Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VMAX Manuels
  4. Scooters
  5. VX1
  6. Mode d'emploi

VMAX VX1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
USER MANUAL
VMAX VX1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour VMAX VX1

Sommaire des Matières pour VMAX VX1

  • Page 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG MODE D‘EMPLOI USER MANUAL VMAX VX1...
  • Page 3 DEUTSCH 5–27 ENGLISH 29–51 FRANÇAIS 53–75 VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 5 BEDIENUNGS- ANLEITUNG VMAX VX1 Art. Nr. 110.52598 Mit Strassenzulassung Alter 14+ VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 6 Tel.: +41 79 586 90 98 E-Mail: service@vmaxglobal.net Website: www.vmax-escooter.ch Die Marke VMAX VMAX wurde 2015 gegründet und ist eine Schweizer Marke mit ver- schiedenen Mobilitätslösungen. Die Vision des Unternehmens «your mobility solution» wird mit diversen Produktgruppen im Bereich der Mobilität untermauert.
  • Page 7 INHALTSVERZEICHNIS Einleitung Strassenzulassung Schweiz/ Deutschland Haftungsausschluss Verwendete Symbole Sicherheitshinweise 12–13 Sicherheitshinweise Lithium-Ionen Akku Ladevorgang Wartung und Pflege Lagerung Beschreibung der Teile Montage Display Display Funktionen Feineinstellungen Vor der ersten Fahrt Technische Daten Rechtlicher Hinweis Garantie Service VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 8 Lieber Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen VMAX E-Scooter und heissen Sie in der VMAX Familie herzlich willkommen. Damit Sie über gute Kenntnisse zum Gerät verfügen und grösst möglichen Fahrspass bei höchster Sicherheit erleben können, ist es wichtig, dass Sie die vorliegende Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch aufmerk- sam durchlesen und für später auftretende Fragen aufbewahren.
  • Page 9 • Ab 16 Jahren ohne Führerausweis • Keine Nummernschildpflicht Besondere zulassungsbedingte Hinweise Deutschland: • Ab 14 Jahren ohne Führerausweis • Betriebserlaubnis Scooter (ABE) • Versicherungspflicht (Plakette muss angebracht werden) Für weitere Strassenzulassungen beachten Sie bitte die in Ihrem Land gängigen Verordnungen. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 10 Da uns sowohl eine Kontrolle der Handhabung des E-Scooters, der Einhaltung von Betriebshinweisen, sowie der Ladung/ Entladung und der Wartung des Akkus nicht möglich ist, kann die VMAX Global AG keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Kosten übernehmen. Jeglicher Anspruch auf Schadensersatz, der sich durch den Betrieb, den Ausfall bzw.
  • Page 11 Auf der Verpackung CE-Zeichen (Conformity Europe) dieses Produkt ist konform, zu benannten europäischen Normen aufgebaut. Das Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Zellen im Akku enthalten Lithium. Anleitung beachten! Gefahrengutartikel der Klasse UN3171 für batteriebetriebene Fahrzeuge. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 12 • Fahren Sie niemals auf Treppen, Rolltreppen, Rampen, über Bordsteinkanten grösser als 2cm oder in Skate-Parks. • Fahren Sie nicht, wenn Sie sich unwohl oder müde fühlen und beenden Sie die Fahrt, wenn Sie währenddessen Müdigkeit oder Unwohlsein verspüren. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 13 Nutzung des E-Scooters abzusehen. • Das Maximalgewicht zur Nutzung ist einzuhalten (siehe technische Daten, Seite 24). • Fahren Sie niemals unter Einfluss von Alkohol, Medikamenten oder Drogen. • Stellen Sie während der Fahrt immer beide Füsse auf das Trittbrett. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 14 • Falls Ihr Li-Ion Akku in Brand gerät, löschen Sie diesen niemals mit Wasser! Verwenden Sie als Löschmittel Sand oder einen Feuerlöscher. • Nehmen Sie keine Änderungen an Ihrem Li-Ion Akku vor. Der Li-Ion Akku darf niemals modifiziert, repariert oder auseinander gebaut werden. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 15 • Schliessen Sie das Ladegerät über den Netzstecker an die Steckdose. • Während des Ladevorgangs leuchtet die LED Kontrollleuchte am Ladegerät rot. • Sobald der Li-Ion Akku des E-Scooters geladen ist, leuchtet die LED Kontrollleuchte am Ladegerät grün und Sie können das Ladegerät entfernen. