Primo CWG1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Primo Manuels
  4. Grills
  5. CWG1
  6. Mode d'emploi

Primo CWG1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
CROQUE – WAFELIJZER – GRILL
CROQUE – GAUFRIER - GRILL
TOAST – WAFFELEISEN - GRILL
TOSTADEIRA 3 EM 1
CWG1
www.primo-elektro.be

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Primo CWG1

Sommaire des Matières pour Primo CWG1

  • Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES CROQUE – WAFELIJZER – GRILL CROQUE – GAUFRIER - GRILL TOAST – WAFFELEISEN - GRILL TOSTADEIRA 3 EM 1 CWG1 www.primo-elektro.be...

  • Page 2: Table Des Matières

    CWG1 www.primo-elektro.be Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o aparelho pela primeira vez e conserve-as para uma consulta posterior.
  • Page 3 Indien de garantietermijn van 3 jaar verstreken is, vallen alle kosten ten laste van de consument. Hierbij moet U steeds rekening houden dat de portkosten, het uurloon en de gebruikte onderdelen dienen betaald te worden. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...

  • Page 4: Garantie

    Si le délai de garantie de 3 ans est écoulé, tous les frais sont à la charge du client. Remarquez à ce propos que les frais de port, le salaire horaire et les pièces utilisées devront être payés. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...
  • Page 5 Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile. PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...

  • Page 6: Garantia

    CWG1 www.primo-elektro.be 1. GARANTIA Prezado(a) Cliente, Nossos produtos são submetidos a rigorosos controles de qualidade. Se apesar desse controle, o seu aparelho apresentar qualquer defeito, entre em contato com nosso Serviço de Atendimento ao Cliente indicado na Garantia. Você também pode entrar em contato connosco através do telefone abaixo:...
  • Page 7 CWG1 www.primo-elektro.be PREENCHER ESTA TALÃO TOTALMENTE E JUNTAR AO PARELHO ............................Ref. : Escrever em maiúsculas s.f.f. Apelido : ........................Nome : ........................Rua : ......................... Código Postal / Localidade : ..................País : ......................... Telefone : ........................ Data da compra : ......................
  • Page 8 PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................PRIMO. - DOMPEL 9 - 2200 HERENTALS - tel : 014/21 85 71...

  • Page 9: Recyclage Informatie

    CWG1 www.primo-elektro.be 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap- paratuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de...

  • Page 10: Recycling Informationen

    CWG1 www.primo-elektro.be 2. RECYCLING INFORMATIONEN Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recyling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie...

  • Page 11: Werking En Veiligheidsvoorschriften

    CWG1 www.primo-elektro.be 3. WERKING EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze handleiding grondig doornemen. Bewaar de handleiding, zodat u ze later eventueel nogmaals kunt raadplegen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden...
  • Page 12 CWG1 www.primo-elektro.be • Wees extra voorzichtig bij het verplaatsen van een apparaat dat hete olie of andere hete vloeistoffen bevat. • Gebruik het apparaat in een goed verluchte ruimte. Hou tenminste 4-6 centimeter ruimte aan alle kanten voor voldoende luchtcirculatie.
  • Page 13 CWG1 www.primo-elektro.be apparaat sleutelen. Probeer het apparaat dus niet zelf te onderzoeken of te herstellen. Voor herstelling is enkel een erkende servicedienst bevoegd. Breng het apparaat naar de dienst naverkoop voor nazicht en herstelling. • Gebruik enkel hittebestendige houten of plastic voorwerpen om eten in het apparaat te leggen of uit het apparaat te halen.

  • Page 14: Speciale Instructies

    CWG1 www.primo-elektro.be - Gastenkamers, of gelijkaardige • Opgelet : het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. 4. SPECIALE INSTRUCTIES Gebruik geen ander apparaat van hoog wattage op hetzelfde elektriciteitsnet om over- belasting van het net te vermijden tijdens gebruik van het apparaat.

  • Page 15: Croques Maken

    CWG1 www.primo-elektro.be 6. CROQUES MAKEN Doe het deksel open en leg een klaargemaakte croque op de bodembakplaat. Doe het deksel dicht en maak het vast met de veiligheidsklep. Let op: een te rijkelijk belegde croque kan ervoor zorgen dat het deksel niet helemaal sluit.

  • Page 16: Grillen

    CWG1 www.primo-elektro.be 8. GRILLEN Open het deksel en leg het vlees of de groente op de bodembakplaat. Sluit het deksel, maar vergrendel de veiligheidsklep niet. Tijdens het grillen zal het groene ‘klaar voor gebruik’- lampje regelmatig aan en uit gaan, om aan te duiden dat de warmte-elementen de juiste temperatuur bewaren.

  • Page 17: Fonctionnement Et Consignes De Sécurité

    CWG1 www.primo-elektro.be 3. FONCTIONNEMENT ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites...
  • Page 18 CWG1 www.primo-elektro.be d’un four chauffant ou d’un micro-onde. • Soyez particulièrement vigilant quand vous déplacez un appareil contenant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. • Quand vous débranchez la fiche de la prise électrique, mettez tous les boutons en position « arrêt » ; tirez directement la fiche et non sur le cordon électrique.
  • Page 19 CWG1 www.primo-elektro.be fermetures livrées avec l’appareil peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation : laissez-les toujours refroidir avant de les toucher avec les mains. • N’utilisez l’appareil que sur une surface plane, plate, stable et résistante à la chaleur. • Ne mettez pas l’appareil en marche quand le cordon ou la fiche électrique est endommagé(e) , quand les fils ne...

  • Page 20: Instructions Spéciales

    CWG1 www.primo-elektro.be • Gardez l’appareil et le cordon électrique hors de la portée d’enfants de moins de 8 ans. • Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme : - Dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec...

  • Page 21: Utilisation

    CWG1 www.primo-elektro.be 5. UTILISATION Choisissez le set de plaques de cuisson adapté à ce que vous souhaitez cuire. Reportez-vous ci-dessous pour le mode d’emploi de chaque set de plaques de cuisson. Installez les plaques de cuisson sélectionnées dans le couvercle et dans le fond jusqu’à...

  • Page 22: Faire Des Gaufres

    CWG1 www.primo-elektro.be 7. FAIRE DES GAUFRES Ouvrez le couvercle et mettez la pâte à gaufres sur la plaque du fond. Fermez le couvercle mais ne verrouillez pas le rabat de sécurité. Durant la cuisson, le voyant vert « prêt à l’utilisation » s’allumera de manière ininterrompue pour indiquer que les éléments chauffants gardent une température...

  • Page 23: Maintenance Et Entretien

    CWG1 www.primo-elektro.be 9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN Retirez la fiche de la prise de courant et laissez l’appareil se refroidir complète- ment avant de le nettoyer. Retirez les plaques de cuisson après chaque utilisation et nettoyez-les. Appuyez sur les boutons débloquants des plaques inférieure et supérieure pour les retirer.

  • Page 24: Sicherheitsvorkehrungen

    CWG1 www.primo-elektro.be 3. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsp- rechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt...
  • Page 25 CWG1 www.primo-elektro.be • Das Gerät nicht auf eine warme Gasflamme, elektrische Platte, in oder auf einen geheizten Ofen oder Mikrowellenofen stellen. • Extra Vorsicht ist geboten beim Umstellen eines Geräts, das heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält. • Alle Bedienknöpfe in den Aus-Stand stellen, wenn der Stecker des Geräts aus der Steckdose entfernt wird, direkt...
  • Page 26 CWG1 www.primo-elektro.be während des Gebrauchs warm werden. Diese also immer abkühlen lassen, bevor sie mit der Hand berührt werden. • Das Gerät nur auf einer flachen, ebenen, stabilen und hitzebeständigen Oberfläche verwenden. • Das Gerät niemals einschalten, wenn das Anschlusskabel oder der Stecker beschädigt ist, Drähte nicht isoliert sind,...
  • Page 27 CWG1 www.primo-elektro.be Gebrauch/die Wartung informiert worden sind. • Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet. • Dieses Gerät eignet sich zum Gebrauch im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen, wie z.B.: - Küchenzeile für Personal in Geschäften, Büros oder anderen professionellen Umgebungen - Bauernhöfe...

  • Page 28: Toast Backen

    CWG1 www.primo-elektro.be Den Stecker des Anschlusskabels in eine Steckdose einstecken, die orange Vorheizlampe leuchtet auf. Immer mit geschlossenem Deckel vorheizen. Die grüne ‚fertig zum Gebrauch’- Lampe brennt, wenn das Gerät vorgeheizt ist. Dies dauert ungefähr 3-4 Minuten. 6. TOAST BACKEN Den Deckel öffnen und den vorbereiteten Toast auf die Bodenbackplatte legen.

