent d’activer les fonctions correspondantes Q5 5 Touche SUBTITLE ···································································· (20) sur l’amplifi cateur intégré Marantz. Pour plus de détails, veuillez Touche MODE ······································································ (6, 24) vous reporter au guide de l’utilisateur fourni avec l’amplifi cateur intégré.
- Page 46 Change lorsque la télécommande de cet appareil fait fonctionner flèche et retirez-le. les marques situées dans le d’autres lecteurs BD Marantz qui se trouvent à proximité compartiment des piles. Réglez également simultanément le code de la télécommande sur l’appareil principal (vpage 37 “ID de télécommande”).
- Page 47 FRANÇAIS Supports lisibles Supports lisibles Disques Dispositif mémoire USB REMARQUE • L’accessibilité ou la lecture des disques peut être entravée par des • L’appareil prend en charge le système de fichiers FAT16 et FAT 32. Symboles interruptions audio et vidéo, etc., selon que l’enregistrement ait été Il ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS.
- Page 48 FRANÇAIS Supports lisibles n À propos de la vidéo sur demande DivX ® (VOD) Fichier • Lorsque vous achetez ou louez un fichier DivX ® par le biais du site officiel des services de vidéo à la demande (VOD) DivX ® , le code Supports lisibles d’enregistrement de l’appareil est requis.
- Page 49 FRANÇAIS Supports lisibles n À propos des disques et fi chiers Super Audio CD GTypes de Super Audio CDH Les CD musicaux sont divisés en plusieurs sections (pistes). Ces BD-Vidéo, DVD-Vidéo sections se voient allouer des numéros, nommés numéros de piste. •...
- Page 50 FRANÇAIS Précautions d’emploi des supports Chargement des disques À propos de la manipulation des supports Nettoyage des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière • Si des empreintes de doigts ou de la poussière se trouve sur un sur les disques.
- Page 51 FRANÇAIS Autres informations À propos de la sortie audio des signaux numériques L’appareil peut convertir le format des signaux audio numériques enregistrés sur un support et les sortir. Effectuez les réglages pour un signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil connecté. •...
- Page 52 FRANÇAIS À propos de la sortie audio des signaux numériques Renseignements relatifs aux marques commerciales Système de protection des droits auteurs Cet appareil utilise les technologies suivantes: (HDCP) Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées Pour lire du contenu vidéo et audio numérique tel que BD-Vidéo ou de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et “Blu-ray Disc™”...
- Page 53 FRANÇAIS Explication des termes Dolby Digital Plus Il s’agit d’une version développée du Dolby digital représentant une AAC (Advanced Audio Coding, codage audio avancé) Chapitre technologie audio numérique d’une qualité sonore remarquable, Il s’agit d’une interruption délibérée introduite par le responsable de Il s’agit d’un format de compression des données audio normalisé...
- Page 54 FRANÇAIS Explication des termes MPEG Abréviation de Moving Picture Experts Group, standard international HDCP Valeurs nominales de la méthode de compression audio des films de cinéma. Les images Lors de la transmission de signaux numériques entre plusieurs Selon l’âge du téléspectateur, cette fonction restreint la lecture de contenues dans les BD les DVD sont enregistrées à...
- Page 55 FRANÇAIS Dépistage des pannes Si un problème se produit, vérifiez d’abord les points suivants: GVidéoH 1. Les connexions sont-elles correctes ? Symptôme Cause/Solution Page 2. L’appareil est-il utilisé conformément aux descriptions du manuel de l’utilisateur ? Aucune image • Bascule le réglage de l’entrée du téléviseur sur l’entrée externe 3.
- Page 56 FRANÇAIS GAudioH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page signaux vidéo • Mettez l’appareil hors tension puis remettez-le sous tension. 4, 5 Le son HD n’est pas • Réglez “Mode audio Blu-ray” sur “Sortie audio HD”. 6, 24 audio sont • Mettez le dispositif connecté à l’appareil hors tension puis 4, 5 produit.
- Page 57 FRANÇAIS GDisqueH Symptôme Cause/Solution Page Symptôme Cause/Solution Page La liste des fichiers • Il y a un grand nombre de fichiers dans la liste. Pendant la lecture – Un disque lisible • La lentille de la tête de lecture et peut-être sale. Avant de faire –...
- Page 58 FRANÇAIS GNetflix/YouTubeH Spécifications Symptôme Cause/Solution Page La lecture • Lorsque l'on utilise la fonction Netflix ou YouTube, la vitesse s'interrompt de de transmission de la connexion à haut débit utilisée n'est pas n Performance audio temps à autre suffisante. Consultez votre Fournisseur d'Accès Internet (FAI) Format des signaux : NTSC, PAL pendant l'utilisation...
- Page 59 FRANÇAIS Index Câble Écran du menu accueil ······································· 28 JPEG ···························································· 46, 52 v Chiffres Câble audio et vidéo ··················· 9, 10, 11, 12, 26 Configuration ··················································· 32 Câble de connexion de la télécommande ········ 28 LECTEUR MULTIMÉDIA ·································· 29 Paramètres de la sortie 3D ······························...
- Page 60 FRANÇAIS Rapport d’aspect ·········································· 37, 52 Valeurs nominales ········································ 35, 52 Réglage du mode ··············································· 24 Changer le mot de passe ································· 35 Audio secondaire ············································· 24 Clé parent Blu-ray ············································ 35 Mode audio Blu-ray ·········································· 24 Clé. parent DVD ··············································· 35 Sous-titre secondaire ·······································...
- Page 61 Dimensions unit: inches (mm) 17-3/8 (440) Weight : 9.5 lbs (4.3kg)