Bellcome Touch Line VTM.4S083.BLB TL Manuel De L'utilisateur

BENUTZERHANDBUCH
DE
Türsprechanlage-Inneneinheiten
USER MANUAL
EN
Door entry system terminals
smart 4.3" VIDEO
4,3" LCD, TFT, 480 x 3(RGB) x 272
ABS case + Secured Glass
180x125x21 mm
IP31
Operating voltage: 11 ... 14 Vd.c.
Stand-by current: 15 mAd.c.
Operating current: 240 mAd.c.
advanced 7" VIDEO
7" LCD, TFT, 800 x 3(RGB) x 480
ABS case + Secured Glass
162x227x20 mm
IP31
Operating voltage: 11 ... 14 Vd.c.
Stand-by current: 12 mAd.c.
Operating current: 300 mAd.c.
3
Installation
DE
smart
Main
terminal
DBL1 +14
DBL2
Doorbell
GNG1
GNG2 Additional
Gong
terminal
DBL1
+14
DBL2
GONG1
GONG2
RJ45 connection
4
Programmierung
DE
Die Inneneinheiten sind ab Werk mit der Adresse 1
programiert = Nummer der ersten Inneneinheit im System.
In Mehrfamiliensystemen werden die Inneneinheiten mit der
Nummer (Adresse) jeder Familie programmiert:
0
Das system ist under Spannung gesetzt.
Drücken Sie die PROG-Taste an der SCU-
1
Stromversorgungseinheit lange.
An der Inneneinheit, drücken Sie die
2
langen Piepton.
Kurze Drücken der Taste:
2 x Drücken = Adresse 2 – 2 Pieptöne
3
3 x Drücken = Adresse 3 – 3 Pieptöne
...
n x Drücken = Adresse n – n Pieptöne
Nach Fertigstellung, drücken Sie die PROG-Taste an der
4
SCU-Stromversorgungseinheit kurz.
MANUEL D`UTILISATEUR
FR
Terminaux d'interphone
VTM.4S083.BLB(W)TL
smart
0.4 kg
0 C ... + 45 C o o
VTA.7S903.BLB(W)04
advanced
0.8 kg
0 C ... + 45 C o o
Installation
EN
4.3" VIDEO
1
Programming
EN
The terminals are programmed from the factory with
Address 1 = number of the first terminal in the system.
In multi-family systems, the terminals will be programmed with
the number (address) of each family:
The system is set under tension.
Long press the PROG button from the SCU central unit.
Taste lange –
At the terminal, long press the
Short touch of the
2 touches = Address 2 – 2 beeps
3 touches = Address 3 – 3 beeps
...
n touches = Address n – n beeps
After completion, briefly press the PROG button from the SCU
central unit.
DE Sicherheitshinweise
1
Safety instructions
EN
DE Kabel
2
Cables
EN
TCYY – 2x2x0.5-24 AWG (max. 30m);
TCYY – 3x2x0.5-24 AWG (max. 50m);
TCYY – 4x2x0.5-24 AWG (max. 50m);
4 x 0.5 mm (max. 60m); 2
4 x 0.75 mm (max. 100m);
2
Central unit
+14
C/D
GND
Vout
6mm 20-25mm
UTP/FTP cat5e (AWG24) / cat6 (AWG23)
1. White-Orange
2. Orange
3. White-Green
4. Blue
5. White-Blue
6. Green
7. White-Brown
8. Brown
2
Main
terminal
Additional
terminal
Doorbell
+14
Gong
+14
Vout
DBL1
DBL2
GONG1
GONG2
RJ45 connection
key – long beep.
key:
Instructions de sécurité
FR
Câbles
FR
Standard 4 Wire
Terminal
20-25mm
Screw connector
Installation
FR
advanced 7" VIDEO
+14
+14
Vout
DBL1
1
DBL2
GNG1
GNG2
Programmation
FR
Les terminaux sont programmés dans la fabrique avec
l'Adresse 1 = le numéro du premier terminal du système.
Dans les systèmes multifamiliaux, les terminaux seront
programmés avec le numéro (adresse) de chaque famille:
L'installation est mise sous tension.
Appuyez longuement le bouton PROG sur l'unité centrale SCU.
Sur le terminal, appuyez longuement la touche
Appuyez brièvement la touche
2 appuis = Adresse 2 - 2 bips
3 appuis = Adresse 3 - 3 bips
...
n appuis = Adresse n - n bips
Une fois terminé, appuyez brièvement le bouton PROG sur
l'unité centrale SCU.
+14
C/D
GND
Vin
6mm
25-30mm
6mm
+14
C/D
GND
Vin
GNV
2
– bip long.
: