Publicité
Liens rapides
Modèle standard
Pour une utilisation en zones non dangereuses
Modèle HL
Pour une utilisation en zones dangereuses :
• Classe I, Division 2, Groupes A-D, T5
• Classe I, Zone 2 IIC T5
Débitmètre électromagnétique
Ultra Mag
Manuel d'installation,
de fonctionnement
et de maintenance
À utiliser avec le convertisseur
ProComm GO
30126-70 Rév. 1.3
14 mars 2023
Publicité
Manuels Connexes pour McCrometer Ultra Mag ProComm GO
Sommaire des Matières pour McCrometer Ultra Mag ProComm GO
- Page 1 Ultra Mag Débitmètre électromagnétique Manuel d’installation, de fonctionnement et de maintenance À utiliser avec le convertisseur ProComm GO Modèle standard Pour une utilisation en zones non dangereuses Modèle HL Pour une utilisation en zones dangereuses : • Classe I, Division 2, Groupes A-D, T5 30126-70 Rév. 1.3 •...
- Page 2 Table des matières SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Symboles et avertissements relatifs à...
- Page 3 Avertissements relatifs à la sécurité Lors de l’installation, du fonctionnement et de la maintenance des équipements McCrometer présentant des risques, vous devez vous protéger en portant des équipements de protection individuelle et suivre une formation pour accéder à...
- Page 4 Lors du retrait de l’Ultra Mag, tout dommage dû à une manipulation brutale ou incorrecte doit être signalé à la société de transport et au McCrometer. Si, pour une raison quelconque, il est déterminé que l’unité ou les pièces de l’unité doivent être retournées à...
- Page 5 PRÉPARATION POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION IMPORTANT : Vérifiez que les numéros de série du débitmètre sur le convertisseur et sur le capteur sont identiques. Si les numéros de série sont différents, veuillez contacter l’usine avant de poursuivre l’installation. L’étiquette du numéro de série est située sur le côté ou le dessus du convertisseur (Figure 2). L’étiquette sur le côté du convertisseur comprend le numéro du modèle du convertisseur, le numéro de série du convertisseur et le numéro de série du débitmètre.
- Page 6 PRÉPARATION POUR UNE NOUVELLE INSTALLATION Taille du En amont En aval Sens du débit débitmètre Distance Distance en 2 po et 3 po en amont aval 4 po et plus Mesuré à partir de l’extrémité de la bride Figure 5 . Exigences en amont et en aval 3 .4 Positionnement et orientation du capteur...
- Page 7 INSTALLATION DU DÉBITMÈTRE 4 .0 INSTALLATION DU DÉBITMÈTRE NOTE Rien dans ce manuel ne remplace les codes locaux. NOTE Le débit du milieu doit correspondre à la direction indiquée par la flèche sur le capteur. 4 .1 Installation du débitmètre à rondelle Les extrémités des Installer l’Ultra Mag entre deux tuyaux d’extrémité...
- Page 8 INSTALLATION DU CONVERTISSEUR DE MONTAGE À DISTANCE 5 .0 INSTALLATION DU CONVERTISSEUR DE MONTAGE À DISTANCE 5 .1 Montage du convertisseur ProComm GO Remarque : Ceci s’applique uniquement au convertisseur de montage à distance. Si possible, installez le convertisseur dans un boîtier de protection électronique ou environnementale.
- Page 9 IMPORTANT : Ne coupez pas ou ne modifiez pas la longueur des câbles électriques ou de signal ! Les raccordements avec le capteur doivent être effectués à l’aide du câble fourni par McCrometer pour cet usage précis. Ne remplacez pas le câble fourni par d’autres types de câble, même sur de courtes distances.
- Page 10 CONNEXION PAR CÂBLE INTERNE 6 .0 CONNEXION PAR CÂBLE INTERNE Cette section décrit la connexion du câble et du faisceau de câbles à l’intérieur du convertisseur. La section 7.0 décrit la connexion par câble pour tous les périphériques en dehors du convertisseur, y compris les options de sortie d’impulsion et d’alimentation externe.
- Page 11 CONNEXION PAR CÂBLE INTERNE 6 .2 Schémas de câblage RACCORDEMENTS DU BORNIER Faisceau de bobines Terminal Port Couleur du fil JAUNE Vert/Jaune Rouge ROUGE Jaune VERT/JAUNE Faisceau d’électrodes Terminal Port Couleur du fil BLEU NOIR Vert/Jaune ROSE Rose VERT/JAUNE Noir Bleu ...
- Page 12 (Figure 17) • Les signaux et les couleurs de fil associées au câble d’interface McCrometer SmartOutput™ sont identifiés ensemble dans la rangée supérieure du tableau, sur la droite. • Pour chaque fournisseur AMI compatible, les couleurs de fil d’émetteurs-récepteurs...
