Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Marantz UD9004
Sommaire des Matières pour Marantz UD9004
- Page 1 ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Super Audio CD / Blu-Ray Disc player UD9004...
- Page 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT SAFETY CAUTION: SAFETY PRECAUTIONS • T he ventilation should not be impeded by covering the ventilation INSTRUCTIONS openings with items, such as newspapers, tablecloths, curtains, CAUTION etc. Read these instructions. • N o naked flame sources, such as lighted candles, should be RISK OF ELECTRIC SHOCK Keep these instructions.
- Page 3 2. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modification not expressly approved by MARANTZ may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
- Page 5 Affichage pendant la lecture ······················································ 42 Connexion à un appareil d’enregistrement numérique ············· 20 Fonctionnement pendant la lecture ··········································· 42 5. Mise à jour à la dernière version du logiciel UD9004 ··········· 21 Connexion au réseau ·································································· 21 Connexion du cordon d’alimentation ········································ 22 Une fois les connexions terminées ············································...
- Page 6 Cet appareil comprend certaines fonctions du raphical nterface Équipé du contrôle HDMI lecteur de CD Super Audio de MARANTZ. De plus, le savoir-faire de MARANTZ en matière de conception vpage 49 “Option de commande HDMI” Utilisez ce manuel en même temps que le guide d’utilisation affiché...
- Page 7 Ne laissez pas les images fixes du menu du disque, du menu du lecteur UD9004, etc., affichées sur l’écran de la télévision pendant Ne placez pas le lecteur UD9004 sur un ampli ou tout autre appareil une période prolongée. Ceci risque de causer un phénomène de produisant des vibrations.
- Page 8 • (.jpg/.jpeg) 32 × 32 pixels être d’au moins 1 Go. La carte SD doit également être formatée sur • Taille de fichier maximale: le lecteur UD9004 (vpage 32). 12 Mo • Versions compatibles: DivX ® Jusqu’à DivX ® 6 DivX (.avi/.divx)
- Page 9 (fichiers). Les fichiers sont classés dans des dossiers et les Couche HD pouvez pas les lire au-delà de la Location Divx(R) VOD dossiers peuvent être hiérarchisés. Le UD9004 peut reconnaître Ce fichier de location peut • Disque hybride limite de temps spécifiée). Si votre jusqu’à...
- Page 10 FRANÇAIS À propos des supports Précautions d’emploi des supports Chargement des disques À propos de la gestion des supports Nettoyage des disques • Placez le côté étiqueté du disque au-dessus. • Ne pas laisser d’empreintes de doigts, de graisse ou de poussière •...
- Page 11 Si le code de la télécommande diffère de celui de • Si le liquide de pile devait fuir, essuyer soigneusement le liquide de l’appareil, vous ne pourrez pas faire fonctionner le UD9004 avec la l’intérieur du compartiment à piles, et insérer de nouvelles piles.
- Page 12 FRANÇAIS Nomenclature et fonctions Panneau avant Affichage Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Indicateurs du mode de lecture Indicateur des modes de durée TOTAL 1 : Pendant la lecture : Temps total du Super Audio CD et du 3 : Pendant une pause et la lecture pas-à-pas PROG...
- Page 13 OPTICAL COAXIAL HDMI OUT DIGITAL OUT NETWORK 7.1ch AUDIO OUT OUT STRAIGHT CABLE AC IN MODEL NO. UD9004 FLASHER RS-232C 2ch AUDIO OUT Prises FLASHER IN/OUT Bornes COMPONENT VIDEO OUT ··········································(19) REMARQUE Raccordez un dispositif de commande ou autre dispositif Borne S-VIDEO OUT ·································································(19)
- Page 14 FRANÇAIS Nomenclature et fonction Unité de télécommande Pour les touches qui ne sont pas décrites ici, lire la page indiquée entre parenthèses ( ). Touches POWER ON/OFF ························································(22) Touche SOUND MODE ·····························································(39) Touche PURE DIRECT ·······························································(40) Touches RED/GRN/YEL/BLU Touche MODE ···········································································(33) Touche SEARCH ·······································································(39) Touche RANDOM······································································(46) Touche SETUP ··········································································(23)
- Page 15 Raccordez le UD9004 comme indiqué avant de l’utiliser. Effectuez les raccordements en fonction du type d’appareil raccordé. Il peut s’avérer nécessaire d’effectuer certains réglages du lecteur UD9004 en fonction de la méthode de raccordement utilisée. Vérifiez chaque élément raccordé pour obtenir des informations plus détaillées.
