NEC SpectraView LCD2180 WideGamut LED Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SpectraView LCD2180 WideGamut LED:

Manuel utilisateur (19 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

SpectraView

LCD2180 WideGamut LED

User's Manual

Bedienerhandbuch

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Kullan∂c∂ Klavuzu

00Cover_all.p65

4/20/05, 11:21 AM

Sommaire des Matières pour NEC SpectraView LCD2180 WideGamut LED

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SpectraView LCD2180 WideGamut LED User’s Manual Bedienerhandbuch Manual del usuario Manuel Utilisateur Manuale utente Gebruikershandleiding Kullan∂c∂ Klavuzu 00Cover_all.p65 4/20/05, 11:21 AM...
Page 2 C-UL: Bears the C-UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to CAN/CSA C22.2 No. 60950-1. FCC Information Use the attached specified cables with the SpectraView LCD2180 WideGamut LED (L215GF) colour monitor so as not to interfere with radio and television reception.
Page 3 Manufacturer’s Recycling and Energy Information NEC DISPLAY SOLUTIONS is strongly committed to environmental protection and sees recycling as one of the company’s top priorities in trying to minimize the burden placed on the environment. We are engaged in developing environmentally- friendly products, and always strive to help define and comply with the latest independent standards from agencies such as ISO (International Organisation for Standardization).
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Index Warning, Caution ....... English-1 Avvertenza, Attenzione ...... Italiano-1 Declaration ......... English-1 Dichiarazione ........Italiano-1 Contents ..........English-2 Indice ..........Italiano-2 Quick Start ......... English-3 Guida rapida ........Italiano-3 Controls ..........English-5 Comandi ..........Italiano-5 Recommended use ......
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com English âesky Deutsch Ελληνικά Español Français Italiano Nederlands Polski Русский Türkçe 01b_XChapterOpener 4/20/05, 11:21 AM...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 01b_XChapterOpener 4/20/05, 11:21 AM...
Page 7 Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. NEC is a registered trademark of NEC Corporation. All other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. ErgoDesign is a registered trademark of NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Denmark, France, Germany, Italy, Norway, Spain, Sweden, U.K.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Your new NEC LCD monitor box* should contain the following: • SpectraView LCD2180 WideGamut LED monitor with tilt stand • Power Cord (North America and European Continental) • Video Signal Cable (DVI-D to DVI-D cable) •...
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start To attach the LCD monitor to your system, follow these instructions: 1. Turn off the power to your computer. 2. Connect the DVI signal cable to the connector of the display card in your system (Figure A.1).
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Tilt Grasp top and bottom sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt as desired (Figure TS.1). Figure TS.1 NOTE: Handle with care when tilting the monitor screen. Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes: 1.
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Controls OSM (On-Screen Manager) control buttons on the front of the monitor function as follows: To access OSM menu, press any of the control buttons (EXIT, , –, +). To change signal input, press the SELECT button. NOTE: OSM must be closed in order to change signal input.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com LAST DETECT: The video input has to be switched to the “LAST DETECT” mode. When the monitor is displaying a signal from the current source and a new secondary source is supplied to the monitor, then the monitor will automatically switch to the new video source.
Page 13 NOTE: As with all personal display devices, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommends using a moving screen saver at regular intervals whenever the screen is idle or turning off the monitor when not in use.
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE, SHOULDER AND NECK FATIGUE. CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR: • Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level. Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen.
