Publicité
Liens rapides
USA office: Fontana
AUS office: Truganina
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
GBR office: Ipswich
ITA office: Milano
POL office: Gdańsk
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:cs.us@costway.com
POL:sklep@costway.com
AUS:cs.au@costway.com
DEU:cs.de@costway.com
GBR:cs.uk@costway.com
FRA:cs.fr@costway.com
I T A :cs.i t @costway.com
ESP:cs.es@costway.com
Lawn Spike Aerator
Rasenlüfter mit Spikes
Aérateur de Pelouse avec Pointes
Aireador de Césped
Aeratore Rotabile per Prato
Ręczny aerator do trawników
GT4129 GT4130
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Publicité
Manuels Connexes pour Costway GT4129
Sommaire des Matières pour Costway GT4129
- Page 1 USA:cs.us@costway.com POL:sklep@costway.com If you're having difficulty, our friendly AUS:cs.au@costway.com DEU:cs.de@costway.com customer team is always here to help. GBR:cs.uk@costway.com FRA:cs.fr@costway.com I T A :cs.i t @costway.com ESP:cs.es@costway.com THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 2 Before You Start Avant de Commencer Please read all instructions carefully. Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Retain instructions for future reference. Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Separate and count all parts and hardware. Vérifiez toutes les pièces et les accessoires. Read through each step carefully and follow the proper order.
- Page 3 Part List (GT4129) Drum x1 Cap x1 Brackets x2 Prima di Iniziare Upper Handle x1 Middle Handle x1 Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni. Lower Handle x1 Conservare le istruzioni per riferimento futuro. Plates(w/4 nails) x3 Separare e contare tutte le parti e gli accessori.
- Page 4 M6 nuts. Alternate installation of plates (w/5 nails) and plates (w/4 nails) for GT4129, fixed by M6 nuts and tighten it. Alternate installation of plates (w/6 nails) and plates (w/5 nails) for GT4130, fixed by M6 nuts and tighten it.
- Page 5 Teileliste (GT4129) Trommel x1 Assemble the lower handle, Deckel x1 middle handle and upper Halterungen x2 handle together. oberer Handgriff x1 mittlerer Handgriff x1 unterer Handgriff x1 Platten (mit 4 Nägeln) x3 Platten (mit 5 Nägeln) x3 Beschläge (GT4129) Bolzen M8x45mm x2...
- Page 6 Montieren Sie die Platten von innen nach außen mit M6-Muttern an der Trommel. Abwechselnd Platten (mit 5 Nägeln) und Platten (mit 4 Nägeln) für GT4129 montieren, mit M6-Muttern befestigen und festziehen. Abwechselnd Platten (mit 6 Nägeln) und Platten (mit 5 Nägeln) für GT4130 montieren, mit M6-Muttern befestigen und festziehen.
- Page 7 Handgriff zusammen. Poignée supérieure x1 Poignée centrale x1 Poignée inférieure x1 Plaques (avec 4 clous) x3 Plaques (avec 5 clous) x3 Raccords (GT4129) Boulon M8x45mm x2 Rondelles M8 x2 Écrous M8 x2 grosses rondelles x2 goupilles fendues x2 Écrous M6 x27 Liste des Pièces...
- Page 8 M6. Montez alternativement les plaques (avec 5 clous) et les plaques (avec 4 clous) pour GT4129, fixez avec des écrous M6 et serrer. Montez alternativement les plaques (avec 6 clous) et les plaques (avec 5 clous) pour GT4130, fixez avec des écrous M6 et serrez.
- Page 9 Soportes x2 Asa Superior x1 Asa Central x1 Asa Inferior x1 Placas( con 4 clavos) x3 Placas(con 5 clavos) x3 Accesorios (GT4129) Pernos M8x45mm x2 Arandelas M8 x2 Tuercas M8 x2 Arandelas Grandes x2 Pasadores de Chaveta x2 Tuercas M6 x27...
- Page 10 M6. Instalación alternada de placas (con 5 clavos) y placas (con 4 clavos) para GT4129, fijadas con tuercas M6 y apriételas. Instalación alternada de placas (con 6 clavos) y placas (con 5 clavos) para GT4130, fijadas con tuercas M6 y apriételas.
- Page 11 Lista delle Parti (GT4129) Monte juntos la empuñadura Tamburo x1 inferior, la empuñadura central Tappo x1 y la superior. Staffe x2 Maniglia Superiore x1 Impugnatura Centrale x1 Maniglia Inferiore x1 Piastre (con 4 chiodi) x3 Piastre (con 5 chiodi) x3...
- Page 12 M6. Installazione alternata di piastre (con 5 chiodi) e piastre (con 4 chiodi) per GT4129, fissate con dadi M6 e serrate. Installazione alternata di piastre (con 6 chiodi) e piastre (con 5 chiodi) per GT4130, fissate con dadi M6 e serrate.
- Page 13 Lista części (GT4129) Bęben x1 Assemblare l'impugnatura Pokrywa x1 inferiore, l'impugnatura Obejma x2 centrale e l'impugnatura Górna sekcja drążka x1 superiore. Środkowa sekcja drążka x1 Dolna sekcja drążka x1 Listwa (z 4 kolcami) x3 Listwa (z 5 kolcami) x3 Lista akcesoriów (GT4129) Śruba M8x45 mm x2...
- Page 14 Zamontuj od wewnątrz bębna listwy z kolcami i przykręć każdą sześcioma nakrętkami M6. Montuj listy naprzemiennie (4 kolce i 5 kolców dla modelu GT4129, 5 kolców i 6 kolców dla modelu GT4130). Mocno dociągnij nakrętki. Przykręć dolną sekcję drążka przy użyciu dwóch śrub M8x45mm,...
- Page 15 Połącz dolną, środkowa i górną sekcję drążka. Return / Damage Claim Instructions DO NOT discard the box / original packaging. In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this your return will not be accepted. Take a photo of the box markings.
- Page 16 Instructions De Retour / Réclamation De Dommages Istruzioni Per La Restituzione / Reclamo Per Danni NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine. NON scartare la scatola / confezione originale. Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte Nel caso in cui sia richiesto un reso, l'articolo deve essere restituito nella scatola d'origine.