Manuels Connexes pour Monogram ZIW303NPPII
Sommaire des Matières pour Monogram ZIW303NPPII
- Page 1 OWNER'S MANUAL 30” Integrated Bottom-Freezer Refrigerator 30” Integrated Wine Reserve Refrigerator ENGLISH/FRANÇAIS/ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
- Page 2 MONOGRAM LIMITED WARRANTY ........
- Page 3 MONOGRAM WEBSITE Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: monogram.com or in Canada: monogram.ca...
- Page 4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic safety precautions: located in accordance with the Installation Instructions to children, remove the fresh food and freezer before it is used.
- Page 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not use an extension cord. Do not remove the ground prong Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.
- Page 6 CONTROLS Bottom Freezer Upper Compartment – Solid Door Unit Bottom Freezer Upper Compartment – Glass Door Unit Wine Reserve Upper Compartment – Top Section Wine Reserve Upper Compartment – Bottom Section – Glass Door Unit – Glass Door Unit Upper Drawer – Freezer Lower Drawer –...
- Page 7 FEATURES Bottom Freezer Icemaker Customizable Drawer Wine Reserve Icemaker Customizable Drawer 49-1000500 Rev. 3...
- Page 8 Replacement filters and filter bypass plug: To Replace the Filter: To order additional filter cartridges or a filter bypass plug, visit our Website at monogram.com. There is a replacement indicator Filter Model Number: XWFE light for the water filter cartridge on the control panel.
- Page 9 FEATURES - ALL MODELS (Cont.) CUSTOMIZABLE DRAWER To change the divider position: 1. Pull in the tabs at the top of the divider to release it from The customizable drawer can be used as a freezer, as a the tab holes at the front and back of the drawer. fresh-food refrigerator or as a wine/beverage drawer.
- Page 10 FEATURES - BOTTOM FREEZER ONLY VEGETABLE PAN The Vegetable Pan in the fresh-food section of the refrigerator has LED strip lighting above the drawer. There are adjustable dividers with several different position options. The divider is held in place by a tab located under the handle, a slot located on the back wall and a stabilizing rib on the bottom of the drawer for each position.
- Page 11 FEATURES - BOTTOM FREEZER ONLY DOOR BINS Door Bin The door bins are removable. Lift bin out of the bin bracket to remove. The bin brackets are adjustable and can move up and Bin Bracket down to meet your storage needs. Do this by tilting the bin up at the front and sliding it up or down along the door to the placement you desire.
- Page 12 FEATURES - WINE RESERVE ONLY WINE BOTTLE ARRANGEMENT Full-Extension Drawers The top 6 drawers are full-extension drawers, with each drawer holding up to 10 bottles. The bottles will be stored with necks alternating from front to back Wine Display Shelf The wine display shelf can either be in a horizontal position or an angled position.
- Page 13 SABBATH MODE - ALL MODELS SABBATH MODE The Sabbath Mode was designed for use on the Jewish ON/OFF — To activate the Sabbath Mode, hold down Sabbath and Holidays. The Sabbath Mode feature makes the ALARM button and (+) pad on the control panel for 5 it possible for observant Jews to refrigerate and freeze seconds.
- Page 14 CARE AND CLEANING CLEANING OUTSIDE Door handles and trim—Clean with a cloth dampened Stainless steel — The stainless steel doors and door with soapy water. Dry with a soft cloth. handles (on some models) can be cleaned with a commercially available stainless steel cleaner. Cleaners Keep the outside clean.
- Page 15 Install the refrigerator on a floor strong enough to support it Do not install the refrigerator where the temperature will go fully loaded. above 100°F (37°C) because it will not perform properly. CLEARANCES wall for a 90° door swing for Monogram Stainless Steel (European) models. 49-1000500 Rev. 3...
- Page 16 TROUBLESHOOTING Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Cause Refrigerator system does not operate May be in defrost cycle when refrigerating system does not operate for about 45 minutes.
- Page 17 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause Door not closing properly Package or bottle may be holding door open. Check the door gasket; it may be out of position. Refrigerator is not level. See Installation Instructions. Hinge springs deactived. See Installation Instructions. Refrigerator too warm Temperature control not set cold enough.