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VAROVÁNÍ UPOZORNùNÍ DÛleÏité informace o napájecí ‰ÀÛﬁe UPOZORNùNÍ: Typ zástrãky Tvar zástrãky Zemû Napûtí Typ zástrãky Tvar zástrãky Zemû Napûtí Prohlá‰ení Prohlá‰ení v˘robce âesky-1 02_Czech 4/20/05, 11:22 AM...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Obsah PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pﬁípadnou pﬁepravu monitoru. âesky-2 02_Czech 4/20/05, 11:22 AM...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Rychl˘ start obrázek A.1 Poãítaã PC s analogov˘m v˘stupem: obrázek C.1 POZNÁMKA: Obrázek A.1 obrázek C.1, C.2 obrázek C.1 POZNÁMKA: obrázek D.1 POZNÁMKA: POZNÁMKA: OdstraÀování problémÛ Obrázek C.2 Obrázek C.1 Obrázek D.1 âesky-3 02_Czech 4/20/05, 11:22 AM...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Sklon monitoru obrázek TS.1 Obrázek TS.1 POZNÁMKA: Odebrání podstavce pﬁi pﬁemístûní monitoru obrázek S.1 Obrázek S.1 obrázek S.2 POZNÁMKA: POZNÁMKA: Obrázek S.2 POZNÁMKA: obrázek S.3 Upozornûní: Obrázek S.3 Upozornûní: âesky-4 02_Czech 4/20/05, 11:22 AM...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Ovládací prvky Ovládací tlaãítka OSM (On-Screen Manager) na pﬁední stranû monitoru mají následující funkce: POZNÁMKA: Nabídka EXIT CONTROL ADJUST SELECT (V˘bûr) RESET POZNÁMKA: RESET RESET POZNÁMKA: Prvky pro ovládání jasu BRIGHTNESS (Jas) Nastavení obrazu LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo) DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ) Systém nastavení...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Nástroje 1 VIDEO DETECT (Detekce video): FIRST DETECT (Nejprve detekce): LAST DETECT (Poslední zji‰tûn˘): NONE (Îádn˘): OFF TIMER: Nástroje 2 LANGUAGE (Jazyk): OSM LEFT/RIGHT (Nabídka OSM vlevo nebo vpravo): OSM DOWN/UP (Nabídka OSM nahoru nebo dolÛ): OSM TURN OFF (Vypnutí...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Upozornûní OSM NO SIGNAL (Není signál): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (Oznámení o rozli‰ení): Resolution Notifier OUT OF RANGE (Mimo rozsah): Out Of Range Provozní pokyny Bezpeãnostní opatﬁení a údrÏba • MONITOR NEOTVÍREJTE. • •...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Ergonomika âi‰tûní displeje LCD Aby nedo‰lo k po‰krábání Aby nedo‰lo k zneãi‰tûní Aby nedo‰lo k prasknutí ãi jinému po‰kození obrazovky âi‰tûní skﬁínû POZNÁMKA: âesky-8 02_Czech 4/20/05, 11:22 AM...
Page 23 ErgoDesign ist eine eingetragene Marke der NEC Display Solutions, Ltd. in Österreich, Benelux, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Norwegen, Spanien, Schweden und Großbritannien. NaViSet ist eine Marke der NEC Display Solutions Europe GmbH in den Ländern der EU und der Schweiz. Deutsch-1...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt der Verpackung Der Karton* mit Ihrem neuen NEC LCD-Monitor sollte folgende Komponenten enthalten: • SpectraView LCD2180 WideGamut LED-Monitor mit Kippfuß • Netzkabel (Nordamerika und Kontinentaleuropa) • Signalkabel (Kabel von DVI-D auf DVI-D) •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung Gehen Sie folgendermaßen vor, um den LCD-Monitor an Ihr System anzuschließen: 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. Verbinden Sie das DVI-Kabel mit dem Anschluss der Grafikkarte in Ihrem System (Abbildung A.1). Ziehen Sie die Schrauben fest. 3.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Neigen Fassen Sie den Monitor an der oberen und unteren Seite, und neigen Sie ihn nach Bedarf (Abbildung TS.1). Abbildung TS.1 HINWEIS: Neigen Sie den Monitor vorsichtig. Entfernen des Monitorfußes für die Montage So bereiten Sie den Monitor für eine alternative Montage vor: 1.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienelemente Die OSM Bedienelemente (On-Screen-Manager) auf der Vorderseite des Monitors haben folgende Funktionen: Sie können auf das OSM Menü zugreifen, indem Sie eine der Steuerungstasten (EXIT, , –, +) drücken. Zum Wechseln des Signaleingangs drücken Sie die Taste SELECT. HINWEIS: Zum Wechseln des Signaleingangs muss das OSM Menü...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hilfsfunktionen 1 SIGNALPRIORITÄT: Hier wird die Methode der Videosignalerkennung bei mehreren angeschlossenen Computern festgelegt. ERSTES SIGNAL: Für den Videoeingang wird der Modus „ERSTES SIGNAL“ aktiviert. Ist das ausgewählte Videoeingangssignal nicht verfügbar, sucht der Monitor am anderen Videoeingang nach einem Signal.
