elobau eloProtect 153ESK Serie Manuel D'instructions page 14

153ESK...
et câbles de jonction :
- K54G00.K fiche/douille droite 4 pôles
- K55G00.K fiche/douille coudée 4 pôles
- K58G00.K fiche/douille droite 8 pôles
et jeux de câbles :
- K14G00.K douille droite 4 pôles
- K18G00.K douille droite 8 pôles
14 Élimination des défauts
Erreurs des sorties de sécurité
Code
clignotant
Court-circuit entre les sorties de sécurité, à la masse ou au
+24 V DC.
Cause
Rupture de fil
- Coupez la tension d'alimentation.
Élimination - Éliminez le court-circuit/la rupture de fil au niveau de la sortie.
- Appliquez de nouveau la tension d'alimentation.
Erreur des entrées de sécurité
Code
clignotant
Court-circuit entre les entrées de sécurité, à la masse ou à
+24 V DC.
Cause
Rupture de fil.
- Coupez la tension d'alimentation.
Élimination - Éliminez le court-circuit/la rupture de fil au niveau de l'entrée.
- Appliquez de nouveau la tension d'alimentation.
Erreur des entrées de sécurité
Code
clignotant
- EDM automatique :
Erreur au niveau du relais de sécurité raccordé.
Cause - EDM manuel :
impulsion de démarrage non effectuée dans la plage définie.
- Indépendamment de toute variante : Rupture de fil.
- Coupez la tension d'alimentation.
- Vérifiez le relais de sécurité ou lancez correctement
Élimination
l'impulsion de démarrage, cherchez une rupture de fil.
- Appliquez de nouveau la tension d'alimentation.
Erreurs de surtension ou de sous-tension
Code
clignotant
La tension d'alimentation n'a pas été appliquée dans la plage
Cause
définie.
- Coupez la tension d'alimentation.
Élimination
- Garantissez la tension d'alimentation correcte et appliquez-la.
Température en dehors de la plage admissible
Code
clignotant
La plage de température définie a été dépassée ou ne l'a pas
Cause
été.
- Coupez la tension d'alimentation.
Élimination - Garantissez la température ambiante correcte.
- Appliquez de nouveau la tension d'alimentation.
Actionneur incorrect
Code
clignotant
Cause Actionneur incorrect dans la plage de détection du détecteur.
Élimination - Utilisez l'actionneur correct.
Art.-Nr./Art. No./Réf./N° art/N° art.: 9010016B01M
Erreur interne de l'appareil
Code
clignotant
Cause
Élimination
Si les erreurs décrites s'avéraient impossibles à éliminer, il faut remplacer
l'appareil pour garantir la fonction de sécurité.
15 Démontage
Démontez le détecteur de sécurité uniquement à l'état hors tension.
16 Élimination
Éliminez l'emballage et les pièces usages conformément aux dispositions du
pays dans lequel l'appareil est installé.
17 Informations sur la date de fabrication
Sensore di sicurezza, serie 153ESK...
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
Sommario
1
1.1
1.2
1.3
2
3
4
5
6
7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
8
9
10
11
11.1 Commutazione in serie..................................................................17
11.2 Indicazione riguardante l'alimentazione di tensione ......................17
11.3 Indicazione per il funzionamento su centraline sicure ...................18
12
12.1 Procedura di teaching nella variante "Individuale" ........................18
13
13.1 Accessori .......................................................................................18
14
15
16
17
Dichiarazione di conformità ..........................................................................31
Version/Version/Version/Versione/Versión: 1.0
Erreur interne de l'appareil.
- Coupez la tension d'alimentation et appliquez-la de
nouveau.
La date de fabrication apparaît sur le boîtier du détecteur de
sécurité au format « Semaine/Année » :
par ex. « 37/14 » = semaine 37/année 2014
Note riguardo alle presenti istruzioni per l'uso....................................15
Validità...........................................................................................15
Codice numerico sensore di sicurezza 153ESK............................15
Codice numerico attuatore ............................................................15
Uso conforme alle prescrizioni ...........................................................15
Omologazioni......................................................................................15
Indicazioni di sicurezza.......................................................................15
Avvertimento riguardante un uso non conforme.................................15
Esclusione di responsabilità ...............................................................15
Funzione.............................................................................................15
Varianti di codifica .........................................................................16
Uscite di sicurezza.........................................................................16
Ingressi di sicurezza ......................................................................16
Ingresso EDM................................................................................16
Uscita di diagnosi ..........................................................................16
Visualizzazioni LED, codici di lampeggio e impulsi
dell'uscita di diagnosi.....................................................................17
Monitoraggio della zona limite .......................................................17
Dati tecnici ..........................................................................................17
Montaggio...........................................................................................17
Regolazione........................................................................................17
Allacciamento elettrico........................................................................17
Messa in esercizio ..............................................................................18
Manutenzione .....................................................................................18
Eliminazione dei guasti.......................................................................18
Smontaggio ........................................................................................19
Smaltimento........................................................................................19
Informazioni relative alla data di produzione ......................................19
Datum/Date/Date/Data/Fecha: 25.05.2016
I
14/30