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 16 Bitte beachten Sie: • Verwenden Sie deshalb zur Pflege sinngemäss einen feuchten Lappen und vermeiden Sie auf jeden Fall den Kontakt von Wasser mit elektronischen Komponenten. • Trocknen Sie das Gerät vollständig, vor jeder Inbetriebnahme oder Ladung. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 17 • Lagern Sie den E-Scooter niemals über einen längeren Zeitraum bei grosser Hitze (z.B. im Auto im Sommer). • Für Schäden am Li-Ion Akku, die auf unsachgemässe Lagerung oder mangelnde Ladungen während der Lagerung oder der Nichtbenutzung (Tiefenentladung) zurückzuführen sind, besteht kein Garantieanspruch. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 18 5. Reflektor vorne 6. Haken 7. Lenkstange 8. Sicherheitsverschluss 9. Klapphebel 10. Schutzblech vorne 11. Vorderrad 12. Trommelbremse 13. Ständer 14. Trittbrett 15. Fixierungsstück für Haken 16. Rücklicht 17. Reflektor hinten 18. Seitliche Reflektoren 19. Hinterrad (Motor) 20. Ladebuchse VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 19 Zusammenklappen Um den E-Scooter wieder zusammenzuklappen, heben Sie den roten Sicherheitsverschluss an und ziehen Sie am Klapphebel. Die Lenkstange lässt sich nun nach hinten/unten bewegen. Rasten Sie nun den Haken in das Fixierungsstück für den Haken ein. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 20 DISPLAY 1. Geschwindigkeit 2. Km / h (dies ist die eingestellte Anzeige) 3. Km (Anzeige für ODO und Trip) 4. Gang 5. Licht 6. Fehleranzeige 7. Trip/ ODO 8. Batterieanzeige 9. Menüknopf 10. An/Aus Knopf VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 21 Betätigen Sie erneut für 4 Sekunden den An/ Aus Knopf (10) um das Gerät auszuschalten. Bei Nichtbenutzung des E-Scooters schaltet sich das Gerät nach 5 Minuten automatisch aus. Licht Wenn Sie einmal kurz den An/ Aus Knopf (10) betätigen, schalten Sie das Licht entweder ein oder aus. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 22 „Spiel“ hat, oder dieser sich nicht korrekt einrasten oder schliessen lässt, können Sie diese Schrauben justieren. Hier Bedarf es einer guten Ab- stimmung, da der Mechanismus kein „Spiel“ haben sollte, sich jedoch problemlos durch Heben des Sicherheitsverschlusses öffnen lassen sollte. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 23 Lenker betätigen. • Um den E-Scooter auszuschalten, halten Sie den Startknopf An/ Aus-Schalter 4 Sekunden gedrückt. ACHTUNG! Der Scooter fährt aus Sicherheitsgründen erst dann an, wenn Sie vorher wie beschrieben leicht mit dem Fuss vom Boden abstossen. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 24 TECHNISCHE DATEN Produktbezeichnung: VMAX VX1 Art. Nr.: 110.52598 Akku: 36V / 7500mAh Motorleistung: 300W Reichweite: max. 25 km Max. Geschwindigkeit: ca. 20 km/h Max. Belastung: 100 kg Nettogewicht: 16 kg Schutzart: IP54 Betriebstemperatur: –10 - 50°C Ladegerät: AC 100–240V 50–60Hz / DC+ 54V/2A Ladezeit: ca.
  • Page 25 RECHTLICHER HINWEIS Alle Beschreibungen und Anweisungen für die Funktionen oder Details wurden zum Produktionszeitpunkt geprüft. Einzelne Details können geringfügig abweichen. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design und Funktionalität ohne vorherige Mitteilung zu ändern. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 26 GARANTIE VMAX gewährt eine uneingeschränkte Garantie von 24 Monaten mit folgenden Ausnahmen: • Die Abnutzung der Verschleissteile (z.B. Bremsen, Reifen, Schläuche, Akkus). • Schäden, welche durch unsachgemässen Gebrauch verursacht wurden. • Schäden, die aufgrund von Missachtung der Sicherheitshinweise verursacht wurden.
  • Page 27 Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. 4. WEEE-Registrierungsnummer Unter der Registrierungsnummer DE38124973 sind wir bei der Stif- tung Elektro-Altgeräte Register, Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth, als Hersteller von Elektro– und/oder Elektronikgeräten registriert. VX1 Bedienungsanleitung...