Page 29 Monitor mindestens eine Stunde ausgeschaltet werden, damit der Bildschatten verschwindet. HINWEIS: NEC DISPLAY SOLUTIONS empfiehlt die Aktivierung eines Bildschirmschoners auf allen Anzeigegeräten, wenn sich das Bild längere Zeit nicht verändert. Schalten Sie den Monitor aus, wenn Sie ihn nicht verwenden.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com DURCH RICHTIGE AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG DES MONITORS KÖNNEN ERMÜDUNGSERSCHEINUNGEN VON AUGEN, SCHULTERN UND NACKEN VERMIEDEN WERDEN. BEACHTEN SIE BEI DER AUFSTELLUNG DES MONITORS FOLGENDES: • Stellen Sie den Monitor so auf, dass sich die Oberkante des Bildschirms auf Augenhöhe oder knapp darunter befindet.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Σηµαντικές Πληροφορίες για το Καλώδιο Ρεύµατος ΠΡΟΣΟΧΗ: Τύπος Βύσµατος Σχήµα Βύσµατος Χώρα Τάση Τύπος Βύσµατος Σχήµα Βύσµατος Χώρα Τάση ∆ήλωση ∆ήλωση του Κατασκευαστή Ελληνικά-1 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Περιεχ µενα Θυµηθείτε να φυλάξετε το αρχικ κουτί και τα υλικά συσκευασίας για να τα χρησιµοποιήσετε σε περίπτωση µεταφοράς ή αποστολής της οθ νης. Ελληνικά-2 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Γρήγορη Εκκίνηση Σχήµα A.1 Σχήµα Γ.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα A.1 Σχήµα Γ.1, Γ.2 Σχήµα Γ.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσοχή Σχήµα ∆.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εντοπισµ ς Βλαβών Σχήµα Γ.2 Σχήµα Γ.1 Σχήµα ∆.1 Ελληνικά-3 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Ρύθµιση της κλίσης Σχήµα ΤΣ.1 Σχήµα ΤΣ.1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αφαιρέστε τη Βάση της Οθ νης για την Τοποθέτηση Σχήµα Σ.1 Σχήµα Σ.1 Σχήµα Σ.2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Σ.2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σχήµα Σ.3 Προσοχή: Σχήµα Σ.3 Προσοχή: Ελληνικά-4 04_Greek...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Πλήκτρα Ελέγχου Τα πλήκτρα ελέγχου ΟSM (On-Screen Manager - ∆ιαχειριστής Οθ νης) στο µπροστιν µέρος της οθ νης, λειτουργούν µε τον παρακάτω τρ πο: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μενού EXIT CONTROL ADJUST - / + SELECT RESET ΣΗΜΕΙΩΣΗ: RESET...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Εργαλεία 1 VIDEO DETECT (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΟΠΤΙΚΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ): FIRST DETECT (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΠΡΩΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ): LAST DETECT (ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ): NONE (ΚΑΝΕΝΑ): OFF TIMER (ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ): Εργαλεία 2 LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ): OSM LEFT/RIGHT (OSM AΡΙΣΤΕΡΑ/∆ΕΞΙΑ): OSM DOWN/UP (OSM ΚΑΤΩ/ΠΑΝΩ): OSM TURN OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφορίες DISPLAY MODE (ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΟΘΟΝΗΣ): MONITOR INFO. (ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΘΟΝΗΣ): OSM Warning (Προειδοποίηση OSM) NO SIGNAL (∆ΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΗΜΑ): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΑΝΑΛΥΣΗΣ): Resolution Notifier OUT OF RANGE (ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ): Out Of Range Ελληνικά-7 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Συνιστώµενη χρήση Προφυλάξεις Ασφαλείας και Συντήρηση ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ. Παραµονή ειδώλου: ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-8 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Εργονοµία Καθαρισµ ς της Οθ νης LCD Για να αποφύγετε γρατσουνιές Για να αποφύγετε λεκέδες Για να αποφύγετε ρωγµές ή τυχ ν δυσλειτουργίες της οθ νης Καθαρισµ ς της Κονσ λας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ελληνικά-9 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Ελληνικά-10 04_Greek 4/20/05, 11:22 AM...
