KitchenAid 5K45 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KitchenAid Manuels
  4. Mélangeurs de cuisine
  5. 5K45
  6. Guide d'utilisation
KitchenAid 5K45 Guide D'utilisation

KitchenAid 5K45 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5K45:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GLASS BOWL
QUICK START GUIDE
GLASSCHÜSSEL
KURZANLEITUNG
BOL EN VERRE
GUIDE D'UTILISATION
CIOTOLA IN VETRO
GUIDA RAPIDA
GLAZEN KOM
HANDLEIDING
BOL DE CRISTAL
GUÍA RÁPIDA PARA COMENZAR
TAÇA DE VIDRO
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΠΟΛ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ
GLASSKÅL
BRUKSANVISNING
GLASSBOLLE
BRUKSANVISNING
LASIKULHO
PIKA-ALOITUSOPAS
GLASSKÅL
KOM HURTIGT I GANG
W11283300A
W11283300A.indb 1
GLERSKÁL
FLÝTILEIÐBEININGAR
СТЕКЛЯННАЯ ЧАША
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
SZKLANA DZIEŻA
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SKLENĚNÁ MÍSA
STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ
SKLENÁ MISA
RÝCHLY NÁVOD NA ZAČIATOK
BOL DE STICLĂ
INSTRUCŢIUNI RAPIDE DE UTILIZARE
СТЪКЛЕНА КУПА
КРАТКО РЪКОВОДСТВО
7/24/2018 4:44:39 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KitchenAid 5K45

Sommaire des Matières pour KitchenAid 5K45

  • Page 1 GLASS BOWL GLERSKÁL QUICK START GUIDE FLÝTILEIÐBEININGAR GLASSCHÜSSEL СТЕКЛЯННАЯ ЧАША KURZANLEITUNG КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ BOL EN VERRE SZKLANA DZIEŻA GUIDE D’UTILISATION SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI CIOTOLA IN VETRO SKLENĚNÁ MÍSA GUIDA RAPIDA STRUČNÝ NÁVOD K POUŽITÍ GLAZEN KOM SKLENÁ MISA HANDLEIDING RÝCHLY NÁVOD NA ZAČIATOK BOL DE CRISTAL...
  • Page 2 This is a quick guide for using the glass bowl: The glass bowl is designed exclusively for use with the tilt-head stand mixers (models 5K45, 5KSM45 and 5KSM150PS/5KSM156). For complete information on the use of these stand mixers, please read the Instructions and Recipes guide that came with your stand mixer.

  • Page 3: Before Using

    − For Frosted and Hammered Bowls only: Remove the thread ring before using the bowl in a microwave oven. ©2018 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 3...
  • Page 4 Lösen Fixieren Dies ist die Kurzanleitung zur Glasschüssel: Die Glasschüssel wurde speziell für Küchenmaschinen mit kippbarem Motorkopf (Modelle 5K45, 5KSM150PS und 5KSM156) entwickelt. Genaue Anleitungen zur Bedienung dieser Küchenmaschinen finden Sie in der zugehörigen Bedienungsanleitung. ANBRINGEN DER GLASSCHÜSSEL Diese Glasschüssel passt auf verschiedene Nur für Schüsseln aus Milchglas und...

  • Page 5: Vor Dem Benutzen

    Herdplatte. − For Frosted and Hammered Bowls only: Remove the thread ring before using the bowl in a microwave oven. ©2018 Alle Rechte vorbehalten. KITCHENAID und das Design der Küchenmaschine sind in den USA und anderen Ländern Markenzeichen. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 5...
  • Page 6 Le bol en verre est conçu exclusivement pour le robot sur socle à tête inclinable KitchenAid™ (modèles 5K45, 5KSM150PS et 5KSM156). Pour de plus amples détails sur l’utilisation de ces robots sur socle, consultez le mode d’emploi fourni avec votre robot sur socle.

  • Page 7: Avant D'utiliser Le Robot Sur Socle

    − Pour les bols en verre dépoli ou martelé uniquement : Retirez la bague filetée avant de mettre le bol dans un four micro-ondes. ©2018 Tous droits réservés. KITCHENAID et le design du robot pâtissier multifonction sont des marques déposées aux États-Unis et ailleurs. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 7...
  • Page 8 La ciotola in vetro è progettata esclusivamente per l’utilizzo con i modelli di robot da cucina con corpo motore mobile 5K45, 5KSM150PS e 5KSM156. Per informazioni complete sull’uso di questi robot da cucina, fare riferimento al manuale di istruzioni e ricette fornito con l’apparecchio.

