Publicité
5
Verwendung
DE
Anruf beantworten = Freisprechen beginnen
Zugangsbefehl
Audio-Video-Überwachung
Stumm
Einstellung der Gesprächslautstärke
Hilfskontakte - AUX1, AUX2
Interkommunikation
Bildaufnahme
Menüzugriff, Scrolling und Einstellungen:
Videobild, Zeit-Datum, zeigen/ löschen von Bildern
6
Einstellungen
DE
Werkseinstellungen:
1. Rufton: 1 (von 5)
2. Anrufdauer: 2 Anrufe
3. Ruftonlautstärke: Stufe 3 (von 4)
Lange die Tasten gleichzeitig drücken -
langer Piepton = Einstellmodus aktiviert.
Rufton-Einstellung: Berühren Sie nacheinander die Taste,
um die 5 Versionen anzuhören. Der zuletzt abgespielte
Rufton bleibt gespeichert.
Einstellung der Anrufdauer: Berühren Sie die Taste
nacheinander, um 1/2/3 Anrufe oder 1 Min. auszuwählen.
Die zuletzt gespielte Version bleibt gespeichert
Einstellung der Ruftonlautstärke: Berühren Sie kurz die
Tasten, um die gewünschte Lautstärke zwischen 1 und 4
einzustellen.
Die zuletzt gespielte Version bleibt gespeichert.
7
Außeneinheiten
DE
LEDs signalisieren den Status während der Verwendung:
Anruf – Gespräch - Zugang
Name
Ruftaste und der Name der Familie
RFID-Leser für die Zutrittskarten
8
Garantie
DE
1. Anhand des Kaufdokuments wird gemäß den geltenden
Rechtsvorschriften eine Garantie von 24 Monaten gewährt.
2. Für Fehler und / oder versteckte Mängel wird eine
Garantie gewährt.
3. Die Garantie wird NICHT gewährt für:
falsche, dem vorliegenden Bediener-Handbuch nicht
entsprechende Installation und/ oder Verwendung;
zerbrochenes Glas, Schläge, mechanische Stöße;
Diebstahl, Überschwemmungen, Feuer, Natur-
Katastrophen; ungeschütztes Produkt bei
Renovierungsarbeiten; die RFID-Zugangs-Karten (Tags),
die als Verbrauchs-Materialien gelten.
MADE in EU by:
ELECTRA s.r.l
Parc Industrial Miroslava
Str. Principala 33, 707307, Jud. Iași - RO
EN
Answering the call = starting the hands-free conversation
Access granting
Audio-video monitoring
Mute
Talk volume adjustment
Auxiliary commands - AUX1, AUX2
Intercommunication
Picture taking
Menu access, scrolling and settings:
video image, time-date, view/delete pictures
EN
Factory settings:
1. Ringtone: 1 (out of 5)
2. Call duration: 2 calls
3. Call volume: level 3 (out of 4)
Long press the two keys simultaneously -
long beep = settings mode activated.
Ringtone setting: touch the key successively to listen
to the 5 versions.
The last played ringtone remains stored.
Call duration setting: touch the key successively,
to select 1/2/3 calls or 1 min.
The last played version remains stored.
Call volume setting: short touch the keys, to get the
desired volume between 1 and 4.
The last played version remains stored.
EN
LEDs signaling status during use:
call – talk – access granting
Call key and the name of the family
RFID reader for the access cards
EN
1. A 24-month warranty is granted, according to the
existing legislation, based on the purchase document.
2. Warranty is granted for non-conformity and/or hidden
defects.
3. Warranty is NOT granted for:
incorrect installation and/ or operation, non-compliant
with this manual; broken glass, blows, mechanical shocks;
theft, fire, floods, natural disasters; unprotected products
during renovation activities; the RFID access cards (tags),
which are considered consumables.
SUPPORT
+40 232 214.370
ELECTRA Building Communications GmbH
sales@electra.ro
Gadnergasse 71, Stockwerk 1, Büro Top 132
www.electra.ro
1110 Wien - AT
Use
Settings
Outdoor panels
Warranty
Utilisation
FR
Répondre à l'appel = démarrer la conversation mains libres
Commande d'accès
Surveillance audio-vidéo
Muet
Volume de la conversation
Commandes auxiliaires - AUX1, AUX2
Intercommunication
Prise de photos
Accès au menu, défilement et réglages :
image vidéo, heure-date, afficher/supprimer des photos
Réglages
FR
Réglages du fabriquant :
1. Mélodie d'appel : 1 (de 5)
2. Durée de l'appel : 2 appels
3. Volume d'appel : niveau 3 (de 4)
Appuyez longuement et simultanément les
touches - bip long = mode réglages activé.
Réglage de la mélodie d'appel : appuyez successivement
sur la touche pour écouter les 5 versions.
La dernière mélodie écoutée reste mémorisée.
Réglage de la durée d'appel : appuyez successivement sur
la touche pour choisir 1/2/3 appels ou 1 min.
La dernière version écoutée reste mémorisée.
Réglage du volume d'appel : appuyez brièvement sur les
touches pour obtenir le volume souhaité entre 1 et 4.
La dernière version écoutée reste mémorisée.
Panneaux extérieurs
FR
LED indiquant l' é tat pendant l'utilisation:
appel - conversation - accès
Touche d'appel et le nom de la famille
Lecteur RFID pour les cartes d'accès
Garantie
FR
1. Une garantie de 24 mois est accordée conformément à
la législation en vigueur, sur la base du document d'achat.
2. La garantie s'applique en cas de non-conformités et /
ou de défauts cachés.
3. La garantie N'EST PAS accordée pour :
installation et/ ou fonctionnement incorrects,
non conformes à ce manuel ; verre brisé, coups, chocs
mécaniques ; vol, incendie, inondations, catastrophes
naturelles ; produits non protégés lors des activités de
rénovation ; les cartes d'accès RFID (tags), qui sont des
consommables.
+43 1 810 20 99
support@bellcome.com
www.bellcome.com
06.2023 INS.VTM(A)03.BLYTL
Publicité