Page 41 ErgoDesign es una marca registrada de NEC Display Solutions, Ltd. en Austria, los países del Benelux, Dinamarca, Francia, Alemania, Italia, Noruega, España, Suecia y el Reino Unido. NaViSet es una marca registrada de NEC Display Solutions Europe GmbH en los países de la Unión Europea y en Suiza. Español-1...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido Su nueva caja* de monitor LCD NEC debería contener: • Monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED con soporte inclinable • Cable de alimentación (Norteamérica y Europa) • Cable de señal de vídeo (DVI-D/DVI-D) •...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Inicio rápido Para conectar el monitor LCD a su sistema, siga estas indicaciones: 1. Apague el ordenador. 2. Conecte el cable de señal DVI al conector de la tarjeta de visualización de su sistema (figura A.1).
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Inclinación Sujete el monitor por arriba y por abajo, y ajuste la inclinación que desee (figura TS.1). Figura TS.1 NOTA: realice esta operación con cuidado. Cómo retirar el soporte del monitor para el montaje Para montar el monitor de otra forma: 1.
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Controles Los botones de control OSM (On-Screen Manager: gestor de pantalla) situados en la parte frontal del monitor funcionan del siguiente modo: Para acceder al menú OSM, pulse cualquiera de los botones de control (EXIT, , –, +).
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Herramientas 1 DETECCIÓN DE VÍDEO: selecciona el método de detección de vídeo cuando está conectado más de un ordenador. DETECTAR EL PRIMERO: la entrada de vídeo tiene que pasar al modo “DETECTAR EL PRIMERO”. Cuando no existe señal de entrada de vídeo, el monitor busca una señal de vídeo desde el otro puerto de entrada de vídeo.
Page 47 NOTA: como en todos los dispositivos de visualización personales, NEC DISPLAY SOLUTIONS recomienda utilizar con regularidad un salvapantallas con movimiento siempre que la pantalla esté inactiva o apagar el monitor si no se va a utilizar.
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com SI EL MONITOR ESTÁ SITUADO Y AJUSTADO CORRECTAMENTE, EL USUARIO SENTIRÁ MENOS FATIGA EN LOS OJOS, HOMBROS Y CUELLO. CUANDO COLOQUE EL MONITOR, COMPRUEBE LO SIGUIENTE: • Ajuste la altura del monitor de forma que la parte superior de la pantalla esté a la altura de los ojos o ligeramente por debajo.
Page 49 Tous les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. ErgoDesign est une marque déposée de NEC Display Solutions, Ltd. en Autriche, au Bénélux, au Danemark, en France, en Allemagne, en Italie, en Norvège, en Espagne, en Suède, et au Royaume-Uni.
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Contenu L’emballage* de votre nouveau moniteur LCD NEC doit contenir les éléments suivants : • Moniteur SpectraView LCD2180 WideGamut LED avec support inclinable • Cordon d’alimentation (Amérique du Nord et Europe continentale) •...
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en marche rapide Pour connecter le moniteur LCD à votre système, conformez-vous aux instructions suivantes : 1. Éteignez votre ordinateur. 2. Branchez le câble signal DVI au connecteur de la carte graphique de votre système (Figure A.1).
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Inclinaison Tenez le haut et le bas de l’écran du moniteur et ajustez manuellement l’inclinaison souhaitée (Figure TS.1). Figure TS.1 REMARQUE : Manipulez l’écran avec précaution lorsque vous l’inclinez. Dépose pour montage du support du moniteur Pour préparer le moniteur en vue d’un autre montage : 1.
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes Fonctionnement des boutons de commandes OSM (On-screen Manager – Gestionnaire à l’écran) sur la face avant du moniteur : Pour accéder au menu OSM, appuyez sur l’un de ces boutons de commande (EXIT, , –, +).
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Outils 1 DÉTECTION VIDÉO : Sélectionne la méthode de détection de la vidéo lorsque plusieurs ordinateurs se trouvent connectés. 1ER DÉTECTÉ : L’entrée vidéo doit être commutée en mode « 1ER DÉTECTÉ ». S’il n’existe pas de signal d’entrée vidéo, le moniteur recherche un signal vidéo sur l’autre port d’entrée vidéo.
Page 55 être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image. REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC DISPLAY SOLUTIONS recommande d’utiliser un économiseur d’écran animé à intervalles réguliers chaque fois que l’écran est en veille, ou d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com UNE POSITION ET UN RÉGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT RÉDUIRE LA FATIGUE DES YEUX, DES ÉPAULES ET DE LA NUQUE. APPLIQUEZ CE QUI SUIT POUR POSITIONNER LE MONITEUR : • Réglez la hauteur du moniteur pour que le haut de l’écran soit au niveau ou légèrement au-dessous du niveau des yeux.
