Manuels Connexes pour Monogram ZIR241NBRAII
Sommaire des Matières pour Monogram ZIR241NBRAII
- Page 1 OWNER'S MANUAL 18”, 24”, 30” and 36" Built-In Column Freezers 24”, 30” and 36" Built-In Column Refrigerators ENGLISH / FRANÇAIS / ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
- Page 2 TABLE OF CONTENTS MODEL INFORMATION ..................2 CONSUMER SUPPORT .
- Page 3 MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience.
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: in accordance with the Installation Instructions before it or mental capabilities or lack of experience and is used.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLATION WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD Keep flammable materials and vapors away from refrigerator. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. WARNING Tip Over Hazard. These appliances are top heavy, especially with any doors open, and must be secured to prevent tipping forward which could result in death or serious injury.
- Page 6 CONTROLS FREEZER / REFRIGERATOR CONTROL PANEL Freezer Controls Refrigerator Controls Preset Settings: Allow 24 hours to reach these preset temperatures. The control panel shows the set temperature of the To change the temperature settings, press the (+) or (-) freezer and fresh food units. The actual temperature will pads to desired temperature set point.
- Page 7 AUTOMATIC ICEMAKER (FREEZER MODELS) (Appearance may vary) WARNING Connect to potable water supply only. Icemaker Icemaker A cold water supply is required for automatic icemaker operation. The water pressure must be between 40 and 120 psi (275-827 kilopascals). CAUTION To minimize the risk of personal injury, avoid contact with the moving parts of the ejector Feeler Arm Feeler Arm...
- Page 8 Close the compartment door. For the maximum benefit of your filtration system, Monogram Appliances recommends the use of GE Appliances- branded filters only. Using GE Appliances-branded filters in Monogram refrigerators provides optimal performance and reliability. GE Appliances filters meet rigorous industry NSF standards for safety and quality that are important for products that are filtering your water.
- Page 9 The Air Filter is located in the upper left corner of some At 90% of air filter life, RESET and HOLD 3 SEC will flash refrigerator models. Monogram recommends replacement on the main control above and below the AIR FILTER of the air filter every 6 months or when odor becomes indicator.
- Page 10 WI-FI network, allowing it to communicate with your smart phone for remote monitoring, control and notifications. Please visit monogram.com/connect to learn more about connected appliance features, and to learn what connected appliance apps will work with your Smart Phone.
- Page 11 AUTOFILL PITCHER (on some models) The AutoFill pitcher is designed for hands-free, refilling of Dispenser guide the pitcher for a constant supply of fresh water. Notch in top of 1. Place the lid onto the pitcher so it fits securely. Align the pitcher notch in the pitcher lid to the dispenser guide in the top of the refrigerator and slide the pitcher toward the back...
- Page 12 DRAWERS/SHELVES/BINS REFRIGERATOR - TEMPERATURE CONTROLLED DRAWER TEMPERATURE CONTROL (on some models) The temperature controlled drawer has an adjustable temperature control. This drawer can be used for miscellaneous items. To change the setting, press the Select button. NOTE: Temperatures indicate the TEMPERATURE CONTROL appropriate temperatures for the food and actual temperatures may vary...
- Page 13 DRAWERS/SHELVES/BINS FREEZER DRAWER REMOVAL Drawers in the freezer will stop before coming all the way Back hooks out, to help prevent contents from spilling onto floor. To remove a drawer: Pull the drawer out and lift the front up and clear of the slide. Continue lifting up while pulling forward to release the back hook.
- Page 14 Abrasive powders or sprays Window Sprays or Ammonia parts store for approved stainless steel cleaners: Citrus or plant oil-based cleaners Monogram.com Acidic or vinegar-based cleaners Oven cleaners Cleaners with oxalic acid such as Bar Keepers Friend Soft Cleaners containing acetone (propanone) Cleanser™...
- Page 15 Set the control to OFF, and clean the interior with a baking soda solution of one tablespoon (15 ml) of baking soda to one quart (1 liter) of water. Leave the door open. LIGHT BULB REPLACEMENT For LED light replacement, visit monogram.com. 49-1000529 Rev. 3...
- Page 16 PREPARATION REFRIGERATOR/FREEZER LOCATION Do not install the refrigerator/freezer where the For proper installation, the refrigerator/freezer must temperature will go below 55°F (13°C). It will not run be placed on a level surface of hard material the same often enough to maintain proper temperatures. height as the rest of the flooring.
