Publicité
Pompe verticale
montée sur le puits
Bomba vertical
montada sobre el pozo
Trousse d'éjecteurs pour puits de 2
pouces (50 mm) à un seul tuyau
INSTRUCTIONS
Trousses d'éjecteurs FP4840-01 et FP4830-00
Les installations à un seul tuyau requièrent :
a.
Un tuyau en acier galvanisé.
b.
Un éjecteur du type à coupelles en cuir comprenant un cla-
pet de pied incorporé.
c.
Des raccords spéciaux s'adaptant à l'intérieur des puits
tubés de 2 pouces (50 mm).
d.
Un adaptateur de tubage de puits.
e.
Un porte-tuyau.
1.
Mettre l'éjecteur dans un seau d'eau pendant au moins deux
heures pour ramollir le cuir.
2.
Lorsque le cuir est complètement ramolli, poser l'éjecteur sur la
première longueur de tuyau. Enduire les filets mâles d'un peu de
pâte à joint.
3.
Utiliser un trépied et un palan à moufles pour abaisser le tuyau
dans le tubage. Utiliser les raccords spéciaux pour réduire
le frottement pendant que le tuyau est abaissé dans le puits.
Enduire les filets mâles d'un peu de pâte à joint.
REMARQUE : Remplir le tuyau d'eau au fur et à mesure qu'on ajoute
une longueur de tuyau pour s'assurer que le clapet de pied et que les
raccords ne fuient pas.
4.
Ajouter des longueurs de tuyau jusqu'à ce que l'éjecteur soit à la
bonne profondeur (le foreur sondeur de puits pourra fournir cette
information).
REMARQUE : En règle générale, et dans la mesure du possible, les
éjecteurs doivent être installés entre 3 et 6,10 m (10 et 20 pieds) sous
le niveau le plus bas de l'eau pendant que la pompe fonctionne, mais
toujours à au moins 1,50 m (5 pieds) du fond du puits. Pour intervenir
sur un éjecteur, ARR TER la pompe.
5.
Pour que les coupelles en cuir reposent adéquatement après
avoir posé l'éjecteur, déplacer légèrement ce dernier de haut en
bas. La pression de l'eau dans le tubage rendra les coupelles en
cuir étanches.
6.
L'éjecteur étant adéquatement réglé, serrer fermement le porte-
tuyau, éloigner le palan à moufles, puis glisser l'adaptateur du
tubage par-dessus le tuyau. Rattacher le palan à moufles, dépos-
er le porte-tuyau, glisser l'adaptateur du tubage du puits en place,
puis le serrer pour rendre le tubage du puits étanche.
7.
Poser les mamelons ou les adaptateurs acier-plastique dans
l'adaptateur du tubage. Installer un tuyau horizontal déporté (le
cas échéant). Enduire les filets mâles des tuyaux en acier gal-
vanisé de pâte à joint ou envelopper de ruban en téflon les filets
mâles des tuyaux en plastique.
Pompe horizontale
Pompe
Bomba
Bomba horizontal
Joint
Empaquetadura
Adaptateur de tubage
Adaptador de entubado
Bride
Brida
Tuyau d'aspiration
Tubería de aspiración
Tubage du puits
Entubado del pozo
Éjecteur à coupelles en cuir
pour un seul tuyau
Eyector tipo obturador
para tubería simple
Crépine
Criba
1008 0993
2
Tuyau d'aspiration
Tubería de aspiración
Adaptateur horizontal
de tubage
Adaptador de entubado
horizontal
Tuyau d'aspiration
Tubería de aspiración
Juego de chorro para tuberías sim-
ples de 2"
INSTRUCCIONES
Paquetes de chorro FP4840-01 y FP4830-00
Las instalaciones de tuberías simples requieren:
a.
Tubo de acero galvanizado.
b.
Eyector de cuero tipo obturador con válvula de pie incorpo-
rada.
c.
Manguitos especiales torneados para encajar dentro del
entubado de pozo de 2" (50 mm).
d.
Adaptador de entubado de pozo.
e.
Portatubo.
1.
Coloque el eyector en un balde con agua por lo menos durante
dos horas para remojar los cueros.
2.
Después de haber remojado bien los cueros, conecte el eyector
al primer largo de tubería. Use un compuesto para juntas de
tuberías con moderación en las roscas macho.
3.
Use un trípode y una roldana para hacer bajar el tubo por el
entubado. Use manguitos especiales torneados para reducir la
fricción cuando haga descender el tubo. Use compuestos para
juntas de tuberías con moderación en las roscas macho
AVISO: Llene la tubería con agua a medida que agregue cada largo,
para verificar que no haya fugas desde la válvula de pie y las conex-
iones.
4.
Agregue largos de tubería hasta que el chorro llegue a la pro-
fundidad correcta (el perforador de su pozo le suministrará esta
información).
AVISO: Como guía, de ser posible, las profundidades de los chorros
deben ser entre 10 y 20 pies ((3 M - 6.1 M) por debajo del nivel más
bajo de agua que se haya alcanzado cuando la bomba esté funciona-
ndo, pero siempre al menos 5 pies por encima del fondo del pozo. La
bomba debe estar apagada cuando se trabaje con el chorro.
5.
Para asentar los cueros debidamente, después de haber puesto
la unidad de chorro en posición, muévala ligeramente hacia arriba
y hacia abajo. La presión del agua en el entubado sellará los
cueros.
6.
Con el chorro debidamente colocado, sujete el portatubo en
forma segura con una abrazadera, retire la roldana y deslice el
adaptador de entubado de pozo por encima de la parte supe-
rior del tubo. Vuelva a conectar la roldana, saque el portatubo,
deslice el adaptador de entubado de pozo en posición y apriételo
para sellar el entubado del pozo.
7.
Instale las entrerroscas o los adaptadores de acero a plástico
en el adaptador del entubado. De ser necesario, instale una
tubería horizontal acodada. Use un compuesto para juntas de
tubería (tubería de acero galvanizado) o cinta de teflón (tubería de
plástico) en las roscas macho.
Raccord union
Pompe
Unión
Bomba
Manchon (Dresser)
Manguito Dresser
Tuyau d'eau motrice
Tubo de hincar
Tubage du puits
Entubado del pozo
Éjecteur à coupelles en cuir pour un seul tuyau
Eyector tipo obturador para tubería simple
Crépine
Criba
238 1093
Publicité