- Page 13 Extrémités câblées à connexion rapide (en option) IMPORTANT Les raccordements avec le capteur doivent être effectués à l’aide du câble fourni par McCrometer pour cet usage précis. Ne remplacez pas le câble fourni par d’autres types de câble, même sur de courtes distances. Pour les réparations ou pour rallonger le câble, il est nécessaire de remplacer l’intégralité...
- Page 14 CONNEXION PAR CÂBLE EXTERNE Figure 20 . Boîte de jonction Ultra Mag avec extrémités de câble à connexion rapide en option 7 .3 Options d’alimentation En fonction des options de sortie et de la position d’application spécifique, vous pouvez choisir d’ajouter des options d’alimentation supplémentaires au convertisseur alimenté...
- Page 15 CONNEXION PAR CÂBLE EXTERNE 7 .5 Boucle de courant 4-20 mA Type de sortie : boucle de courant 4-20 mA Alimentation Isolated isolée power supply 9-30 V CC 9-30 VDC Vert Green Blanc White Instrument Instrument Mise à la terre Mise à la terre Ground Ground Figure 22 .
- Page 16 Le panneau solaire est livré avec tous les accessoires, à l'exception de la tige de xation. Ces instructions s’appliquent uniquement aux panneaux solaires fournis par McCrometer avec une batterie rechargeable. La connexion directe à un panneau solaire peut endommager le convertisseur.
- Page 17 à la terre. L’installation doit être conforme aux exigences NEC. Les brides du capteur Ultra Mag ont un revêtement non conducteur et peuvent ne pas nécessiter d’anneaux de mise à la terre. Pour de meilleures performances, le McCrometer peut fournir des anneaux de mise à la terre en option pour toutes les tailles.
- Page 18 MISE À LA TERRE ET INTERFÉRENCES ÉLECTRIQUES 1 . Méthode de mise à la terre préférée Les débitmètres Ultra Mag sont fournis en standard avec un ensemble d’anneaux de mise à la terre à utiliser avec la méthode de mise à la terre préférée des débitmètres Ultra Mag. Cette méthode peut être utilisée pour toutes les installations, mais elle est requise pour les tuyaux non conducteurs ou à...
- Page 19 MISE À LA TERRE ET INTERFÉRENCES ÉLECTRIQUES 2 . Mise à la terre du capteur pour les débitmètres dans un environnement électriquement bruyant S’il y a du bruit électrique dans la colonne de fluide ou du courant électrique dans le tuyau, il peut être minimisé ou éliminé à l’aide d’anneaux de mise à...
- Page 20 DÉMONTER. RISQUE D’INCENDIE, BURNS. D’EXPLOSION OU DE BRÛLURE. CA 92545 USA / ÉTATS-UNIS 3255 W. STETSON AVE. HEMET, PH (951) 652-6811 • CA 92545 USA / ÉTATS-UNIS www.mccrometer.com 4-24-23 PH (951) 652-6811 • www.mccrometer.com 4-24-23 Joint de l Emballage Attaches...
- Page 21 Installation et remplacement de la batterie ProComm GO RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE II. Retrait des batteries Débranchez les connecteurs hauts du capteur, des Desserrez les vis imperdables à l'opposé de la sorties et de l’alimentation. charnière et soulevez le couvercle de la batterie. Charnière Vis à...
- Page 22 Installation et remplacement de la batterie ProComm GO RETRAIT ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE III. Installation des batteries et rétablissement de l’alimentation Coupez l’attache zippée en 10. Faites passer la nouvelle attache 11. Enroulez la nouvelle attache zippée maintenant la batterie à la charnière, zippée dans les fentes de la autour de la nouvelle batterie et sur la base du convertisseur.
- Page 23 Copyright © 2023 McCrometer, Inc. Aucun document imprimé ne doit être modi é sans l’autorisation de McCrometer. Les données techniques, de tari cation et les instructions publiées peuvent être modi ées sans préavis. Veuillez contacter le représentant McCrometer pour obtenir les données techniques, de tari cation et les instructions à...
- Page 24 10 .0 FONCTIONNEMENT 10 .1 Généralités Le débitmètre est préconfiguré en usine en fonction des paramètres d’installation fournis à McCrometer au moment de la commande. En dehors de l’activation de l’affichage, l’utilisateur n’a rien à faire pour le fonctionnement de base du débitmètre.
- Page 25 Il ne s’agit que d’un résumé des fonctionnalités de l’outil de configuration. Le logiciel comprend des instructions complètes de configuration et d’utilisation. Le logiciel peut être téléchargé à partir du site Web McCrometer. Figure 33 . Connecteur Mini USB Fonctionnement du logiciel type B Retirez le capuchon qui protège le port USB et branchez un câble mini USB...
- Page 26 MESSAGES D’ERREUR POUR LE DÉPANNAGE 12 .0 MESSAGES D’ERREUR POUR LE DÉPANNAGE AFFICHER LE Dépannage MESSAGE BAT LOW Le kit de remplacement de la batterie est nécessaire pour remplacer les batteries. Les piles doivent durer environ 6 à 9 mois à compter de l’affichage de l’avertissement. 420 ERR Le circuit 4-20 n’est pas câblé...
