Ergotron DELL ERGITD-013 Guide De Référence

Masquer les pouces

page de 41

/ 41
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Model:

ERGITD-013

777-24-059-M-00 rev. A • 02/17

Dell Compact Charging Cart - 36 Devices

The Dell Compact Charging Cart–transports, secures, and

charges 36 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets.

Intended for Institutional Use.

0JY3D8A00

Custom Solution for Dell

For service, visit www.ergotron.com/Dell

or www.dell.com/support

™

by Ergotron

1 of 13

Sommaire des Matières pour Ergotron DELL ERGITD-013

Page 1 Dell Compact Charging Cart - 36 Devices The Dell Compact Charging Cart–transports, secures, and charges 36 Notebooks, Chromebooks, Ultrabooks, or tablets. Intended for Institutional Use. Model: ERGITD-013 For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 1 of 13...
Page 2 Features & Speciﬁ cations Locking Front Doors Locking Back Door Front and Back Locking Door Latch with Padlock Bracket Two External Power Receptacles Power Switch with Indicator Light Cord Wrap with Detachable Power Cord Ergonomic Handle Two Directionally Locking Casters (Blue Tab) Two Locking Casters Removable Device Dividers with Cable Channels...
Page 3 Set-Up and Go Unlock and open front doors. a. Unlock with Key. b. Lift handle up. c. Rotate handle clockwise. d. Open door. Open back door. a. Unlock with Key. b. Lift handle up. c. Rotate handle clockwise. d. Open doors. 777-24-059-M-00 rev.
Page 4 Set-Up and Go a. Route device cables into dividers. b. Route adapters through cart to back of cart and plug into outlets. Store adapters and bundled cables on adapter shelves. a. Insert device into divider. b. Plug power cable into device. 4 of 13 777-24-059-M-00 rev.
Page 5 Set-Up and Go a. Plug power cord into base of cart and into wall outlet. b. Push power button to turn on power. How to Remove Dividers How to Replace Dividers 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 5 of 13...
Page 6 How to Adjust Shelf Height 6 of 13 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17...
Page 7 Service and Warranty For service, visit www.ergotron.com/Dell or www.dell.com/support NOTE: When contacting customer service reference the serial number located above the external cable management bay. Serial Number is required for warranty entitlement. Speciﬁ cations Power System 120V~, 12A 60Hz Physical Dimensions Height: 106 cm (41.7-inches)
Page 8 Troubleshooting Guide The white ON/OFF switch is ﬂ ashing. What does that mean? There is an over-current condition that cannot be resolved. Power has been removed to the devices. An over-current condition could be a defective device installed or possibly something plugged into external auxiliary outlet causing too much current. To correct, remove source of over-current condition, then unplug from wall and then plug back in, or push power switch OFF then back ON to reset.
Page 9 Equipment Electrical Safety There are speciﬁ c risks associated with the use of equipment having power cables. You must be aware of, and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children. WARNING: Failure to observe the following Electrical Safety notices can result in ﬁ re or death by electric shock. Electrical: Electrical cables can be hazardous.
Page 10 CAUTION: Customer Equipment- Make sure equipment is balanced and installed securely to Cart. Contact Ergotron for information about moving Cart components. CAUTION: Changes or Modiﬁ cations not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 11 Safe Use Recommendations There are speciﬁ c risks associated with the use of Cart when moving or stationary (for charging or storage). You must be aware of, and avoid these risks when the Cart is located in close proximity to children. WARNING: Failure to observe the following Cart Use Safety notices may result in serious personal injury or equipment damage.
Page 12 Safety, Environmental, and Regulatory Information Waste Electrical and Electronic Equipment Directive sur la mise au rebut des appareils Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Direktiva o odlaganju električne in (WEEE) Directive électriques et électroniques (Waste Electrical Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and elektronske opreme (WEEE) Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za This label indicates that this product should not...