- Page 17 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM POSSIBLE CAUSE REFRIGERATOR/ FREEZER DOES May be in defrost cycle when motor does not operate for about 45 minutes. NOT OPERATE Temperature control in the OFF position. If interior light is not on, refrigerator/freezer may not be plugged in at wall outlet. The house fuse is blown/house circuit breaker is tripped.
- Page 18 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM POSSIBLE CAUSE DOOR NOT CLOSING PROPERLY Package may be holding door open. Refrigerator is not level. See Installation Instructions. Door panels may not have clearance to surrounding cabinetry. Increase clearance. REFRIGERATOR/ FREEZER TOO Temperature control not set cold enough. See Temperature Control. WARM Warm weather or frequent door openings.
- Page 19 TROUBLESHOOTING TIPS PROBLEM POSSIBLE CAUSE MOISTURE COLLECTS INSIDE Too frequent or long door openings. In humid weather, air carries moisture into refrigerator/freezer when doors are opened. Control humidity and temperature in the kitchen with air conditioning. REFRIGERATOR/FREEZER HAS ODOR Foods with strong odors should be tightly covered. Check for spoiled food.
- Page 20 PERFORMANCE DATA SHEET Model: XWF or XWFE data sheet and at iapmort.org. Influent challenge Maximum permissible Avg % Substance Tested for Reduction concentration product water Application Guidelines/Water Supply Parameters Reduction (mg/L) concentration (mg/L) Service Flow 0.5 gpm (1.89 lpm) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% 96.9 Water Supply...
- Page 21 This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Monogram Appliances Authorized Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized Monogram Appliances Service location for service.
- Page 22 NOTES...
- Page 23 NOTES...
- Page 24 49-1000529 Rev. 3 03-24 Printed in the United States...
- Page 25 MANUEL D’UTILISATION Congélateurs colonnaires encastrés de 18, 24, 30 et 36 po Réfrigérateurs colonnaires encastrés de 24, 30 et 36 po FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
- Page 26 GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........
- Page 27 SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.
- Page 28 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur l’électroménager. aux Consignes d’Installation avant toute utilisation.
- Page 29 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR INSTALLATION AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPLOSION Conservez les matériaux et vapeurs inflammables à l’écart de votre réfrigérateur. Une explosion, un incendie voire la mort pourrait en résulter. AVERTISSEMENT Risque de basculement Ces électroménagers sont lourds dans le haut, en particulier avec une porte ouverte, de sorte qu’ils doivent être fixés...
- Page 30 COMMANDES PANNEAU DE COMMANDE DU CONGÉLATEUR/RÉFRIGÉRATEUR Commandes du congélateur Commandes du réfrigérateur Réglages prédéfinis : Allouez 24 heures pour atteindre les températures prédéfinies. Le panneau de commande affiche la température de réglage Pour changer les réglages de température, appuyez sur la des unités congélateur et réfrigérateur.
- Page 31 MACHINE À GLAÇONS AUTOMATIQUE (MODÈLES CONGÉLATEUR) (L'apparence peut varier) AVERTISSEMENT Machine Machine Raccordez l’appareil à une alimentation à glaçons à glaçons d’eau potable seulement. Une alimentation d’eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique.
- Page 32 Les filtres GE Appliances satisfont aux rigoureuses normes NSF de l'industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau. Monogram Appliances n'a pas évalué le rendement des filtres d'autres marques dans les réfrigérateurs Monogram et il n'existe aucune assurance qu'ils satisferont les normes de qualité...
- Page 33 Le filtre à air est situé dans le coin gauche supérieur de certains À 90 % de la durée de vie du filtre à air, les inscriptions RESET modèles réfrigérateur. Monogram recommande de remplacer le (réinitialiser) et HOLD 3 SEC (presser 3 secondes) vont clignoter filtre à...
- Page 34 électroménager à votre réseau Wi-Fi et communiquer avec lui au moyen de votre téléphone intelligent pour le surveiller et commander à distance. Veuillez visiter monogram.com/connect pour en apprendre davantage sur les fonctions de connexion pour électroménagers et les applications compatibles avec votre téléphone intelligent.
- Page 35 PICHET À REMPLISSAGE AUTOMATIQUE (certains modèles) Le pichet à remplissage automatique procure un approvisionnement constant d'eau fraîche en mains libres. Guide du distributeur Encoche sur 1. Placez le couvercle du pichet de façon à ce qu’il s’ajuste le dessus du pichet solidement.
- Page 36 TIROIRS / ÉTAGÈRES / BACS RÉFRIGÉRATEUR - TIROIR À RÉGULATION DE (certains TEMPÉRATURE TEMPERATURE CONTROL modèles) Le tiroir à régulation de température est muni d’une commande de température réglable. Ce tiroir peut servir pour divers articles. Pour changer le réglage, appuyez sur le bouton Select (sélectionner).