- Page 16 FRANÇAIS Préparatifs Câbles utilisés pour les connexions Sélectionnez les câbles en fonction de l’équipement à connecter. REMARQUE • Ne pas brancher le cordon d’alimentation avant d’avoir terminé Câbles vidéo Câbles audio et vidéo toutes les connexions. Connexions vidéo Connexions HDMI •...
- Page 17 • Le UD9004 détecte automatiquement le signal audio/vidéo pris en charge par le dispositif résolutions supportées par les deux appareils connectés, le UD9004 produit le plus haut signal de HDMI et transmet le signal. Pour changer le réglage, voir “Config. HDMI” sur le menu GUI résolution vidéo des deux appareils.
- Page 18 FRANÇAIS 1. Lecture Home cinéma – Lecture avec système multi-canal – n Connexion à un appareil avec une prise DVI-D q Connexion “HDMI Auto (Dual)”, w “HDMI Auto (Independent)” Si vous utilisez un câble de conversion HDMI/DVI-D (vendu séparément), les signaux vidéo HDMI sont convertis en signaux DVI-D permettant la connexion à...
- Page 19 REMARQUE b BM : gestion des basses (ce qui signifie un réglage de Si la résolution vidéo HDMI est réglée sur “1080P24”, les signaux vidéo HDMI sont produits par le UD9004 l’enceinte multi-canal) avec une résolution de 1080P et un taux d’image de 24 images/seconde, indépendamment des signaux Sortie des signaux audio linéaires multi-canaux PCM...
- Page 20 • L’entrée du signal audio peut ne pas être pris en charge. Ceci dépend de la compatibilité HDMI du moniteur (projecteur, etc.) utilisé. DVD-Vidéo Quand le UD9004 est connecté à ce genre d’appareil, les signaux audio ne sont pas transmis à la prise LPCM, MPEG 2 ch LPCM HDMI.
- Page 21 Pendant la lecture de signaux audio Dolby Digital Plus/Dolby TrueHD/DTS-HD enregistrés sur un disque Convertissez le signal audio numérique selon les spécifications de l’appareil concernant les signaux de BD, le UD9004 transmet un flux binaire Dolby Digital ou DTS de sa prise de sortie audio numérique. sortie audio numérique du UD9004.
- Page 22 Connexion à un amplificateur AV sans entrée vidéo HDMI multi-canal analogique Vérifiez les prises vidéo et effectuez le branchement vers une de ces prises. Sorties décodées audio multi-canal par le UD9004. Amplificateur Si votre système audio a une prise audio multi-canal analogique, faites le branchement avec le câble audio (vendu séparément).
- Page 23 Ils ont un effet négatif sur l’image à l’écran. Lors de la lecture d’un disque NTSC, la sortie vidéo du UD9004 prend le format du signal NTSC. Lors de la lecture d’un disque PAL, la sortie vidéo du UD9004 prend le format du signal PAL.
- Page 24 à connecter sur le manuel du propriétaire. se produit qui peut endommager l’enceinte. • L’alignement des connecteurs de sortie XLR du modèle d’équilibre par défaut UD9004 est le suivant. q MISE À LA TERRE w CHAUD e FROID Pour les logiciels enregistrés en multi-canal, les signaux analogiques qui ont été...
- Page 25 GUI “Configuration réseau” (vpage 31). • Lorsque l’UD9004 est connecté à un réseau sans la fonction DHCP , effectuez les réglages de l’adresse IP , etc., dans le menu de l’interface graphique GUI “Configuration réseau” (vpage 31).