  • Page 29 USER MANUAL VMAX VX1 Art. No. 110.52598 With road permission Age 14+ VX1 User manual...
  • Page 30 Mail: service@vmaxglobal.net Website: www.vmax-escooter.ch The brand VMAX VMAX was founded in 2015 and is a Swiss brand with various mobility solutions. The company‘s vision „your mobility solution“ is underpin- ned with diverse product groups in the field of mobility. VMAX wants to develop the best e-scooter, pedelec or hoverboard for each the best e-scooter, the best pedelec or the best hoverboard.
  • Page 31 Road approval Switzerland/ Germany Disclaimer Symbols used Safety instructions 36–37 Safety instructions lithium ion battery Charging process Maintenance and care Storage Parts description Assembly Display Display functions Adjustments Before the first ride Technical data Legal notice Warranty Service VX1 User manual...
  • Page 32 Dear Customer We congratulate you on the purchase of your new VMAX e-scooter and welcome you to the VMAX family. To ensure that you have a good knowledge of the device and can experience the greatest possible driving pleasure with the highest level of safety, it is important that you read this user manual carefully before using it for the first time and keep it for any questions that may arise later.
  • Page 33 Special registration-related instructions Germany: • From 14 years without driver‘s license • Operating permit scooter (ABE) • Compulsory insurance (sticker must be attached) For other road approvals, please refer to the regulations in force in your country. VX1 User manual...
  • Page 34 Since it is not possible for us to control the handling of the e-scoo- ter, the compliance with operating instructions, as well as the charging / discharging and the maintenance of the battery, VMAX Global AG cannot assume any liability for losses, damages or costs. Any claim for damages that may arise from, or in any way be related to, the operation, failure or malfunction is denied.
  • Page 35 CE mark (Conformity Europe) this product is constructed in conformity with designated european standards. The device must not be disposed of with household waste. Cells in the battery contain lithium. Follow instructions! Dangerous goods articles of class UN3171 for battery-powered vehicles. VX1 User manual...
  • Page 36 • Never ride on stairs, escalators, ramps, over curbs longer than 2cm, or in skate parks. • Do not drive if you feel unwell or tired and stop driving if you feel tired or unwell during the journey. VX1 User manual...
  • Page 37 • The maximum weight for use must be observed (see technical data, page 48). • Never drive under the influence of alcohol, medication or drugs. • Always place both feet on the footboard while riding. VX1 User manual...
  • Page 38 • If your li-ion battery catches fire, never extinguish it with water! Use sand or a CO fire extinguisher as an extinguishing agent. • Do not make any modifications to your li-ion battery. Never modify, repair or disassemble the li-ion battery. VX1 User manual...
  • Page 39 • During the charging process, the LED control lamp on the charger lights up red. • Once the li-ion battery of the e-scooter is charged, the LED indicator light on the charger will turn green and you can remove the charger. VX1 User manual...
  • Page 40 • Your e-scooter has solid rubber tires, which do not need to be inflated. PLEASE NOTE: • Therefore, use a damp rag for maintenance and avoid contact of water with electronic components in any case. • Dry the device completely, before each start-up or loading. VX1 User manual...
  • Page 41 • Never store the e-scooter for a long period of time in high heat (e.g. in the car in summer). • There is no warranty claim for damage to the li-ion battery due to improper storage or insufficient charging during storage or non-use (deep discharge). VX1 User manual...
  • Page 42 8. Safety lock 9. Folding lever 10. Front fender 11. Front wheel 12. Drum brake 13. Stand 14. Footboard 15. Fixing piece 16. Rear light 17. Rear reflector 18. Side reflectors 19. Rear wheel (Motor) 20. Charging port VX1 User manual...
  • Page 43 Folding To fold the e-scooter back together, lift the red safety catch and pull the folding lever. The handle- bar can now be moved backwards/downwards. Now engage the hook in the fixing piece for the hook. VX1 User manual...
  • Page 44 DISPLAY 1. Speed 2. Km/h (this is the adjusted display) 3. Km (Display for ODO and Trip) 4. Gear 5. Light 6. Error display 7. Trip/ ODO 8. Battery display 9. Menu button 10. On/ off button VX1 User manual...