  • Page 29: Waffeln Backen

    CWG1 www.primo-elektro.be 7. WAFFELN BACKEN Den Deckel öffnen und den Waffelteig auf die Bodenbackplatte gießen. Den Deckel schließen, aber die Schutzklappe nicht verriegeln. Während des Backens brennt die grüne ‚fertig zum Gebrauch’- Lampe ununterbrochen, um anzuzeigen, dass die Wärmeelemente die richtige Temperatur haben.

  • Page 30: Pflege Und Reinigung

    CWG1 www.primo-elektro.be 9. PFLEGE UND REINIGUNG Den Stecker aus der Steckdose entfernen und das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird. Die Backplatten nach jedem Gebrauch aus dem Gerät entfernen und reinigen. Auf die Entriegelungsknöpfe der oberen und unteren Backplatte drücken, um diese zu entfernen.
  • Page 31 CWG1 www.primo-elektro.be 3. FUNCIONAMENTO E MEDIDAS DE SEGURANÇA Atenção: • Superfícies quentes. • A pega aquece durante a utilização. • Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças. Leia completamente estas instruções antes de utilizar o aparelho : • Atenção -- para evitar o perigo de incêndio, choques eléctricos ou ferimentos graves...
  • Page 32 CWG1 www.primo-elektro.be Mantenha uma distância de 4-6 centímetros em torno do aparelho para a circulação de ar. • Não ligue ou desligue o aparelho da tomada eléctrica com as mãos molhadas. • Durante a utilização, o aparelho aquece e liberta vapor.
  • Page 33 CWG1 www.primo-elektro.be • Não utilize o aparelho se o fio de alimentação ou a ficha eléctrica estiverem danificados, se os fios não estiverem isolados, se o aparelho não estiver a funcionar devidamente, se tiver caído ou estiver danificado ou se tiver estado em contacto com água. Não deve tentar abrir, examinar ou reparar o aparelho.
  • Page 34 CWG1 www.primo-elektro.be • Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e ambientes semelhantes, tais como: - cozinhas de funcionários de lojas, escritórios e ambientes profissionais semelhantes. - Quintas - Quartos de hóspedes e outros ambientes de caráter residencial.
  • Page 35 CWG1 www.primo-elektro.be 5. FUNCIONAMENTO 1. Escolha as placas adaptadas ao que deseja cozinhar. Leia em seguida as instruções de utilização para cada conjunto de placas. Coloque as placas seleccionadas na tampa e na base e pressione até ouvir um clique.

  • Page 36: Limpeza E Manutenção

    CWG1 www.primo-elektro.be PREPARAR WAFFLES Levante a tampa e despeje a massa de waffles na placa inferior. Baixe a tampa, sem a prender com a patilha de bloqueio. Enquanto coze, a luz verde apaga-se e acende-se, indicando que as resistências são ligadas e desligadas de modo a conservar a temperatura correcta.
  • Page 37 CWG1 www.primo-elektro.be webshop Volgende onderdelen voor : CWG1 kunnen makkelijk via onze webshop besteld worden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE AANTAL EENHEIDS- TOTAAL PRIJS Grillplaten ( 2 st.) CWG1-GP 3.00 € Schelp bakplaten (2 st.) CWG1-SP 3.00 € Wafel bakplaten (2 st.) CWG1-WP 3.00 €...
  • Page 38 CWG1 www.primo-elektro.be webshop Les accessoires suivant pour : CWG1 peuvent facilement être commandé sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Plaques de grill CWG1-GP 3.00 € (2 pc.) Plaques de croques CWG1-SP 3.00 € (2 pc.) Plaques de gaufres CWG1-WP 3.00 €...
  • Page 39 CWG1 www.primo-elektro.be webshop Folgende Bestandteile für : CWG1 können leicht über unseren Webshop bestellt werden. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANZAHL EINZEL- GESAMT PREIS Grillplatte (2 St.) CWG1-GP 3.00 € Toastplatte (2 St.) CWG1-SP 3.00 € Waffelplatte (2 St.) CWG1-WP 3.00 € Versandkosten 3.75 €...

  • Page 40: Formulário De Encomenda

    Fax. : 22-9 01 68 70 Recebera uma factura com os dados de pagamento QUANTIDADE PREÇO PREÇO UNITÁRIO TOTAL Placa para grelhar CWG1-GP 3.00 € Placa para tosta mista CWG1-SP 3.00 € Placa para waffles CWG1-WP 3.00 € PREÇO TOTAL NOME ......................MORADA: ......................
  • Page 41 CWG1 www.primo-elektro.be...
  • Page 42 CWG1...

Table des Matières