Page 57 ErgoDesign è un marchio di fabbrica registrato di NEC Display Solutions, Ltd. in Austria, Benelux, Danimarca, Francia, Germania, Italia, Norvegia, Spagna, Svezia, Regno Unito. NaViSet è un marchio di fabbrica registrato di NEC Display Solutions Europe GmbH nei paesi dell’Unione Europea ed in Svizzera.
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Indice La confezione del vostro nuovo monitor LCD NEC* deve contenere quanto segue: • Monitor SpectraView LCD2180 WideGamut LED con supporto inclinabile • Cavo di alimentazione (Nord America ed Europa continentale) • Cavo segnali video (cavo da DVI-D a DVI-D) •...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Guida rapida Per collegare il monitor LCD al sistema, seguire le seguenti istruzioni: 1. Spegnere il computer. 2. Collegare il cavo dei segnali DVI al connettore della scheda video del sistema (Figura A.1). Serrare tutte le viti. 3.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Inclinazione Afferrare con le mani i lati superiore e inferiore dello schermo del monitor e inclinare secondo necessità (Figura TS.1). Figura TS.1 NOTA: Inclinare con cautela la schermo del monitor. Rimozione del supporto monitor per il montaggio Per predisporre il monitor a un diverso montaggio: 1.
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Comandi I tasti OSM (On-Screen Manager) sulla parte anteriore del monitor hanno le seguenti funzioni: Per accedere all’OSM premere uno dei pulsanti di comando (EXIT, , –, +). Per cambiare l’ingresso segnali, premere il pulsante SELEZIONA. NOTA: Per cambiare l’ingresso segnali, è...
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Strumenti 1 RILEVAZIONE VIDEO: Seleziona il metodo di rilevazione video in caso siano connessi più di un computer. PRIMO RILEVATO: L’ingresso video deve essere commutato in modalità “PRIMO RILEVATO”. Se il segnale di ingresso del video corrente non è presente, il monitor cerca un segnale proveniente dall’altra porta di ingresso.
Page 63 NOTA: Come per tutti i dispositivi di visualizzazione, NEC DISPLAY SOLUTIONS raccomanda di utilizzare a intervalli regolari uno screen saver mobile quando lo schermo non è attivo o spegnere il monitor se non viene utilizzato.
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com IL CORRETTO POSIZIONAMENTO E REGOLAZIONE DEL MONITOR RIDUCE L’AFFATICAMENTO DI OCCHI, SPALLE E COLLO. NEL POSIZIONARE IL MONITOR, CONTROLLARE QUANTO SEGUE: • Regolare l’altezza del monitor in modo che la parte alta dello schermo sia a livello degli occhi o leggermente sotto.
Page 65 – EN 61000-3-3 Tokyo 108-0023, Japan – EN 55024 Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation. NEC is een geregistreerd handelsmerk van NEC Corporation. Alle overige merk- en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. ErgoDesign is een geregistreerd handelsmerk NEC Display Solutions, Ltd. in de Benelux, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Noorwegen, Oostenrijk, Spanje, Verenigd Koninkrijk en Zweden.
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud De doos* van uw nieuwe NEC LCD-monitor bevat de volgende voorwerpen: • Kantelbare SpectraView LCD2180 WideGamut LED-monitor • Voedingskabel (Noord-Amerika en Europa) • Kabel voor beeldsignaal (DVI-D naar DVI-D) • Gebruikershandleiding •...
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Snel aan de slag Volg de onderstaande instructies om de LCD-monitor op uw computersysteem aan te sluiten: 1. Zet de computer uit. 2. Sluit de DVI-signaalkabel aan op de connector van de videokaart in uw systeem (zie illustratie A.1).
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Kantelen Plaats uw handen aan de boven- en onderkant van het beeldscherm en stel de gewenste hoek in (zie illustratie TS.1). Illustratie TS.1 OPMERKING: ga voorzichtig te werk wanneer u het monitorscherm kantelt. Monitorvoet verwijderen voor permanente montage Ga als volgt te werk om de monitor voor te bereiden voor andere montagedoeleinden: 1.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Besturingselementen De OSM-besturingsknoppen (On-Screen Manager) bevinden zich vooraan op de monitor en hebben de volgende functies: U opent het OSM-menu (On-Screen Manager) door te drukken op een van de besturingsknoppen (EXIT, , –, +). Als u een ander ingangssignaal wilt, drukt u op de knop SELECT.