- Page 37 TIROIRS / ÉTAGÈRES / BACS RETRAIT DES TIROIRS DU CONGÉLATEUR L’ouverture des tiroirs dans le congélateur est arrêtée avant leur Crochets arrière dégagement complet afin d’empêcher que leur contenu ne se répande sur le plancher. Pour enlever un tiroir : Tirez le tiroir vers l’extérieur et levez le devant tout en le dégageant des glissières.
- Page 38 Poudres ou vaporisateurs abrasifs. Nettoyants pour acier inoxydable approuvés; visitez la boutique Vaporisateurs pour fenêtres ou ammoniac. de pièces Monogram pour des nettoyants pour acier inoxydable Nettoyants à base d’agrumes ou de plantes. approuvés : Monogram.ca Nettoyants acides ou à base de vinaigre.
- Page 39 à table (15 ml) de bicarbonate de soude dans une pinte (1 litre) d’eau. Laissez la porte ouverte. REMPLACEMENT DES AMPOULES DE LAMPE Pour le remplacement d’une ampoule DEL, communiquez avec le service après-vente Monogram, à monogram.ca 49-1000529 Rev. 3...
- Page 40 PRÉPARATION EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR Une installation correcte exige que le réfrigérateur/ congélateur soit placé sur la surface de niveau d’un matériau la température est susceptible de descendre en dessous de solide de la même hauteur que le reste du plancher. Cette 55 °F (13 °C).
- Page 41 CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE LE RÉFRIGÉRATEUR/ Peut se trouver en cycle de dégivrage lorsque le moteur ne fonctionne pas durant 45 CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE minutes environ. Commande de température à la position OFF (arrêt). Si la lampes intérieure n’est pas allumée, le réfrigérateur/congélateur n’est peut-être pas branché...
- Page 42 CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE LA PORTE NE SE FERME PAS Un emballage peut bloquer la fermeture de la porte. CORRECTEMENT Inspectez le joint d’étanchéité de la porte; il peut ne pas être placé correctement. Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voyez les instructions d’installation. Les dégagements des panneaux de porte aux armoires adjacentes sont peut-être insuffisants.
- Page 43 CONSEILS DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE PROBABLE DE L’HUMIDITÉ S’ACCUMULE À L’INTÉRIEUR Ouvertures de porte trop fréquentes ou trop longues. Par temps humide, l’air transporte l’humidité dans le réfrigérateur/ congélateur lorsque les portes sont ouvertes. Contrôlez l’humidité et la température dans la cuisine au moyen d’un climatiseur.
- Page 44 FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE - Modèle : XWF or XWFE technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. Substance testé e Réduction d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction moy. (%) l’influent (mg/L) du produit (mg/L) Débit de service 0,5 gal./min.
- Page 45 également à Monogram d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Monogram pendant la réparation.
- Page 46 NOTES 49-1000529 Rev. 3...
- Page 47 NOTES 49-1000529 Rev. 3...
- Page 48 49-1000529 Rev. 3 03-24 Imprimé aux États-Unis...
- Page 49 MANUAL DEL PROPIETARIO Freezers de Columna Incorporada de 18”, 24”, 30" y 36” Refrigeradores de Columna Incorporada de 24”, 30" y 36” ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
- Page 50 GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........
- Page 51 En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com o llame al 800.444.1845 En Canadá: Monogram.ca o llame al 800.561.3344...
- Page 52 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar su ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico. de acuerdo con las Instrucciones de Instalación antes de ser usado.
- Page 53 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO INSTALACIÓN ADVERTENCIA RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Mantenga cualquier material y vapores inflamables alejados del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o la muerte. ADVERTENCIA Riesgo de Caídas Estos electrodomésticos son inestables, especialmente cuando una puerta se encuentre abierta, y deben estar asegurados a fin...
- Page 54 CONTROLES PANEL DE CONTROL DEL FREEZER/ REFRIGERADOR Controles del Freezer Controles del Refrigerador Configuraciones Preestablecidas: Espere 24 horas hasta que se alcancen estas temperaturas preestablecidas. El panel de control muestra la temperatura configurada de Para cambiar las configuraciones de temperatura, presione las unidades tanto del freezer como la de comidas frescas.
- Page 55 MÁQUINA DE HIELOS AUTOMÁTICA (MODELOS PARA FREEZER) (La apariencia puede variar) ADVERTENCIA Máquina de hielos Realice la conexión a un suministro de agua potable únicamente. Se requiere un suministro de agua fría para el funcionamiento de la máquina de hielos automática. La presión del agua deberá...
