Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PROGRAMMATION DE L'APPAREIL
SÉLECTION DE LA LANGUE
D'UTILISATION
1
Branchement du cordon d'alimentation du
téléviseur/magnétoscope
Branchez le cordon d'alimentation du
téléviseur/magnétoscope sur une prise
de courant alternatif conventionnelle.
REMARQUE :
•
Si des chiffres apparaissent dans le
coin de l'écran, appuyez sur la touche "POWER"
sans brancher le cordon d'alimentation.
Vérifier que ...
•
Vous devez presser l'interrupteur d'alimentation
(POWER) afin de mettre le
téléviseur/magnétoscope en circuit.
REMARQUE: Cette fonction n'affecte que le
langage sur le menu d'affichage mais pas le son de la
source audio.
2
Activez la fonction LANGUAGE
Pressez la commande MENU de la
télécommande. Sélectionnez la
fonction LANGUAGE (sélection
langue d'utilisation) en pressant la
commande de lecture (PLAY/K) ou
d'arrêt (STOP/L) plusieurs fois
jusqu'à ce que la flèche pointe le mot LANGUAGE.
3
Sélection de [ENGLISH], [ESPAÑOL] ou
[FRANÇAIS]
Sélectionnez "ENGLISH" = Anglais, "ESPAÑOL" =
Espagnol ou "FRANÇAIS" à la touche F.FWD/B ou
REW/s.
4
Fin de la sélection de la langue d'utilisation
Pressez la commande MENU de la télécommande
pour revenir au mode télévision.
REMARQUE: Si pour une raison quelconque le
menu est en Espagnol, appuyez sur la touche MENU
sur la télécommande, puis appuyez sur la touche
PLAY/K pour pointer sur "IDIOMA [ESPAÑOL]",
ensuite appuyez sur la touche F.FWD/B et enfin sur
la touche MENU de la télécommande.
L'horloge du téléviseur/magnétoscope doit être réglée
correctement pour que l'enregistrement avec
minuterie soit possible. Il est suggéré de mettre
manuellement l'horloge au réglage initial du
téléviseur/magnétoscope. Puis régler la correction
d'horloge automatique qui corrigera périodiquement
le réglage si nécessaire.
REMARQUE: Si la réception d'une station est
impossible avec les signaux de temps, le réglage
d'horloge automatique est impossible. Utiliser
seulement le réglage manuel.
REGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE
Vérifier que...
•
Le téléviseur/magnétoscope est sous tension.
Dans l'exemple ci-dessous, l'horloge doit être réglée à:
DATE
HEURE DE REGLAGE 5:40 (PM)
1
– M E N U –
TIMER PROGRAMMING
Appuyer sur la touche MENU sur
PICTURE CONTROL
SETTING CLOCK
la télécommande.
CHANNEL SET UP
USER'S SET UP
V-CHIP SET UP
Appuyer sur PLAY/K ou STOP /L
B LANGUAGE [ENGLISH]
CAPTION [OFF]
ZERO RETURN
pour pointer "RÉGLAGE DE
TIME SEARCH
L'HORLOGE".
Puis, appuyer sur la touche
F.FWD/B.
2
Appuyer sur PLAY/K ou STOP /L
pour pointer "RÉGLAGE
MANUEL HORLOGE".
Puis, appuyer sur la touche
F.FWD/B.
3
Appuyer sur PLAY/K ou STOP /L
jusqu'à ce que le mois souhaité
apparaisse. (Exemple: Mai → 05).
Puis, appuyer sur la touche
F.FWD/B.
- 12 -
RÉGLAGE DE L'HORLOGE
(AUTO/MANUELLE)
6 mai 2004
Sélectionner "RÉGLAGE DE L'HORLOGE".
Sélectionner
"RÉGLAGE MANUEL HORLOGE".
Sélectionner le mois.
– M E N U –
PROG. EN DIFFÉRÉ
RÉGLAGE DE L' IMAGE
RÉGLAGE DE L' HORLOGE
RÉGLAGE DES CANAUX
RÉGLAGES DE L' USAGER
RÉGLAGE CIRCUIT V
LANGAGE [FRANÇAIS]
S-TITRES [HF]
REMISE À ZÉRO
RECH. CHRONOMÉTRQUE
– RÉGLAGE DE L'HORLOGE –
RÉG. AUTO HORL.
[EF]
RECH. AUTO HORLOGE CH.
CHANG. AUTO HORL. [ 02 ]
B RÉGLAGE MANUEL HORLOGE
HEURE D'ÉTÉ
[HF]
– RÉGLAGE MANOEL HORLOGE–
MOIS
JOUR
ANNÉE
0 5 / – –
– – –
– – – –
HEURE
MINUTE
– –
:
– – – –
FR
9J12
Publicité
