Publicité
NOTE:
EN
Pay close attention to the assembly direction of the
Corner Frames. It is possible to install them upside down. This
would have to be corrected before the assembly completed.
The first hole in the top/upside measures 1.38" (3,5 cm) from
the end. The first hole in the bottom/downside measures 1.02"
(2,6 cm) from its end. (Figure 2)
HINWEIS:
DE
Achten Sie genau auf die Montagerichtung der
Eckrahmen. Es ist möglich, sie verkehrt herum einzubauen.
Dies muss vor Abschluss der Montage korrigiert werden. Das
erste Loch oben/oben misst 3,5 cm vom Ende. Das erste Loch
in der Unterseite/unten misst 2,6 cm von seinem Ende aus.
(Abbildung 2)
REMARQUE :
FR
Faites très attention au sens d'assemblage
des cadres d'angle. Il est possible de les installer à l'envers. Il
faut alors les corriger avant de terminer l'assemblage. Le
premier trou dans le cadre supérieur mesure 3,5 cm à partir
de l'extrémité. Le premier trou du côté inférieur mesure 2,6 cm
à partir de l'extrémité. (Figure 2)
NOTA:
ES
Preste mucha atención a la dirección de montaje de
los marcos esquineros. Es posible instalarlos al revés. Esto
tendría que corregirse antes de terminar el montaje. El primer
agujero en la parte superior/arriba mide 3,5 cm desde el
extremo. El primer orificio en la parte inferior/abajo mide 2,6
cm desde su extremo. (Figura 2)
NOTA:
IT
Prestare molta attenzione alla direzione di montaggio
dei telai angolari. È possibile installarli capovolti. Questo
dovrebbe essere corretto prima che l'assemblaggio fosse
completato. Il primo foro nella parte superiore/superiore
misura 3,5 cm dall'estremità. Il primo foro nella parte
inferiore/inferiore misura 2,6 cm dalla sua estremità. (Figura 2)
UWAGA:
PL
Zwróć szczególną uwagę na kierunek montażu
ram narożnych. Istnieje ryzyko montażu ich do góry nogami.
Należy to poprawić przed zakończeniem montażu. Pierwszy
otwór u góry ma odległość 3,5 cm od końca. Odległość
pierwszego otworu na dole wynosi 2,6 cm od jego końca.
(Rysunek 2)
10
Figure 3 / Abbildung 3 / Figure 3 /
Figura 3 / Figura 3 / Rysunek 3
11
Publicité