  • Page 9: Prima Dell'uso

    − Solo per ciotole in vetro satinato e bugnato: Togliere l’anello filettato prima di inserire la ciotola nel forno a microonde. ©2018 Tutti i diritti riservati. KITCHENAID e il design del Robot da cucina sono marchi registrati negli USA e negli altri paesi. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 9...
  • Page 10 Dit is een beknopte handleiding voor het gebruik van de glazen kom: De glazen kom is exclusief ontworpen voor de multifunctionele keukenrobots met kantel- bare kop (modellen 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS en 5KSM156). Voor uitgebreide informatie over het gebruik van deze staande keukenrobots raadpleegt u de “Gids voor het beste resultaat”...

  • Page 11: Tips Voor Het Gebruik

    − Alleen voor melkglazen en roestvrijstalen mengkommen: Verwijder de draadring voordat u de mengkom in een magnetron gebruikt. ©2018 Alle rechten voorbehouden. KITCHENAID en het ontwerp van de Staande mixer zijn handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 11...
  • Page 12 El bol de cristal está diseñado para uso exclusivo con las batidoras de pie con cabezal inclin- able (modelos 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS y 5KSM156). Para obtener información detallada sobre el uso de estas batidoras de pie, lea la Guía de instrucciones y recetas que viene con su batidora de pie.

  • Page 13: Cuidado Y Limpieza

    CONSEJOS DE USO − Para evitar daños al producto, no use el bol de cristal en zonas de mucho calor, como un horno o una superficie de cocción. − Solo para vasos esmerilados y martillados: Retire el anillo roscado antes de utilizar el vaso en un microondas. ©2018 Reservados todos los derechos. KITCHENAID y el diseño del robot de cucina son marcas registradas en EE.UU. y en otros países. 07/18 W11283300A W11283300A.indb 13 7/24/2018 4:44:41 PM...
  • Page 14 Destravar Travar Guia de início rápido para utilização da Taça de Vidro: A Taça de Vidro foi concebida exclusivamente para utilização com as Batedeiras de Cabeça Móvel (modelos 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS e 5KSM156). Para obter informações completas acerca da utilização destas batedeiras, consulte o guia de Instruções e Receitas fornecido com a sua Batedeira. GUIA DE MONTAGEM DA TAÇA DE VIDRO Apenas para taças marteladas e em vidro Esta Taça de Vidro foi concebida para fosco: Para Montar o Anel Roscado na Taça funcionar com várias Batedeiras de...

  • Page 15: Antes De Utilizar

    − Apenas para taças marteladas e em vidro fosco: Retire o aro roscado antes de utilizar a taça num forno micro-ondas. ©2018 Todos os direitos reservados. KITCHENAID e o desenho da batedeira de bancada são marcas registadas nos Estados Unidos e fora deles. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 15...
  • Page 16 γυάλινο μπολ: Το Γυάλινο Μπολ είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για χρήση με τα Επιτραπέζια Μίξερ Σπαστής Κεφαλής της KitchenAid™ (μοντέλα 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS και 5KSM156). Για αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτών των επιτραπέζιων μίξερ, διαβάστε το φυλλάδιο Οδηγίες και Συνταγές που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του Επιτραπέζιου Μίξερ...

  • Page 17: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    − Μόνο για ματ και σφυρηλατημένα γυάλινα μπολ: Αφαιρέστε τον σπειροειδή δακτύλιο πριν χρησιμοποιήσετε το μπολ σε φούρνο μικροκυμάτων. ©2018 Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Η ονομασία KITCHENAID και ο σχεδιασμός του μίξερ βάσης αποτελούν εμπορικά σήματα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 17...
  • Page 18 Lås upp Lås Detta är en bruksanvisning för glasskålen: Glasskålen är specialgjord för köksmaskiner med uppfällbart drivhuvud (modellerna 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS och 5KSM156). Fullständiga bruksanvisningar för dessa köksmaskiner finns i handboken Instruktioner och recept som levereras med köksmaskinerna. SÄTTA FAST GLASSKÅLEN Glasskålen är konstruerad för att passa...