- Page 18 PERFORMANCE DATA SHEET Model: XWFE data sheet and at iapmort.org. Influent challenge Maximum permissible Avg % Substance Tested for Reduction concentration product water Application Guidelines/Water Supply Parameters Reduction (mg/L) concentration (mg/L) Service Flow 0.5 gpm (1.89 lpm) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% 96.9 Water Supply...
- Page 19 Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps Monogram improve its products by providing Monogram with information on your appliance. If you do not want your appliance data to be sent to Monogram, please advise your technician NOT to submit the data to Monogram at the time of service.
- Page 20 49-1000500 Rev. 3 07-23 GEA Printed in Slovenia...
- Page 21 MANUEL D’UTILISATION Réfrigérateur de 30 po à congélateur intégré dans le bas Réfrigérateur de 30 po avec compartiment à vin intégré FRANÇAIS MONOGRAM.COM...
- Page 22 GARANTIE LIMITÉE DE MONOGRAM ........
- Page 23 SITE WEB DE MONOGRAM Vous avez des questions ou besoin d’aide avec votre réfrigérateur? Essayez le site Web de Monogram. Ce site est disponible 24 heures par jour, et tous les jours de l’année! Vous pouvez aussi magasiner d’autres magnifiques produits Monogram et profiter de tous les services de soutien en ligne conçus pour votre commodité.
- Page 24 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous utilisez AVERTISSEMENT votre réfrigérateurde , veuillez suivre ces consignes de sécurité : explosives telles que des bombes aérosols qui contiennent conformément aux Consignes d’Installation avant toute un gaz propulseur.
- Page 25 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE RÉFRIGÉRATEUR BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. N’utilisez pas de cordon de rallonge. Ne retirez pas la broche de terre. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques N’utilisez pas d’adaptateur.
- Page 26 CONTRÔLES Compartiment supérieur du congélateur dans le bas Compartiment supérieur du congélateur dans le bas – Unité à porte pleine – Unité à porte vitrée Compartiment supérieur de la réserve de vin Compartiment supérieur de la réserve de vin – Section supérieure– Unité à porte vitrée –...
- Page 27 FONCTIONS Congélateur dans le bas Machine à glaçons Tiroir convertible Réserve de vin Machine à glaçons Tiroir convertible 49-1000500 Rev. 2...
- Page 28 Filtres et bouchons de dérivation de filtre de rechang: Pour remplacer le filtre : Pour commander des filtres à cartouche ou des bouchons de dérivation supplémentaires, visitez notre site sur monogram.com. Un voyant de remplacement de la cartouche du filtre à eau est situé sur le Numéro de modèle du filtre: XWFE...
- Page 29 FONCTIONS - TOUS LES MODÈLES (suite) Pour modifier la position du séparateur : TIROIR CONVERTIBLE 1. Tirez les languettes sur le haut du séparateur pour le libérer des Le tiroir convertible peut être utilisé comme congélateur, comme réfrigérateur ou encore comme tiroir à vin/à boisson. fentes à...
- Page 30 FONCTIONS - CONGÉLATEUR DANS LE BAS SEULEMENT BAC À LÉGUMES Le bac à légumes du réfrigérateur est équipé d’une bande à DEL au-dessus du tiroir. Ce bac est également équipé de séparateurs réglables qui permettent différentes configurations dans le bac à légumes. Le séparateur est maintenu par une languette située sous la poignée, par une fente sur la paroi arrière et une rainure sur le fond du tiroir pour stabiliser le séparateur dans chaque position.
- Page 31 FONCTIONS - CONGÉLATEUR DANS LE BAS SEULEMENT (suite) BACS DE PORTE Bac de porte Les bacs de porte sont escamotables. Soulevez le bac pour le retirer de ses supports. Les supports de bac sont réglables et peuvent être déplacés vers le haut ou vers le bas pour s’adapter à...
- Page 32 FONCTIONS - RÉSERVE DE VIN SEULEMENT RANGEMENT DES BOUTEILLES DE VIN Tiroirs à extension complète Les 6 tiroirs du haut sont à extension complète. Chaque tiroir peut contenir jusqu’à 10 bouteilles. Les bouteilles sont stockés goulot à culot en alternant de l’avant vers l’arrière. Étagère de présentation du vin L’étagère de présentation du vin peut être placée en position horizontale ou inclinée.