- Page 26 FRANÇAIS Connexion du cordon d’alimentation Une fois les connexions terminées Raccordez le cordon d’alimentation fourni au UD9004, puis branchez-le sur une prise CA. Mise en marche Vers la prise murale Appuyez sur touche POWER ON/STANDBY de l’appareil (CA 120 V, 60 Hz) ou sur touche POWER ON/OFF de la télécommande.
- Page 27 FRANÇAIS Confi guration du menu GUI Plan du menu de l’interface graphique Appuyer sur touche SET UP affi che le menu GUI. À partir de ce menu, vous pouvez naviguer entre plusieurs écrans de confi guration. Sélection de la langue (vpage 25) n Dialogue n Menus de disque n Sous-titre...
- Page 28 FRANÇAIS Fonctionnement du menu de l’interface graphique GUI Appuyez sur touche SET UP. Exemples d’affi chages de l’écran de menu l’interface graphique GUI Le menu GUI s’affi che sur l’écran de la télévision. Des exemples typiques sont décrits ci-dessous. Appuyez sur touches d, f, 1 pour GExemple 1H Écran de sélection du menu (menu initial) GExemple 2H Écran d’entrée du classement des codes sélectionner le menu à...
- Page 29 GMulti LPCM BM OnH : Le signal PCM multi-canal audio décodé est transmis REMARQUE HDMI. par le UD9004. Défi nir les enceintes utilisées. (BM: gestion des basses) Réglage incompatible sur certains disques. Référez-vous à la section “Confi g. audio” – “Sortie audio 7.1ch” (vpage 27, 28) pour effectuer des réglages dans le menu GUI.
- Page 30 GGestion de la veilleH Rés. composantes 480/576i, 480/576P, 720P, 1080i, • Marche : Met le UD9004 en mode veille via la HDMI et le mode de Défi nir la résolution de la Source Direct : Sortie vidéo sans modifi cation aux formats d’origine.
- Page 31 REMARQUE canaux sur un amplifi cateur GSurr. arrièreH : Défi nir la présence, la taille et le numéro des enceintes multicanaux. En sortie audio multicanaux ambiophonique par le lecteur UD9004 vers arrière surround. Pour sélectionner “Sortie l’entrée analogique d’un ampli AV réglé de façon à produire un son sans •...
- Page 32 0~60 Pieds ou 0~18 mètres correspondent à celles d’un canal 5.1, un son 5.1 canaux est alors automatiquement produit, même si le lecteur UD9004 utilise le canal • Réglages par défaut: 7.1 pour lire les données. Dans ce cas, la sortie audio analogique Avant/Centre/Subwoofer : 3.6 mètres (12 Pied)
- Page 33 FRANÇAIS Configuration audio Contenus de configuration Contenus de configuration Éléments de configuration Éléments de configuration Source Direct Arrêt : Activer les paramètres de l’enceinte et du subwoofer. Son effet Blu-ray Marche : Effets sonore actifs sur les menus BD. Marche : 50kHz : Transmettre la bande passante du disque jusqu’à 50kHz Mode direct sans traitement Paramtétrage effets...
- Page 34 • Arrêt : Désactiver la sortie vidéo. Ce réglage désactive aussi la sortie L’organisation par défaut des broches de connecteur d’entrée XLR Régler chacun UD9004 est indiquée ci-dessous. audio de la prise HDMI. paramètres “Arrêt” GAffi chageH : Défi nir l’option pour l’affi chage du panneau avant.
- Page 35 ENTER pour terminer le réglage. Adresse IP L’adresse IP du lecteur UD9004 s’affi che. Si l’adresse IP ne peut pas être obtenue ou si elle n’est pas réglée, “···” s’affi che. Dans ce cas, vérifi ez que la connexion et la confi guration du réseau sont correctes.