  • Page 19: Före Användning

    − Får maskindiskas endast i övre facket RÅD − Ej tättslutande lock − Ställ aldrig skålen på mycket varma ytor såsom spisplattor eller i ugnen. Det kan skada skålen. − Endast för frostade och hamrade skålar: Avlägsna den gängade ringen innan du använder skålen i en mikrovågsugn. ©2018 Alla rättigheter förbehålls. KITCHENAID och designen på stativblandaren är varumärken i USA och på andra platser. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 19 7/24/2018 4:44:41 PM...
  • Page 20 Lukk opp Lukk BRUKSANVISNING FOR GLASSBOLLE: Glassbollen er designet eksklusivt for bruk med vippehodemiksere (modell 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS og 5KSM156). Du finner fullstendig informasjon om bruken av disse mikserne i heftet Bruksanvisning og Oppskrifter som ble levert sammen med mikseren.

  • Page 21: Stell Og Rengjøring

    (Avstand mellom flatvisp og bolle) i bruksanvisningen for mikseren. TIPS FOR BRUKEN − For å unngå skade på produktet må du ikke bruke glassbollen på steder med sterk varme, som for eksempel kokeplatene eller stekeovnen. − Kun for matte og hamrede skåler: Fjern skrueringen før du setter skålen i en mikrobølgeovn. ©2018 Alle rettigheter reservert. KITCHENAID og designet til den stående mikseren er varemerker i USA og andre land. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 21 7/24/2018 4:44:42 PM...
  • Page 22 Avaa Kiinnitä Tämä on pikaohje Glass Bowl-lasikulhon käyttöä varten: Lasikulho on suunniteltu käytettäväksi yksinomaan nostopäisten yleiskoneiden (mallit 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS ja 5KSM156) kanssa. Täydelliset tiedot näiden yleiskoneiden käytöstä on esitetty oman yleiskoneesi mukana tulleessa Käyttö- ja reseptiohjeessa. LASIKULHON KIINNITYSOHJE Vain mattalasista ja vasaroidusta lasista Tämä...

  • Page 23: Ennen Käyttöä

    − Vain mattalasista ja vasaroidusta lasista valmistetut kulhot: Poista kierrerengas ennen kulhon käyttämistä mikroaaltouunissa. ©2018 Kaikki oikeudet pidätetään. KITCHENAID ja Stand Mixer -yleiskoneen muotoilu ovat tavaramerkkejä sekä Yhdysvalloissa että muualla. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 23...
  • Page 24 Låst Denne vejledning hjælper dig hurtigt i gang med at bruge glasskål: Glasskålen er designet til brug sammen med mixere med vippehoved (model 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS og 5KSM156). Oplysninger om at bruge disse mixere findes i vejled- ningen med instruktioner og opskifter, som fulgte med mixeren.

  • Page 25: Inden Brug

    − Kun matterede og hamrede skåle: Fjern gevindringen, inden skålen bruges i en mikrobølgeovn. ©2018 Alle rettigheder forbeholdes. KITCHENAID og køkkenmaskinens design er varemærker i USA og andetsteds. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 25...
  • Page 26 Þetta eru flýtileiðbeiningar fyrir notkun glerskálarinnar: Glerskálinn er hönnuð sérstaklega til notkunar með borðhrærivélum með hallanlegum haus (gerðir 5K45, 5KSM45, 5KSM150PS og 5KSM156). Vinsamlegast lestu leiðbeininga- og up- pskriftahandbókina, sem fylgdi með borðhrærivélinni þinni til að fá upplýsingar um not- kunina á...

  • Page 27: Fyrir Notkun

    í ofni eða ofan á eldavél. − Aðeins fyrir hrímaða og hamraðar skálar: Fjarlægðu þráðhringinn áður en skálin er notuð í örbylgjuofni. ©2018 Allur réttur áskilinn. KITCHENAID og hönnun á borðhrærivélinni eru vörumerki í Bandaríkjunum og víðar. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 27...
  • Page 28 Блокировать Краткое руководство по использованию стеклянной чаши: Стеклянная чаша спроектирована для использования исключительно с настольными миксерами с откидной головкой (модели 5K45, 5KSM45 и 5KSM150PS/5KSM156). Для получения полной информации об использовании миксеров, пожалуйста, прочитайте инструкции и рецепты, приложенные к Вашему миксеру. РУКОВОДСТВО ПО ПРИСОЕДИНЕНИЮ СТЕКЛЯННОЙ ЧАШИ...
  • Page 29 и стекла с эффектом кованой поверхности: Снимите резьбовое кольцо перед тем, как использовать чашу в микроволновой печи. ©2018 Все права защищены. KITCHENAID и эмблема с изображением стационарного миксера являются торговыми марками в США и во всем мире. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 29...
  • Page 30 Skrócona instrukcja obsługi pomoże korzystać ze szklanej dzieży: Szklana dzieża jest przystosowana do współpracy wyłącznie ze stojącymi mikserami planetarnymi z uchylną głowicą (modele 5K45 CLASSIC, 5KSM45, i 5KSM150PS/5KSM156 ARTISAN™). Pełna informacja o budowie i sposobie użytkowania tych mikserów jest zawarta w dołączonej do nich instrukcji obsługi.