- Page 33 MODE SABBAT MODE SABBAT Le mode Sabbat est utilisé à l’occasion du Sabbat et des MARCHE/ARRÊT— Pour activer le mode Sabbath (Sabbat), fêtes juives. La fonction Mode Sabbat permet aux personnes appuyez sur la touche ALARM (alarme) et sur la touche (+) du pratiquant la religion juive de réfrigérer et de congeler des tableau de commande pendant 5 secondes.
- Page 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE L’EXTÉRIEUR Poignées et garnitures de porte — Nettoyez-les à l’aide d’un Acier inoxydable — Les portes et les poignées de porte en chiffon humecté d’eau savonneuse. Séchez avec un chiffon doux. acier inoxydable (certains modèles) peuvent se nettoyer à l’aide d’un nettoyant pour acier inoxydable offert dans le commerce.
- Page 35 Laissez un dégagement minimum de 15 po entre la porte et le mur pour une ouverture de la porte à 115°. Pour une ouverture de porte à 90°, prévoyez un dégagement minimum de 5 po par rapport au mur pour les modèles Monogram (Européen) en acier inoxydable. Ouverture de la porte à...
- Page 36 DÉPANNAGE Économisez temps et argent! Relisez d’abord les tableaux aux pages suivantes et vous pourriez trouver une solution avant d’appeler pour une réparation Problème Cause Possible Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le cycle de dégivrage est peut être en cours si le réfrigérateur ne fonctionne pas pendant environ 45 minutes.
- Page 37 DÉPANNAGE Problème Cause Possible La porte ne se ferme pas Un paquet ou une bouteille empêche la fermeture de la porte. correctement Vérifiez le joint de la porte, il a peut-être été déplacé. Le réfrigérateur n’est pas de niveau. Voir les instructions d’installation. Les ressorts des charnières sont désactivés.
- Page 38 FICHE TECHNIQUE DE PERFORMANCE - Modèle : XWFE technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. Substance testé e Réduction d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction moy. (%) l’influent (mg/L) du produit (mg/L) Débit de service 0,5 gal./min.
- Page 39 également à Monogram d’améliorer ses produits en fournissant à ces derniers des informations sur votre appareil. Si vous ne voulez pas que les données de votre appareil soient envoyées à Monogram, veuillez demander à votre technicien de NE PAS soumettre les données à Monogram pendant la réparation.
- Page 40 49-1000500 Rev. 3 07-23 GEA Imprimé en Slovenia...
- Page 41 MANUAL DEL PROPIETARIO Refrigerador de Freezer Inferior Integrado de 30” Refrigerador con Cava de Vinos Integrada de 30” ESPAÑOL. MONOGRAM.COM...
- Page 42 GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ........
- Page 43 En Canadá: Prodsupport.mabe.ca/crm/Products/ProductRegistration.aspx SERVICIO PROGRAMADO El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el servicio a su conveniencia cualquier día del año. En EE.UU.: Monogram.com En Canadá: Monogram.ca...
- Page 44 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO ADVERTENCIA freezer, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de queden atrapados, retire las puertas de comidas frescas Instalación antes de ser usado. y del freezer de cualquier refrigerador/ freezer antes de deshacerse de o de dejar de usar el mismo.
- Page 45 INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de No use un prolongador. 3 cables. Si no se siguen estas instrucciones, se podrá producir la cas.
- Page 46 CONTROLES Compartimiento Superior del Freezer Inferior Compartimiento Superior del Freezer Inferior - Unidad con Puerta Sólida - Unidad con Puerta de Vidrio Compartimiento Superior de la Cava de Vinos Compartimiento Superior de la Cava de Vinos – Sección Superior – –...
- Page 47 FUNCIONES Freezer Inferior Máquina de hacer hielo Cajón Adaptable Cava de Vinos Máquina de hielo Cajón Adaptable 49-1000500 Rev. 3...