  • Page 45 Press the on/ off button (10) again for 4 seconds to switch the device off. If the e-scooter is not used, the device switches off automatically after 5 minutes. Light Press the on/ off button (10) once briefly to switch the light either on or off. VX1 User manual...
  • Page 46 „play“ or that it does not engage or close correctly, you can ad- just these screws. This requires good tuning, as the mechanism should have no „play“, but should open smoothly by lifting the safety latch. VX1 User manual...
  • Page 47 • To switch off the e-scooter, press and hold the on/off button for 4 seconds. ATTENTION! For safety reasons, the scooter will not start until you push off lightly with your foot from the ground as described previously. VX1 User manual...
  • Page 48 Range: max. 25 km Max. speed: approx. 20 km/h Max. load: 100 kg Net weight: 16 kg Protection class: IP54 Operating temperature: –10 - 50°C Charger: AC 100–240V 50–60Hz / DC+ 54V/2A Charging time: approx. 3 hours 45 minutes Color: black VX1 User manual...
  • Page 49 LEGAL NOTICE All descriptions and instructions for the functions or details were checked at the time of production. Individual details may vary slightly. The manufacturer reserves the right to change design and functionality without prior notice. VX1 User manual...
  • Page 50 WARRANTY VMAX provides a 24-month unlimited warranty except for the following: • The wear and tear of the spare parts (e.g. brakes, tires, tubes). • Damage caused by improper use. • Damage caused due to disregard of the safety instructions.
  • Page 51 4. WEEE registration number Under the registration number DE38124973 we are registered with the Stiftung Elektro-Altgeräte Register, Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth, as a manufacturer of electrical and / or electronic equipment. VX1 User manual...
  • Page 53 MODE D‘EMPLOI VMAX VX1 Art. No. 110.52598 Avec homologation routière Age 14+ VX1 Mode d’emploi...
  • Page 54 échange constant d‘idées, de commentaires, de suggestions d‘amélioration et de connaissances avec la communau- té VMAX – (clients VMAX ou personnes intéressées par le sujet) afin d‘être toujours à l‘écoute et aussi proche que possible du client.
  • Page 55 Symboles utilisés Consignes de sécurité 60–61 Consignes de sécurité batterie lithium-ion Processus de chargement Maintenance et entretien Stockage Description des pièces Assemblage Ecran Fonctions de l‘écran Réglages divers Avant le premier tour Données techniques Mention légal Garantie Service VX1 Mode d’emploi...
  • Page 56 Cher client Félicitations pour l‘achat de votre nouvelle trottinette VMAX et bienve- nue dans la famille VMAX. Pour que vous ayez une bonne connaissan- ce de l‘appareil et puissiez éprouver le plus grand plaisir de conduite possible avec le plus haut niveau de sécurité, il est important que vous lisiez attentivement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser l‘appareil...
  • Page 57 • A partir de 14 ans sans permis de conduire • Licence d‘exploitation trottinette (ABE) • L‘assurance obligatoire (la vignette doit être jointe) Pour les autres homologations routières, veuillez-vous référer aux réglementations en vigueur dans votre pays. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 58 Étant donné qu‘il ne nous est pas possible de contrôler la manipula- tion de la trottinette, le respect des instructions d‘utilisation, ainsi que le chargement / déchargement et l‘entretien de la batterie, VMAX Glo- bal AG ne peut accepter aucune responsabilité pour les pertes, dom- mages ou coûts.
  • Page 59 L‘appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Les cellules de la batterie contiennent du lithium. Suivez les instructions! Article pour marchandises dangereuses de la clas- se UN3171 pour les véhicules à batterie VX1 Mode d’emploi...