  • Page 31: Przed Użyciem

    − Tylko dla mis szronionych i młotkowanych: Przed użyciem misy w kuchence mikrofalowej należy zdemontować pierścień z gwintem. ©2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. KITCHENAID oraz wzornictwo miksera stojącego są znakami towarowymi zastrzeżonymi w USA i innych krajach. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 31...
  • Page 32 Toto je stručný návod, jak se rychle naučit používat skleněnou mísu: Skleněná mísa je určena k použití výhradně se stolními mixéry se zpětně výklopnou mixovací hlavou (modely 5K45, 5KSM45 a 5KSM150PS/5KSM156). Podrobnější informace o použití těchto stolních mixérů viz. Návod k obsluze včetně receptů, dodávaný se stolním mixérem.
  • Page 33 − Pro nádoby z matného nebo tepaného skla. Před vložením nádoby do mikrovlnné trouby odstraňte závitový kroužek. ©2018 Všechna práva vyhrazena. KITCHENAID a design stolního šlehače jsou ochranné známky v USA a jinde. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 33...
  • Page 34 AÇMA Bu belge, cam kasenin kullanımıyla ilgili bir hızlı kılavuzdur: Cam kase, eğme kafalı tezgah üstü mikserler (5K45, 5KSM45 ve 5KSM150PS/ 5KSM156 modelleri) ile kullanım için özel olarak tasarlanmıştır. Bu tezgah üstü mikserlerin kullanımıyla ilgili tam bilgi için, lütfen tezgah üstü mikserinizle birlikte verilen Talimatlar ve Tarifler kılavuzunu okuyunuz.
  • Page 35 üstü gibi yüksek ısılı yerlerde kullanmayınız. − Sadece Buzlu ve Dönülmüş Kaseler için: Kaseyi bir mikrodalga fırında kullanmadan önce dişli halkayı çıkartınız. ©2018 Tüm hakları saklıdır. KITCHENAID ve tezgah üstü mikser tasarımı, ABD ve diğer ülkelerde bir ticari markadır W11283300A 07/18 W11283300A.indb 35...
  • Page 36 ‫تثبيت‬ :‫هذا المستند هو دليل سريع خاص باستخدام الكبة الزجاجية‬ 5KSM45 ،5K45 ‫تم تصميم هذه الكبة الزجاجية حصر ي ًا ليتم استخدامها مع الخالطات الثابتة ذات الرؤوس المثنية (ط ُ ر ُ ز‬ .)5KSM150PS/5KSM156‫و‬ ‫وللحصول على المعلومات الكاملة المتعلقة باستخدام هذه الخالطات الثابتة، برجاء قراءة دليل اإلرشادات والوصفات المرفق‬...
  • Page 37 .‫لتجنب إتالف المنتج‬ :‫لألوعية المصنوعة بتأثير الصقيع والمطرقة فقط‬ − ‫قم بإزالة الحلقة المسننة قبل استخدام الوعاء في فرن‬ .‫الميكروويف‬ Stand Mixer ‫ وتصميم‬KITCHENAID ‫جميع الحقوق محفوظة ©8102. إن‬ .‫هي عالمات تجارية مسجلة في الواليات وفي بلدان أخرى‬ W11283300A 07/18 W11283300A.indb 37...
  • Page 38 W11283300A.indb 38 7/24/2018 4:44:44 PM...
  • Page 39 W11283300A.indb 39 7/24/2018 4:44:44 PM...
  • Page 40 ©2018 All rights reserved. KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U.S. and elsewhere. W11283300A 07/18 W11283300A.indb 40 7/24/2018 4:44:44 PM...

Ce manuel est également adapté pour:

5ksm455ksm150ps5ksm156

Table des Matières