elobau eloProtect 153ESK Serie Manuel D'instructions page 5

153ESK...
- 350ATC6K seriell
- 350ATD7K Diagnose / EDM
- 350ATD8K Einspeisung Versorgungsspannung
- 350AGA2K01 Abschlussstecker
und Verbindungsleitungen:
- K54G00.K Stecker/Buchse gerade 4-polig
- K55G00.K Stecker/Buchse gewinkelt 4-polig
- K58G00.K Stecker/Buchse gerade 8-polig
und Kabelsätze:
- K14G00.K Buchse gerade 4-polig
- K18G00.K Buchse gerade 8-polig
14 Störungsbeseitigung
Fehler Sicherheitsausgänge
Blinkcode
Kurzschluss zwischen Sicherheitsausgängen, gegen
Masse oder gegen +24 V DC.
Ursache
Drahtbruch
- Versorgungsspannung abschalten.
Behebung - Kurzschluss/Drahtbruch am Ausgang beseitigen.
- Versorgungsspannung neu anlegen.
Fehler Sicherheitseingänge
Blinkcode
Kurzschluss zwischen Sicherheitseingängen, gegen
Masse oder gegen +24 V DC.
Ursache
Drahtbruch.
- Versorgungsspannung abschalten.
Behebung - Kurzschluss/Drahtbruch am Ausgang beseitigen.
- Versorgungsspannung neu anlegen.
Fehler Sicherheitseingänge
Blinkcode
- EDM automatisch:
Fehler an angeschlossenem Sicherheitsrelais.
Ursache - EDM manuell:
Startimpuls nicht in definiertem Bereich erfolgt.
- Unabhängig von Variante: Drahtbruch.
- Versorgungsspannung abschalten.
- Sicherheitsrelais überprüfen bzw. Startimpuls richtig
Behebung
setzen, auf Drahtbruch kontrollieren.
- Versorgungsspannung neu anlegen.
Fehler Über- bzw. Unterspannung
Blinkcode
Die Versorgungsspannung wurde nicht in dem definier-
Ursache
ten Bereich angelegt.
- Versorgungsspannung abschalten.
Behebung
- Korrekte Versorgungsspannung gewährleisten und
neu anlegen.
Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs
Blinkcode
Der definierte Temperaturbereich wurde unter- bzw.
Ursache
überschritten.
- Versorgungsspannung abschalten.
Behebung - Korrekte Umgebungs-temperatur gewährleisten.
- Versorgungsspannung neu anlegen.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010016B01M
Falscher Betätiger
Blinkcode
Ursache
Behebung
Interner Gerätefehler
Blinkcode
Ursache
Behebung
Sollten die beschriebenen Fehler nicht behoben werden können, so muss das
Gerät zur Sicherstellung der Sicherheitsfunktion ausgetauscht werden.
15 Demontage
Demontieren Sie den Sicherheitssensor nur im spannungslosen Zustand.
16 Entsorgung
Verpackung und verbrauchte Teile gemäß den Bestimmungen des Landes, in
dem das Gerät installiert wird, entsorgen.
17 Informationen zum Herstelldatum
Safety sensor series 153ESK...
Translation of the original operating instructions
Table of contents
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
9
10
11
11.1 Series connection ............................................................................8
11.2 Information about power supply ......................................................8
11.3 Note for use in safety control systems.............................................8
12
12.1 Teach-in variant "individual" ............................................................9
13
13.1 Accessories .....................................................................................9
14
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Falscher Betätiger im Erfassungsbereich des Sensors.
- Korrekten Betätiger verwenden.
Interner Gerätefehler.
- Versorgungsspannung abschalten und neu anlegen.
Das Herstelldatum ist auf dem Sicherheitssensorgehäuse im
Format "Kalenderwoche/Jahr" ersichtlich:
z.B. "37/14" = Kalenderwoche 37/ Jahr 2014
About these operating instructions .......................................................6
Validity .............................................................................................6
Number key safety sensor 153ESK ................................................6
Number key actuator .......................................................................6
Intended use.........................................................................................6
Approvals..............................................................................................6
Safety information.................................................................................6
Warning against misuse .......................................................................6
Disclaimer .............................................................................................6
Function................................................................................................7
Coding variants................................................................................7
Safety outputs..................................................................................7
Safety inputs....................................................................................7
EDM input........................................................................................7
Diagnostic output.............................................................................7
LED displays, flash codes and clocking diagnostic output ..............7
Boundary area monitoring ...............................................................8
Technical specifications........................................................................8
Assembly ..............................................................................................8
Adjustment............................................................................................8
Electrical connection.............................................................................8
Commissioning .....................................................................................8
Maintenance .........................................................................................9
Troubleshooting....................................................................................9
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 25.05.2016
GB
5/30