Page 13 FCC Caution: Changes or Modiﬁ cations not expressly approved by Ergotron could void the user’s authority to operate the equipment. This Class A digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) du Canada.
Page 15 El carro de carga para Dell Compact transporta, protege y carga 36 ordenadores portátiles, Chromebooks, Ultrabooks o tabletas. Diseñado para uso institucional. Modelo: ERGITD-013 Para asistencia técnica, visite www.ergotron.com/ Dell o www.dell.com/support 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 1 of 13...
Page 16 Características y especiﬁ caciones técnicas Puertas frontales con mecanismo de bloqueo Puerta trasera con mecanismo de bloqueo Pestillo de puerta con bloqueo frontal y trasera con soporte para candado Dos receptáculos de alimentación externos Conmutador de alimentación con luz indicadora Brida de cable con cable de alimentación de quita y pon Asa ergonómica...
Page 17 Inicio y conﬁ guración Desbloquee y abra las puertas frontales a. Desbloquee con la llave. b. Levante el asa. c. Gire el asa hacia la derecha. d. Abra la puerta. Abra la puerta trasera. a. Desbloquee con la llave. b. Levante el asa. c.
Page 18 Inicio y conﬁ guración a. Pase los cables del dispositivo por los divisores. b. Pase los adaptadores por el carro hacia la parte trasera del carro y enchúfelos en las tomas eléctricas. Guarde los adaptadores y los cables agrupados en los estantes para adaptadores. a.
Page 19 Inicio y conﬁ guración a. Enchufe el cable de alimentación en la base del carro y en la toma eléctrica de la pared. b. Pulse el botón de encendido para encender. Cómo retirar los divisores Cómo reemplazar los divisores 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 5 of 13...
Page 20 Cómo ajustar la altura del estante 6 of 13 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17...
Page 21 Asistencia técnica y garantía Para asistencia técnica, visite www.ergotron.com/ Dell o www.dell.com/support NOTA: Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente, mencione el número de serie ubicado encima del compartimiento de gestión de cables externo. El número de serie es necesario para hacer uso de la garantía.
Page 22 Guía de solución de problemas El conmutador de encendido/apagado blanco está parpadeando. ¿Qué signiﬁ ca esto? Hay una condición de sobrecorriente que no se puede resolver. Se ha quitado la alimentación a los dispositivos. Una condición de sobrecorriente puede signiﬁ car que hay instalado un dispositivo defectuoso o posiblemente, hay algo enchufado en la toma eléctrica auxiliar externa que genera demasiada corriente.
Page 23 Seguridad eléctrica del equipo Existen riesgos especíﬁ cos asociados con el uso de equipos que incluyen cables de alimentación. Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro. ADVERTENCIA: En caso de no observar los siguientes avisos de seguridad eléctrica, pueden producirse incendios o muertes por descargas eléctricas.
Page 24 Ergotron (por ej.: instrucciones de instalación). Sólo Ergotron, Inc. o una empresa certiﬁ cada por Ergotron pueden ajustar, realizar mantenimiento o reemplazar componentes del carro. Si le falta cualquier componente del carro, o hay alguno dañado, el carro no debe utilizarse. Póngase en contacto con Ergotron inmediatamente para solicitar una pieza de repuesto.
Page 25 Recomendaciones para un uso seguro Existen riesgos especíﬁ cos asociados al uso del carrito, tanto en movimiento como estacionario (para cargar tabletas o para guardarlo). Es necesario que conozca dichos riesgos y los evite cuando haya niños cerca del carro. ADVERTENCIA: El incumplimiento de los siguientes avisos de seguridad de uso del carro puede causar lesiones físicas graves y daños del equipo.
Page 26 Información de seguridad, medio ambiente y normativa Waste Electrical and Electronic Equipment Directive sur la mise au rebut des appareils Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Direktiva o odlaganju električne in (WEEE) Directive électriques et électroniques (Waste Electrical Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and elektronske opreme (WEEE) Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za This label indicates that this product should not...
Page 27 Advertencia de la FCC: Los cambios o modiﬁ caciones no aprobados expresamente por Ergotron podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este aparato digital de Clase A cumple la norma canadiense CAN ICES-3(A)/NMB-3(A). / Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme CAN ICES-3(A)/NMB- 3(A) du Canada.