- Page 48 Reemplazo del filtro y tapón del bypass del filtro: Para ordenar cartuchos del filtro o un tapón del bypass del filtro Para Reemplazar el Filtro: adicionales, visite nuestro sitio web en monogram.com. El panel de control cuenta con una luz Número de Modelo del Filtro: XWFE indicadora de reemplazo del cartucho del Tapón de Bypass del Filtro: WR17X33825...
- Page 49 FUNCIONES - TODOS LOS MODELOS Para cambiar la posición del divisor: CAJÓN ADAPTABLE 1. Empuje las lengüetas en la parte superior del divisor para liberar El cajón adaptable se puede usar como freezer, como el divisor de los agujeros de las lengüetas en la parte frontal y refrigerador de alimentos frescos o como cajón de trasera del cajón.
- Page 50 FUNCIONES - FREEZER INFERIOR ÚNICAMENTE OLLA DE VERDURAS La Olla de Verduras de la sección de alimentos frescos del refrigerador cuenta con una tira de luces LED sobre el cajón. Hay divisores adaptables con varias opciones diferentes de posición. El divisor se mantiene en el lugar gracias a una lengüeta ubicada debajo de la manija, una ranura ubicada en la pared trasera y un arco estabilizador en la parte inferior del cajón para cada posición.
- Page 51 FUNCIONES - FREEZER INFERIOR ÚNICAMENTE (cont.) ESTANTES DE LA PUERTA Estante de la Los estantes de la puerta son extraíbles. Para retirar un estante, Puerta levante y empuje el mismo hacia afuera del soporte de estantes. Los soportes de estantes son adaptables y se pueden mover hacia arriba y abajo para cubrir sus necesidades de Soporte del Estante...
- Page 52 FUNCIONES - CAVA DE VINOS ÚNICAMENTE DISTRIBUCIÓN DE LAS BOTELLAS DE VINO Cajones con Extensión Completa Los 6 cajones superiores cuentan con extensión completa, donde cada cajón sostiene hasta 10 botellas. Las botellas se guardarán con sus cuellos de forma alternada del frente hacia atrás. Estante de Exhibición de Vinos El estante de exhibición de vinos puede estar en posición horizontal o en ángulo.
- Page 53 MODO SABÁTICO MODO SABÁTICO Sabbath Mode (Modo Sabático) fue diseñado para el Día ON/OFF (Encender/ Apagar) — Para activar Sabbath Mode Sabático y Feriados. Esta función hace posible para aquellas (Modo Sabático), presione el botón ALARM (Alarma) y la tecla personas de religión judía que siguen esta celebración refrigerar (+) en el panel de control durante 5 segundos.
- Page 54 CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA EXTERIOR Manijas y bordes de la puerta — Limpie con una tela húmeda Acero Inoxidable — Las puertas y las manijas de las puertas con agua y jabón. Seque con una tela seca. de acero inoxidable (en algunos modelos) se pueden limpiar con un limpiador de acero inoxidable disponible comercialmente.
- Page 55 115º. Permita que haya un espacio libre mínimo de 5” hasta una pared para un giro de puerta de 90º si se trata de modelos de Acero Inoxidable Monogram (Europeos). 15” mínimo...
- Page 56 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones Problema Causa Posible El sistema de refrigeración no funciona Puede estar en el ciclo de descongelamiento, donde el sistema de refrigeración no funciona por unos 45 minutos.
- Page 57 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Posible La puerta no cierra correctamente Es posible que un paquete o una botella mantengan la puerta abierta. Controle la junta de la puerta; es posible que esté fuera de posición. El refrigerador no está nivelado. Consulte las Instrucciones de Instalación. Los resortes de las bisagras están desactivados.
- Page 58 FICHA TÉCNICA DE FUNCIONAMIENTO – Modelo: XWFE técnica de rendimiento y en iapmort.org. Concentración de Concentración del Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua Sustancia Evalu ada aguas máximas Promedio peligro de intrusión para la Reducción permitidas sobre el (mg/L) Flujo de Servicio 0.5 gpm (1.89 lpm)
- Page 59 Monogram a mejorar sus productos al brindarle a Monogram la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a Monogram, solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a Monogram en el momento del servicio.
- Page 60 49-1000500 Rev. 3 07-23 GEA Impreso en Slovenia...