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Hulpmiddelen 1 VIDEO DETECT (Signaaldetectie): hiermee selecteert u de videodetectiemethode die wordt gebruikt wanneer meer dan één computer op de monitor is aangesloten. FIRST DETECT (Eerste detecteren): u moet de video-ingang op de modus “FIRST DETECT” instellen.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie DISPLAY MODE (Weergavemodus): biedt informatie over de actieve weergaveresolutie en technische gegevens, inclusief de vooraf ingestelde timing die voor de horizontale en verticale frequentie wordt gebruikt. Verhoogt of verlaagt de actieve resolutie. MONITOR INFO.
Page 72 één uur uit om het ingebrande beeld ongedaan te maken. OPMERKING: zoals bij alle andere persoonlijke weergaveapparaten raadt NEC DISPLAY SOLUTIONS u aan regelmatig gebruik te maken van een bewegende schermbeveiliging wanneer het scherm inactief is of de monitor uit te schakelen als u deze niet gebruikt.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com U KUNT VERMOEIDHEID VAN UW OGEN, SCHOUDERS EN NEK TOT EEN MINIMUM BEPERKEN DOOR DE MONITOR CORRECT TE PLAATSEN EN GOED AF TE STELLEN. CONTROLEER DE VOLGENDE PUNTEN WANNEER U DE MONITOR INSTALLEERT: •...
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands-10 08_Dutch 4/20/05, 11:23 AM...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Uwagi dotyczàce zasilania monitora UWAGA: Urzàdzenie musi byç zasilane z gniazda z przy∏àczonym obwodem ochronnym (gniazdo z bolcem). Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazda nale˝y sprawdziç miejsce przy∏àczenia przewodów fazowego i zerowego w gnieêdzie. Je˝eli lokalizacja przewodów nie jest zgodna z rysunkiem, to dla bezpieczeƒstwa u˝ytkowania musi byç...
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com OSTRZE˚ENIE UWAGA Zawierajàcej wa˝ne informacje o przewodzie zasilania UWAGA: Wtyczka profilowa Kraj Napi´cie Wtyczka profilowa Kraj Napi´cie Typ wtyczki Typ wtyczki Deklaracja Deklaracja producenta Polski-2 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com ZawartoÊç opakowania Zalecamy zachowaç oryginalne opakowanie, które mo˝e si´ przydaç w przypadku transportu monitora (serwis, przesy∏ka kurierska, itp.). Polski-3 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Pod∏àczenie monitora Rysunek A.1 Rysunek C.1 UWAGA: Rysunek C.1, C.2 Rysunek A.1 Rysunek C.1 UWAGA: Ostrze˝enie Rysunek D.1 UWAGA: UWAGA: Usuwanie usterek Rysunek C.2 Rysunek C.1 Rysunek D.1 Polski-4 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Pochylenie ekranu Rysunek TS.1 Rysunek TS.1 UWAGA: Demonta˝ podstawy monitora Rysunek S.1 Rysunek S.1 Rysunek S.2 UWAGA: UWAGA: Rysunek S.2 UWAGA: Rysunek S.3 Ostrze˝enie: Rysunek S.3 Ostrze˝enie: Polski-5 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Menu regulacyjne Przyciski mened˝era wskaêników ekranowych (On-Screen Manager, OSM), znajdujàce si´ na przednim panelu monitora, funkcjonujà w nast´pujàcy sposób: UWAGA: Menu EXIT CONTROL ADJUST SELECT RESET UWAGA: RESET RESET UWAGA: Regulacja jasnoÊci BRIGHTNESS (JASNOÂå) Uklad sterowania obrazem LEFT/RIGHT (LEWO /PRAWO) DOWN/UP (POZYCJA PIONOWA)
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Narz´dzia 1 VIDEO DETECT (DETEKCJA SYGNA¸U WIDEO): FIRST DETECT (PIERWSZY WYKRYTY): LAST DETECT (OSTATNI WYKRYTY): NONE (BRAK): OFF TIMER (WY¸ÑCZNIK CZASOWY): Narz´dzia 2 LANGUAGE (J¢ZYK): OSM LEFT/RIGHT (OSM LEWO/PRAWO): OSM DOWN/UP (OSM DÓ¸/GÓRA): OSM TURN OFF (CZAS WY¸ÑCZENIA OSM): OSM LOCK OUT (BLOKADA OSM): RESOLUTION NOTIFIER (MONITOROWANIE ROZDZIELCZOÂCI):...
