Publicité
Liens rapides
FOTOCELLULA
I
GB
PHOTOCELL
F
PHOTOCELLULE
D
PHOTOZELLE
E
FOTOCÉLULA
P
FOTOCÉLULA
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTALLATION MANUAL
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE INSTALACION
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Via Lago di Vico, 44
36015 Schio (VI)
Tel.naz. 0445 696511
Tel.int. +39 0445 696533
Fax 0445 696522
Internet: www.bft.it
E-mail: sales@bft.it
D811286 ver. 03 20-07-06
8
027908 1 7 0 1 8 7
CELLULA 50
Publicité
Manuels Connexes pour BFT CELLULA 50
Sommaire des Matières pour BFT CELLULA 50
- Page 1 D811286 ver. 03 20-07-06 FOTOCELLULA PHOTOCELL PHOTOCELLULE 027908 1 7 0 1 8 7 PHOTOZELLE FOTOCÉLULA FOTOCÉLULA CELLULA 50 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE INSTALLATION MANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE INSTALACION INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Via Lago di Vico, 44 36015 Schio (VI) Tel.naz.
- Page 2 2 - CELLULA 50 - Ver. 03...
-
Page 3: Dati Tecnici
Normally open contact (When photocells are aligned the contact 1) GENERAL OUTLINE (Fig.1) closes). Cellula 50 Mod recessed photocell to be fitted externally, consisting of a Warning! The installation must be carried out by qualified personnel. pair of transmitters and receivers having a double relay which is normally energised, as provided for by the relevant standards. -
Page 4: Technische Daten
3-4 Ruhestromkontakt (Bei ausgerichteten Fotozellen öffnet sich der Kontakt). 1) ALLGEMEINES (Abb. 1) 3-5 Arbeitskontakt (Bei ausgerichteten Fotozellen schließt sich der Fotozelle Mod. Cellula 50 als versenkte Ausführung oder zur externen Kontakt). Installation, bestehend aus einem Sender-Empfänger-Paar mit norma- Achtung! Die Installation ist Fachleuten vorbehalten. - Page 5 3-4 Contacto normalmente fechado (com as fotocélulas alinhadas o 1) GENERALIDADES (Fig.1) contacto abre-se). Fotocélula Mod Cellula 50 de encaixe e para aplicação exterior, con- 3-5 Contacto normalmente aberto (com as fotocélulas alinhadas o stituída por um par transmissor receptor com duplo relé normalmente contacto fecha-se).
- Page 6 Fig. 1 79.5 6 - CELLULA 50 - Ver. 03...
- Page 7 Fig. 2 79.5 Fig. 3 CELLULA 50 - Ver. 03 - 7...
- Page 8 Fig. 4 1 2 3 4 Ricevente Trasmittente Receiver Transmitter Recepteur Emetteur Empfänger Sender Receptor Transmisor Radiorreceptor Transmissores Fig.5...