Page 29 Le chariot de chargement compact de Dell - transporte, sécurise et recharge 36 ordinateurs portables, Chromebooks, Ultrabooks ou tablettes. Conçu pour un usage en institution. Le Modèle: ERGITD-013 Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/ Dell ou www.dell.com/support 0JY3D8A00 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 1 of 13...
Page 30 Caractéristiques et spéciﬁ cations Portes avant verrouillables Porte arrière verrouillable Portes avant et arrière verrouillables, loquet avec support pour cadenas Deux prises de courant externes Interrupteur avec témoin lumineux Enrouleur de cordon d’alimentation avec cordon d’alimentation amovible Poignée ergonomique Deux roulettes verrouillantes directionnelles (languette bleue) Deux roulettes verrouillantes Séparateurs amovibles pour appareils...
Page 31 Conﬁ guration rapide Déverrouiller et ouvrir les portes avant a. Déverrouillez avec la clé. b. Montez la poignée. c. Faites pivoter la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre. d. Ouvrez la porte. Abra la puerta trasera. a. Déverrouillez avec la clé. b.
Page 32 Conﬁ guration rapide a. Faites passer les câbles des appareils dans les séparateurs. b. Faites passer les blocs d’alimentation à travers le chariot jusqu’à l’arrière du chariot puis branchez-les dans les prises. Rangez les blocs d’alimentation et les faisceaux de câbles sur les étagères pour blocs d’alimentation.
Page 33 Conﬁ guration rapide a. Branchez le cordon d’alimentation dans la base du chariot et dans la prise murale. b. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre sous tension. Comment enlever les séparateurs Comment replacer les séparateurs 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17 5 of 13...
Page 34 Comment régler la hauteur de l’étagère 6 of 13 777-24-059-M-00 rev. A • 02/17...
Page 35 Service et garantie Pour l’entretien, visitez www.ergotron.com/Dell ou www.dell. com/support REMARQUE : lorsque vous contactez le service client, communiquez le numéro de série situé au-dessus du logement externe de gestion des câbles. Le numéro de série est nécessaire au droit de garantie.
Page 36 Guide de dépannage L’interrupteur blanc d’alimentation, ON/OFF, clignote. Qu’est-ce que cela signiﬁ e ? État de surintensité qui ne peut pas être résolu. Les appareils ont été mis hors tension. La cause de la surintensité pourrait être un appareil défectueux dans le chariot ou éventuellement un appareil branché dans une prise auxiliaire externe. Pour dépanner, éliminez la source de l’état de surintensité, puis débranchez et rebranchez au mur, ou éteignez puis rallumez au niveau de l’interrupteur d’alimentation.
Page 37 Sécurité des équipements électriques Il existe des risques spéciﬁ ques liés à l’utilisation d’équipements munis de câbles d’alimentation. Vous devez être attentif à ces risques, et les éviter lorsque le chariot est situé à proximité d’enfants. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité électriques suivantes peut provoquer un incendie ou la mort par électrocution.
Page 38 à moins d’y être invité par la documentation d’Ergotron (à savoir, les instructions d’installation). Seule Ergotron, Inc. ou une entité homologuée par Ergotron peut régler, réparer ou remplacer des composants du chariot. Si un composant du chariot est manquant ou endommagé, le chariot ne doit pas être utilisé. Contactez Ergotron immédiatement pour demander une pièce de rechange.
Page 39 Recommandations d’utilisation sécuritaire L’utilisation du chariot en mouvement ou stationnaire (pour le chargement ou le stockage) est liée à des risques spéciﬁ ques. Vous devez être attentif à ces risques, et les éviter lorsque le chariot est situé à proximité d’enfants. AVERTISSEMENT : Le non-respect des consignes de sécurité...
Page 40 Informations relatives à la sécurité, à l’environnement et aux réglementations Waste Electrical and Electronic Equipment Directive sur la mise au rebut des appareils Direttiva dwar Skart magħmul minn Tagħmir Direktiva o odlaganju električne in (WEEE) Directive électriques et électroniques (Waste Electrical Elettroniku u Elettriku (Waste Electrical and elektronske opreme (WEEE) Ta znak označuje, da izdelek ni primeren za...
Page 41 Le fonctionnement de cet appareil est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraîner un dysfonctionnement. Avertissement FFC : tout changement ou modiﬁ cation qui n’est pas expressément approuvé par Ergotron peut annuler l’autorité qu’a l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.