  • Page 60 2cm ou dans des skate- parks. • Ne conduisez pas si vous vous sentez mal ou fatigué et arrêtez de conduire si vous vous sentez fatigué ou mal pendant le trajet. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 61 • Le poids maximal d‘utilisation doit être respecté (voir les carac téristiques techniques, page 72). • Ne conduisez jamais sous l‘influence de l‘alcool, de médica- ments ou de drogues. • Placez toujours les deux pieds sur le marchepied lorsque vous roulez. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 62 • Si votre batterie Li-Ion prend feu, ne l‘éteignez jamais avec de l‘eau ! Utilisez du sable ou un extincteur à CO pour éteindre le feu. • N‘apportez aucune modification à votre batterie Li-Ion. Ne jamais modifier, réparer ou démonter la batterie Li-Ion. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 63 • Pendant le processus de charge, le témoin lumineux du chargeur s‘allume en rouge. • Dès que la batterie Li-Ion de la trottinette est chargée, le voyant de contrôle LED du chargeur s‘allume en vert et vous pouvez retirer le chargeur. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 64 VEUILLEZ NOTER : • Par conséquent, utilisez un chiffon humide pour l‘entretien et évitez dans tous les cas le contact de l‘eau avec les composants électroniques. • Séchez complètement l‘appareil avant chaque démarrage ou chargement. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 65 (par exemple dans une voiture en été). • La garantie ne s‘applique pas aux dommages causés à la batterie Li-Ion par un stockage inadéquat ou une charge insuffisante pendant le stockage ou la non-utilisation (décharge profonde). VX1 Mode d’emploi...
  • Page 66 10. Garde-boue avant 11. Roue avant 12. Frein à tambour 13. Béquille 14. Marchepied 15. Pièce de fixation pour le crochet 16. Feu arrière 17. Réflecteur arrière 18. Réflecteurs latéraux 19. Roue arrière (moteur) 20. Prise de charge VX1 Mode d’emploi...
  • Page 67 Pour replier la trottinette, soulevez le loquet de sécurité rouge et tirez le levier de pliage. Le guidon peut maintenant être déplacé vers l‘arrière ou vers le bas. Engagez maintenant le crochet dans la pièce de fixation du crochet. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 68 1. Vitesse 2. Km/ h (cela est l‘affichage réglé) 3. Km (affichage pour ODO et Trip) 4. Vitesse 5. Lumière 6. Affichage d‘erreur 7. Trip/ ODO 8. Indicateur de batterie 9. Bouton de menu 10. Bouton marche/ arrêt VX1 Mode d’emploi...
  • Page 69 Appuyez à nouveau sur le bouton marche / arrêt (10) pendant 4 secondes pour éteindre l‘appareil. Si la trottinette n‘est pas utilisée, l‘appareil s‘éteint automatiquement après 5 minutes. Lumière Appuyez une fois brièvement sur le bouton marche / arrêt (10) pour allumer ou éteindre la lumière. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 70 Cela nécessite un bon réglage, car le mécanisme ne doit pas avoir de „jeu“, mais doit s‘ouvrir en douceur en soulevant le loquet de sé- curité. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 71 • Pour éteindre la trottinette, appuyez et maintenez le bouton de démarrage de l‘interrupteur marche/arrêt pendant 4 secondes. ATTENTION! Pour des raisons de sécurité, la trottinette ne démarre- ra pas tant que vous n‘aurez pas appuyé légèrement sur le sol avec votre pied, comme indiqué. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 72 Poids net : 16 kg Classe de protection : IP54 Temp. de fonctionnement : –10 - 50°C Chargeur : AC 100–240V 50–60Hz / DC+ 54V/2A Durée de chargement : environ 3 heures 45 minutes Couleur : noir VX1 Mode d’emploi...
  • Page 73 Toutes les descriptions et instructions relatives aux fonctions ou aux détails ont été vérifiées au moment de la production. Les détails indi- viduels peuvent varier légèrement. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception et la fonctionnalité sans préavis. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 74 GARANTIE VMAX fournit une garantie sans limitation de durée de 24 mois avec les exceptions suivantes : • L‘usure des pièces détachées (par exemple, les freins, les pneus, les chambres à air, les batteries). • Dommages causés par une utilisation inappropriée.
  • Page 75 êtes responsable de la suppression des données personnelles des déchets d‘équipements à éliminer. 4. Numéro d‘enregistrement WEEE Sous le numéro d‘enregistrement DE38124973, nous sommes inscrits au registre de la Stiftung Elektro-Altgeräte, Benno-Strauss-Str. 1, 90763 Fürth, en tant que fabricant d‘équipements électriques et/ou électroniques. VX1 Mode d’emploi...
  • Page 76 SERVICE CENTER SCHWEIZ: SERVICE CENTER DEUTSCHLAND: VMAX Global AG Hammer International GmbH Industrieweg 32 Hagenring 57 CH-4852 Rothrist DE-72119 Ammerbuch-Altingen E-Mail: marius@hammer-international.de E-Mail: service@vmaxglobal.net Tel.: +41 79 586 90 98 Tel.: 07032-9185103...