Publicité
DAN
1. Læs hele brugsanvisningen, før du starter
installation og montage. Hvis du har spørgsmål til
nogen af instruktionerne eller advarslerne, bedes du
kontakte din forhandler for at få hjælp.
2. Forsigtig: Brug sammen med produkter, der er
tungere end den nominelle vægt, kan resultere i
ustabilitet, som kan forårsage mulig skade.
3. Produktet skal fastgøres som angivet i
monteringsinstruktionerne. Forkert installation kan
medføre alvorlig personskade.
4. Der skal anvendes sikkerhedsudstyr og korrekt
værktøj. Dette produkt bør kun installeres af en
kvalificeret person.
5. Sørg for, at den bærende overflade sikkert
understøtter udstyrets samlede vægt og al
dertilhørende hardware og komponenter.
6. Brug de medfølgende monteringsskruer.
Monteringsskruerne må ikke over strammes.
7. Dette produkt indeholder små genstande, der kan
være en kvælningsfare, hvis det sluges. Hold disse
elementer væk fra børn.
8. Dette produkt er kun beregnet til indendørs
brug. Brug af dette produkt udendørs kan føre til
produktfejl og personskade.
9. Vigtigt: Sørg for, at du har modtaget alle
dele i henhold til komponent tjeklisten forud for
installationen. Hvis nogen dele mangler eller er de
defekte, kontakt Deltaco eller forhandleren, hvor du
har købt produktet.
10. Forsigtig:
Overskrid ikke den markerede
maksimale vægt. Der kan opstå alvorlig personskade
eller materielle skader!
11. Kontroller, at produktet er sikret og sikkert at
bruge med jævne mellemrum (mindst hver tredje måned).
DEU
1. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, bevor
Sie mit der Installation und Montage beginnen. Wenn
Sie Fragen zu Anweisungen oder Warnungen haben,
kontaktieren Sie bitten Ihren Händler für die Hilfe.
2. Achtung: Die Anwendung zusammen mit Produkten,
die schwerer als das Nenngewicht sind, kann zu
Instabilität führen, die zu möglichen Verletzungen
führen kann.
3. Das Produkt muss wie in der Montageanleitung
angegeben befestigt werden. Eine unsachgemäße
Installation kann zu schweren Verletzungen führen.
4. Es müssen Sicherheitsausrüstung und geeignetes
Werkzeug verwendet werden. Dieses Produkt sollte nur
von einer qualifizierten Person installiert werden.
5. Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das
Gesamtgewicht des Geräts und aller angebrachten
Hardware und Teile sicher trägt.
6. Verwenden Sie die mitgelieferten
Befestigungsschrauben und ziehen Sie die
Befestigungsschrauben nicht zu fest an.
7. Dieses Produkt enthält kleine Gegenstände, die
beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen
können. Halten Sie diese Gegenstände von Kindern
fern.
8. Dieses Produkt ist nur für die Anwendung in
Innenbereiche bestimmt. Die Anwendung dieses Produkts
im Freien kann zu Produktausfällen und Verletzungen
führen.
9. Wichtig: Stellen Sie vor der Installation sicher,
dass Sie alle Teile gemäß der Checkliste erhalten
haben. Wenn Teile fehlen oder fehlerhaft sind, wenden
Sie sich an Deltaco oder den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben.
10. Achtung: Überschreiten Sie nicht das angegebene
Höchstgewicht. Es können schwere Körperverletzungen
oder Sachschäden auftreten!
11. Überprüfen Sie regelmäßig (mindestens alle drei
Monate) die Sicherheit und die sichere Anwendung des
Produkts.
2
ENG
1. Read the entire instruction manual before you
start installation and assembly. If you have
any questions regarding any of the instructions
or warnings, please contact your retailer for
assistance.
2. Caution: Usage together with products heavier than
the rated weight may result in instability which can
cause possible injury.
3. The product must be attached as specified in
assembly instructions. Improper installation may
result in serious injury.
4. Safety gear and proper tools must be used. This
product should only be installed by a qualified
person.
5. Make sure that the supporting surface will safely
support the combined weight of the equipment and all
attached hardware and components.
6. Use the mounting screws provided and do not over
tighten the mounting screws.
7. This product contains small items that could be a
choking hazard if swallowed. Keep these items away
from children.
8. This product is intended for indoor use only.
Using this product outdoors could lead to product
failure and personal injury.
9. Important: Ensure that you have received all
parts according to the component checklist prior to
installation. If any parts are missing or faulty,
contact Deltaco or the retailer where you purchased
the product.
10. Caution: Do not exceed the marked max weight.
Serious injury or property damage may occur!
11. Check that the product is secure and safe to use,
at regular intervals (at least every three months).
EST
1. Enne paigaldamise ja koostamise alustamist lugege
läbi kogu kasutusjuhend. Kui teil on juhiste või
hoiatuste suhtes küsimusi, pöörduge abi saamiseks
müüja poole.
2. Ettevaatust: Nimikaalust raskemate toodetega
kasutamise tulemuseks võib olla ebastabiilsus, mis
võib põhjustada võimalikke vigastusi.
3. Toode tuleb kinnitada vastavalt koostamisjuhistele.
Ebaõige paigaldamise tulemuseks võivad olla tõsised
vigastused.
4. Kasutada tuleb ohutusvarustust ja õigeid
tööriistu. Seda toodet tohib paigaldada ainult
kvalifitseeritud isik.
5. Veenduge, et tugipind suudab ohutult kanda
varustuse ning kogu kinnitatud riistvara ja
komponentide kombineeritud kaalu.
6. Kasutage lisatud paigalduskruvisid ja ärge
paigalduskruvisid üle pingutage.
7. See toode sisaldab väikesi esemeid, mis võivad
neelamisel osutuda lämbumisohuks. Hoidke need esemed
lastest eemal.
8. See toode on mõeldud ainult sisetingimustes
kasutamiseks. Selle toote kasutamine välistingimustes
võib põhjustada toote rikke ja kehavigastusi.
9. Tähtis: Veenduge enne paigaldamist komponentide
kontrollloendi alusel, et olete saanud kõik osad. Kui
mõni osa on puudu või vigane, võtke ühendust Deltaco
või müüjaga, kellelt te toote ostsite.
10. Ettevaatust: Ärge ületage märgitud max kaalu.
Vastasel juhul võib tagajärjeks olla tõsine vigastus
või varakahjustus!
11. Kontrollige korrapäraselt, et toode oleks
turvaline ja ohutu kasutada (vähemalt iga kolme kuu
järel).
Publicité
