Publicité
A x8
C x112
+2(spare/Ersatz/rechange
/de recambio/di ricambio/zapasowe)
08
B x4
D x8
Assembly Method / Montagemethode
/ Méthode de Montage / Método de Montaje
/ Metodo di Montaggio / Sposób montażu
EN
The straight and waveform can be connected to the
two longer sides, while the square connecting rod can
be connected to all four sides.
You can install them tilted towards each other in the
following ways.
DE
Die gerade und die Wellenform können an den beiden
längeren Seiten angeschlossen werden, während die
quadratische Verbindungsstange an allen vier Seiten
angeschlossen werden kann.
Sie können sie auf folgende Weise zueinander geneigt
installieren.
La forme droite et la forme ondulée peuvent être
FR
connectées aux deux côtés les plus longs, tandis que la
bielle carrée peut être connectée aux quatre côtés.
Vous pouvez les installer inclinés l'un vers l'autre de la
manière suivante.
ES
La pieza recta y ondulada se puede conectar a los dos
lados más largos, mientras que la pieza de conexión
cuadrada se puede conectar a todos los cuatro lados.
Puede instalarlas inclinadas entre sí de las siguientes
maneras.
La biella dritta e quella a forma d'onda possono essere
IT
collegate ai due lati più lunghi, mentre la biella quadrata
può essere collegata a tutti e quattro i lati.
È possibile installarle inclinate l'una verso l'altra nei
seguenti modi.
Łącznik prosty i falisty można połączyć z dwoma
PL
dłuższymi bokami, natomiast łącznik kwadratowy
można połączyć ze wszystkimi czterema bokami.
Można je zamontować przechylone względem siebie w
następujący sposób.
09
Publicité