- Page 36 Réglage de RC (Côté de GID de télécommandeH obscurcisseur (vpage l’unité principale) Change le code ID de la télécommande du UD9004 lorsqu’un autre(s) 49) ou la fonction Pure Défi nir la télécommande. lecteur(s) MARANTZ BD est à proximité. Direct (vpage 40), les •...
- Page 37 Pendant la procédure d’actualisation, l’UD9004 produit. ne peut pas être utilisé. En outre, les éléments de réglage du menu GUI du lecteur UD9004 ou les Mode Surround Direct : Ne pas appliquer ainsi le traitement surround et la sortie audio.
- Page 38 FRANÇAIS Changement de l’affichage du Réglage du mode audio Les réglages par défaut fichier en lecture sont soulignés. Contenus de configuration Éléments de configuration Paramètres surround GMode PLgxH : Réglage en mode Dolby Pro Logic gx. Éléments de configuration Contenus de configuration Règle les paramètres du GMode PLgH : Réglage en mode Dolby Pro Logic g.
- Page 39 FRANÇAIS Ajustement de la qualité d’image (Contrôle d’image) Vous pouvez ajuster la qualité d’image à votre goût. À propos de la correction gamma Contenus de Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 valeurs dans la mémoire. Éléments de configuration Défaut configuration Lorsque vous sélectionnez “Correction gamma” puis appuyez sur Appuyez sur touche PICT.
- Page 40 Lecture de fi chier Les informations affi chées pendant la lecture sont aussi différentes. b Pendant la lecture d’une incrustation, avant d’allumer le UD9004, n Lecture de fi chier (vpage 40 insérez une carte mémoire SD d’au moins 1Go et qui est formatée pour le UD9004.
- Page 41 FRANÇAIS Informations Lecture de BD et DVD-Vidéo n Affichage des informations du disque Affichage Lecteur média DVD-V • Titre Titre lu/nombre total de titres • Chapitre Chapitre lu/nombre total de chapitres SA-CD LPCM Préparation de lecture (“Avant la lecture d’un •...
- Page 42 (vidéo secondaire). • Certains disques BD utilisent des cartes SD comme mémoire d’enregistrement pour la lecture Bonus View. Quand le UD9004 est • Insérez ou retirez une carte mémoire SD quand l’appareil est en en mode veille, installez la carte mémoire SD.
- Page 43 FRANÇAIS Lecture CD Changement de groupe/plage Lecture de Super Audio CD Pendant une interruption ou pendant la lecture, SA-CD Préparation de lecture (“Avant la lecture d’un disque” sélectionnez le mode de recherche avec touche vpage 36). Préparation de lecture (“Avant la lecture d’un disque” SEARCH.
- Page 44 à GUI est affiché. l’écran. • Le réglage Pure Direct retourne sur “Arrêt” quand le UD9004 est en mode veille. n Si le mauvais mot de passe est saisi Appuyez sur touche CLEAR pour effacer le chiffre saisi, puis saisissez le chiffre correct.
- Page 45 Écran Navigateur de fichier LPCM DivX JPEG Appuyez Mode dossier Mode dossier Folder Mode touche RANDOM. Appuyez sur touche PROG/DIRECT. Allumez le UD9004. Mode de lecture aléatoire Nombre de dossiers Mode dossier arrêté sélectionnés/Nombre Mode de lecture aléatoire Mode dossier total de dossiers...
- Page 46 FRANÇAIS Lecture de fichier Affichage pendant la lecture Fonctionnement pendant la lecture • Sélectionnez la durée d’affichage de l’image sur le menu GUI avec : “Gestion d’affichage” – “Durée diaporama” (vpage 32). Fonctionnement du fichier audio et du fichier DivX ® Affichage pendant la lecture des fichiers audio •...
- Page 47 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Avance vers le chapitre/plage/fi chier que Opérations possibles pendant la lecture Si la vidéo est fl oue pendant la pause, arrêtez la vous souhaitez affi cher n Lecture en pause (vpage 43) lecture et appuyez sur touche SET UP, puis sur le n Lecture après arrêt (option de reprise) (vpage 43) DVD-A DVD-V...