- Page 56 Monogram Appliances no calificó filtros que no sean de la marca GE Appliances para su uso en refrigeradores Monogram, y no existe seguridad de que los filtros que no son de la marca GE Appliances cumplan con los estándares de Monogram Appliances en relación a calidad, funcionamiento y confiabilidad.
- Page 57 RESET (Reiniciar) y HOLD 3 SEC (Espere 3 Segundos) Monogram recomienda el reemplazo del filtro de aire cada titilarán en el control principal, encima y debajo del 6 meses o cuando el olor se torne desagradable.
- Page 58 Para conocer más sobre las funciones del electrodoméstico conectado, y para saber qué aplicaciones de electrodomésticos conectados funcionarán con su teléfono inteligente, visite monogram.com/connect. Para usar su WI-FI, presione la tecla WI-FI en el panel de control. El símbolo WI-FI titilará durante el proceso de conexión.
- Page 59 JARRA DE LLENADO AUTOMÁTICO (en algunos modelos) La jarra de llenado automático fue diseñada para ser llenada sin usar las manos, manteniendo un suministro constante de agua Guía del dispensador Abertura fresca. en la parte superior 1. Coloque la tapa sobre la jarra de modo que se ajuste de de la jarra forma segura.
- Page 60 CAJONES / ESTANTES / CUBOS REFRIGERADOR - CAJÓN CON CONTROL DE TEMPERATURA (en algunos modelos) El cajón con control de temperatura cuenta con un control de temperatura ajustable. Este cajón puede ser usado TEMPERATURE CONTROL para productos de diferentes tipos. Para cambiar la configuración, presione el botón Select (Seleccionar).
- Page 61 CAJONES / ESTANTES / CUBOS RETIRO DEL CAJÓN DEL FREEZER Los cajones del freezer se detendrán antes de abrirse totalmente, Ganchos traseros a fin de evitar que se derramen contenidos en el piso. Para retirar un cajón: Empuje el cajón hacia afuera y levante el frente hacia arriba y fuera de la corredera.
- Page 62 Detergente suave mezclado con agua caliente Polvos o rociadores abrasivos Limpiadores de acero inoxidable aprobados. Visite la tienda Rociadores de Ventana o Amoníaco de piezas de Monogram para acceder a limpiares de acero Limpiadores a base de cítrico o aceite vegetal inoxidable aprobados: monogram.com Limpiadores ácidos o a base de vinagre...
- Page 63 OFF (Apagado), y limpie el interior con una cuchara sopera (15 de vacaciones prolongadas. ml) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de REEMPLAZO DE LA LÁMPARA DE LUZ Para el reemplazo de las lámparas LED, visite monogram.com. 49-1000529 Rev. 3...
- Page 64 PREPARACIÓN UBICACIÓN DEL REFRIGERADOR/ FREEZER Para una instalación correcta, el refrigerador/ freezer temperatura sea inferior a los 55°F (13°C). Éste no deberá ser ubicado en una superficie nivelada de material funcionará con la frecuencia suficiente como para mantener duro que posea la misma altura en el resto del piso. Esta las temperaturas apropiadas.
- Page 65 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE EL REFRIGERADOR/ FREEZER NO Puede estar en el ciclo de descongelación, donde el motor no funciona por unos 45 minutos. FUNCIONA El control de temperatura se encuentra en la posición OFF (Apagado). Si la luz interna no está...
- Page 66 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA PUERTA NO CIERRA Es posible que un paquete mantenga la puerta abierta. CORRECTAMENTE Controle la junta de la puerta; es posible que esté fuera de posición. El refrigerador no está nivelado. Consulte las Instrucciones de Instalación. Es posible que los paneles de puerta no posean espacios libres alrededor de los gabinetes.
- Page 67 CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE LA JARRA DE LLENADO AUTOMÁTICO NO El suministro de agua está apagado o no está conectado. FUNCIONA La jarra no es detectada. Retire la jarra y vuelva a colocar la misma en el dispensador.
- Page 68 FICHA TÉCNICA DE FUNCIONAMIENTO – Modelo: XWF or XWFE técnica de rendimiento y en iapmort.org. Concentración de Concentración del Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Sustancia Evalu ada aguas máximas Promedio peligro de intrusión para la Reducción permitidas sobre el (mg/L) Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)
- Page 69 EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una ubicación del Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio.
- Page 70 NOTAS 49-1000529 Rev. 3...
- Page 71 NOTAS 49-1000529 Rev. 3...
- Page 72 49-1000529 Rev. 3 03-24 Impreso en Estados Unidos...