- Page 27 PIÈCES DE RECHANGE 13 .0 PIÈCES DE RECHANGE L’image ci-dessus est représentative de tous les modèles et tailles de débitmètres Ultra Mag. RÉFÉRENCE DESCRIPTION PC-RA1 Convertisseur CA (sortie double 4-20 mA) PC-RD1 Convertisseur CC (sortie double 4-20 mA) PC-RA2 Convertisseur CA avec protocole de communication Modbus RS485 PC-RD2 Convertisseur CC avec protocole de communication Modbus RS485 15035 / 15036...
- Page 28 • Joints de presse-étoupe de compression • Connexion rapide Longueurs de câble du capteur Standard Câble submersible fourni par McCrometer de 7,6 m/25 pi avec chaque unité de montage à distance. Facultatif Jusqu’à 152,4 m/500 pi ou 7,6 m/25 pi max. pour l’alimentation par batterie.
- Page 29 Fiche technique SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS Débitmètre Ultra Mag Spécifications du débitmètre (suite) SPÉCIFICATIONS DU DÉBITMÈTRE (SUITE) Connexion rapide Disponible en longueurs de câble standard : Pieds : 25, 50, 75, 100, 125, 150, 175, 200, 500 Mètres : 7,6; 15,25; 22,5; 30,5; 38,1; 45,75; 53,3; 61; 152,4 Longueurs de câble personnalisées moyennant un coût supplémentaire.
- Page 30 Fiche technique Débitmètre Ultra Mag SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS DU DÉBITMÈTRE (SUITE) Spécifications du débitmètre (suite) Options du système • Électrodes Hastelloy® • Câble du capteur supplémentaire jusqu’à 145 m (475 pi) • Véri cation / Calibrage annuel • Étiquette d’identi cation en acier inoxydable Options du débitmètre •...
- Page 31 connexion à la terre. Voir le manuel IOM Ultra Mag, lit. n° 30119-03, pour plus d’informations sur les con gurations de mise à la terre utilisant des tiges de mise à la terre et des anneaux de mise à la terre. SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS DIMENSIONS ET POIDS 14 .2 Dimensions et poids du débitmètre...
- Page 32 SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS Les anneaux de mise à la terre ont une Modèle de corps 14+ po épaisseur de 1,5875 mm (0,0625 po). DIMENSIONS Est. Poids à Plages de Débit- (Longueurs de la couche) l’expédition (lb)* Tailles des débit GPM mètre tuyaux Standard...
- Page 33 SPÉCIFICATIONS ProComm SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS 9.0 SPÉCIFICATIONS 14 .3 Spécifications du convertisseur ProComm GO Spéci cations physiques Boîtier Aluminium moulé sous pression, boîtier enduit de poudre avec joint inviolable, hauteur électronique 16,5 cm x 16,5 cm x 11,1 cm (6,5 po x 6,5 po x 4,375 po) Dimensions du Reportez-vous à...
- Page 34 SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS SPÉCIFICATIONS ProComm Gallon Baril (42G) MH1 Po. mineur/heure Pieds cubes Baril (46G) (11,22 G) Pieds Acre Baril (55G) MD1 Po. mineur/day CUM Compteurs cubes Gallon impérial (11,22 G) Unités du totalisateur Litres Pouce Acre-Tonne (courte) MH9 Po. mineur/heure (9G) MML Mégalitre MM1 Po.
- Page 35 SPÉCIFICATIONS, POIDS ET DIMENSIONS DIMENSIONS ProComm 14 .4 Dimensions du convertisseur ProComm GO 10.0 DIMENSIONS Convertisseur de montage sur débitmètre 16,4 cm (6,44 po) 11 cm (4,34 po) 17,6 cm (6,94 po) 17,6 cm (6,94 po) Convertisseur de montage à distance 12,2 cm (4,8 po) 16,3 cm...
- Page 36 à moins d’être spécifiquement requis pour la réparation. • Assurez-vous que le débitmètre est propre et exempt de débris avant de l’expédier. McCrometer peut facturer des frais de nettoyage si le lecteur est envoyé sans être nettoyé.
- Page 37 La Garantie fournie ci-dessus est la seule Garantie faite par McCrometer en ce qui concerne ses produits ou toute partie de ceux-ci et elle remplace expressément toute autre garantie, dans le cadre de transactions, d’utilisations commerciales ou autres, expresses ou implicites, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite d’adéquation...
- Page 38 ™ Copyright © 2023 McCrometer, Inc. Aucun document imprimé ne doit être modi é sans l’autorisation de McCrometer. Les données techniques et les instructions publiées peuvent être modi ées sans préavis. Veuillez contacter le représentant McCrometer pour obtenir les données techniques et les instructions à jour.