- Page 48 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture GRecherche de mode compatible média et fichiersH Recherche de sections spécifiques en Média / Fichier • Saisie de chiffres utilisant les modes de recherche DVD-A SA-CD DivX Pour saisir 3 ··········································3, ENTERz DVD-V LPCM JPEG DVD-A DVD-V...
- Page 49 ENTER. La barre de recherche s’affiche en haut de l’écran. • La lecture étape par étape n’est pas disponible avec le UD9004. Repère 2 3 4 5 6 7 8 AC • Les sous-titres peuvent ne pas s’afficher suivant les points que vous •...
- Page 50 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Lecture en mode répétition Lecture dans n’importe quel ordre Lecture en mode répétition entre les (lecture répétée) (lecture aléatoire) points spécifiés (répétition A-B) DVD-A DVD-V SA-CD SA-CD DVD-A DVD-V SA-CD LPCM DivX DivX LPCM DivX JPEG Appuyez sur touche RANDOM...
- Page 51 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture n Suppression des plages programmées une par Lecture dans votre ordre préféré Sélectionnez la langue de votre choix avec touches d, (programme) Appuyez sur touche CLEAR pendant l’arrêt. SA-CD n Suppression de tous les contenus programmés Audio Principal Appuyez sur touche PROG/DIRECT.
- Page 52 FRANÇAIS Opérations possibles pendant la lecture Changement de mode audio (média autre que BD) Changement de sous-titres et du style Appuyez sur touche AUDIO pendant la lecture. de sous-titrage • Si le disque n’a pas de sous-titres et de style de sous-titrage, “Non disponible”...
- Page 53 HDMI ? La luminosité change à chaque pression sur la en mode veille. • La prise de sortie HDMI du UD9004 est-il correcte ? (Étape 1) touche. • Les réglages de l’option de commande HDMI de tous les appareils sont-ils corrects ? (Étape 3)
- Page 54 FRANÇAIS Autres informations À propos de la technologie de Renseignements relatifs à la ® , HDCD ® , High Definition Compatible Digital ® et Microsoft ® sont protection des droits d’auteur marque commerciale des marques déposées ou des marques déposées de Microsoft Corporation, Inc. Ce produit fait l’objet de copyright, sa technologie est protégée par Cet appareil utilise les technologies suivantes: aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 55 FRANÇAIS Liste des codes de langue Langue Code Langue Code Langue Code 4748 5565 6559 Abkhazian Icelandic Samoan Afar 4747 Indonesian 5560 Sangho 6553 Afrikaans 4752 Interlingua 5547 Sanskrit 6547 6563 5551 5350 Albanian Interlingue Scots Gaelic 4759 5557 6564 Amharic Inupiak Serbian...
- Page 56 FRANÇAIS Liste des codes pays Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code Pays Code AFGHANISTAN CUBA JORDAN NORFOLK ISLAND TAJIKISTAN NORTHERN MARIANA TANZANIA, UNITED ÅLAND ISLANDS CYPRUS KAZAKHSTAN ISLANDS REPUBLIC OF ALBANIA CZECH REPUBLIC KENYA OMAN TIMOR-LESTE ALGERIA DJIBOUTI KIRIBATI PALAU TOGO...
- Page 57 Cette fonction limite la lecture des BD-Vidéo ou DVD-Vidéo en Ce signal est un signal PCM (modulation d’impulsion codée) non fonction de l’âge du spectateur. Le lecteur UD9004 peut être réglé de Gamme dynamique compressé. Il s’agit du même système que celui du CD audio sauf façon à...
- Page 58 FRANÇAIS Index page page page Affichage de la barre d’information ················································36 Économie d’énergie ········································································32 Niveau de canal ·········································································25, 28 Affichage Heure ··············································································37 Économiseur d’écran ······································································32 page Ajustement de la qualité d’image ···················································35 Écran Navigateur de fichier ·····························································41 Aspect TV ··················································································26, 53 Entrelacement ·················································································53 Option de commande HDMI ··························································49 Audio primaire ·················································································53...
- Page 59 CA et attendez 5-10 secondes, puis rebranchez-le. prenne en charge le HDCP . Référez-vous au manuel de l’utilisateur • Le lecteur UD9004 entre en état de veille lorsque le ventilateur 3, 9 de votre télévision, amplificateur AV, etc.
- Page 60 FRANÇAIS Symptôme Cause / Mesure Page Symptôme Cause / Mesure Page lecture • Y a-t-il de la condensation à l’intérieur du lecteur ou sur le disque? La lecture ne démarre • Il se peut que la lecture soit interdite à cause des réglages de commence pas, (Laissez-le éteint pendant 1 ou 2 heures).
- Page 61 FRANÇAIS Spécifications n Performance audio Sortie audio numérique : Sortie optique des signaux numériques: Connecteur optique, Format des signaux : NTSC 1 jeu Disques utilisables / carte mémoire : (1) Disques BD-Audio : Sortie coaxiale des signaux numériques: Fiche femelle, 1 jeu 12 cm 1 face 1 couche, 12 cm 1 face 2 couches (2) DVD-Vidéo / Disques DVD-Audio : n Généralités...
- Page 62 License This section describes software license used for UD9004. To maintain the correct content, the original These requirements apply to the modified work as 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute a whole. If identifiable sections of that work are not the Program except as expressly provided under this (English) is used.
- Page 63 END OF TERMS AND CONDITIONS 8. If the distribution and/or use of the Program is restricted Exhibit-B Finally, software patents pose a constant threat to the in certain countries either by patents or by copyrighted How to Apply These Terms to Your New Programs existence of any free program.
- Page 64 TERMS CONDITIONS COPYING, in the event an application does not supply such function 5. A program that contains no derivative of any portion b) Use a suitable shared library mechanism for linking DISTRIBUTION AND MODIFICATION or table, the facility still operates, and performs whatever of the Library, but is designed to work with the Library with the Library.
- Page 65 9. You are not required to accept this License, since 13. The Free Software Foundation may publish revised <one line to give the library’s name and a brief idea of Exhibit-D you have not signed it. However, nothing else grants and/or new versions of the Lesser General Public what it does.>...
- Page 66 install.doc How to configure and install the The library is intended to be reused in other applications. These conditions apply to any software derived from or (Adjacent articles in that issue discuss MPEG motion IJG software. In order to support file conversion and viewing software, based on the IJG code, not just to the unmodified library.
- Page 67 A PostScript version of this document is available by FTP If you are on a Unix machine, we highly recommend Jef The current method for scaling the quantization tables The PNG Reference Library is supplied “AS IS”. at ftp://ftp.uu.net/graphics/jpeg/jfif.ps.gz. There is also a Poskanzer’s free PBMPLUS software, which provides is known not to be very good at low Q values.
- Page 68 Exhibit-H 1. No Warranty • http://www.freetype.org b) use the modified Package only within your THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED ‘AS IS’ Holds the current FreeType web page, which will allow corporation or organization. The FreeType Project LICENSE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER you to download our latest development version and c) rename any non-standard executables so the 2002-Apr-11 Copyright 1996-2002 by David Turner, Robert...
- Page 69 ALTERNATIVELY, this product may be distributed under THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, The author (Panagiotis Tsirigotis) grants permission to use, the terms of the GNU General Public License, in which CONTRIBUTORS “AS IS”...
- Page 70 THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS 1. Redistributions of source code must retain the WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, IS”...
- Page 71 Laboratory, which is operated by Universities Research 1. Redistributions of source code must retain the Association, Inc., under contract DE-AC02-76CHO3000 MARANTZ provides the source code based on the above copyright notice, this list of conditions and the with the U.S. Department of Energy.
- Page 72 You can find your nearest authorized distributor or dealer on our website. is a registered trademark. Printed in China 12/2009 541110297226M...