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Informacje DISPLAY MODE (TRYB PRACY): MONITOR INFO. (INFORMACJE O MONITORZE): OSM Warning (ostrze˝enie OSM) NO SIGNAL (Brak sygna∏u): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (Monitorowanie rozdzielczoÊci): Resolution Notifier OUT OF RANGE (Poza zakresem): Out Of Range Polski-8 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Zalecenia eksploatacyjne Zasady bezpieczeƒstwa i utrzymania • NIE NALE˚Y OTWIERAå MONITORA. • • Efekt poÊwiaty: UWAGA: Polski-9 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Ergonomia Czyszczenie ekranu ciek∏okrystalicznego ˚eby uniknàç zadrapaƒ ˚eby unikaç zabrudzeƒ ˚eby unikaç p´kni´ç lub problemów z ekranem Mycie obudowy UWAGA: Polski-10 09_Polish 4/20/05, 11:23 AM...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ Важная информация о кабеле питания Внимание. Форма вилки Страна Напряжение Форма вилки Страна Напряжение Тип вилки Тип вилки Заявление Заявление изготовителя Русский-1 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Содержимое Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора. Русский-2 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Краткое руководство по началу работы Рисунок A.1 Рисунок C.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок C.1, C.2 Рисунок A.1 Рисунок C.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Внимание Рисунок D.1 ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ. Устранение неисправностей Рисунок C.2 Рисунок C.1 Рисунок D.1 Русский-3 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Наклон Рисунок TS.1 Рисунок TS.1 ПРИМЕЧАНИЕ. Отсоединение подставки монитора перед установкой Рисунок S.1 Рисунок S.1 Рисунок S.2 ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок S.2 ПРИМЕЧАНИЕ. Рисунок S.3 Внимание. Рисунок S.3 Внимание. Русский-4 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Органы управления Кнопки управления OSM (Экранного меню) на передней панели монитора выполняют следующие функции: ПРИМЕЧАНИЕ. Меню EXIT CONTROL ADJUST SELECT RESET ПРИМЕЧАНИЕ. RESET (СБРОС) сброса ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры яркости BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ) Параметры настройки изображения LEFT / RIGHT (ВЛЕВО...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Инструменты 1 VIDEO DETECT (Гбнаружение видеосигнала): FIRST DETECT (ОБНАРУЖЕН ПЕРВЫМ): LAST DETECT (ОБНАРУЖЕН ПОСЛЕДНИМ): NONE (НИКОГДА): OFF TIMER (ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ): Инструменты 2 LANGUAGE (ЯЗЫК): OSM LEFT/RIGHT (МЕНЮ — влево/вправо): OSM DOWN/UP (МЕНЮ — вверх/вниз): OSM TURN OFF (ОТКЛЮЧЕНИЕ...
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Информация DISPLAY MODE (РЕЖИМ ОТОБРАЖЕНИЯ): MONITOR INFO. (ИНФОРМАЦИЯ О МОНИТОРЕ): Предупреждение OSM NO SIGNAL (НЕТ СИГНАЛА): No Signal RESOLUTION NOTIFIER (ПОКАЗАТЕЛЬ РАЗРЕШЕНИЯ): Resolution Notifier OUT OF RANGE (ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА): Out Of Range Русский-7 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Рекомендации по эксплуатации Техника безопасности и техническое обслуживание • НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР . • • Эффекты послесвечения: ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-8 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Эргономика Чистка ЖК-панели Чтобы избежать царапин Чтобы избежать появления пятен Чтобы избежать трещин и повреждения экрана Чистка корпуса ПРИМЕЧАНИЕ. Русский-9 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Русский-10 10_Russian 4/20/05, 11:23 AM...
Page 95 Windows, Microsoft Corporation’∂n kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r. NEC, NEC Corporation’∂n kay∂tl∂ ticari markas∂d∂r. Di©er tüm markalar ve ürünler sahiplerinin ticari markalar∂ veya kay∂tl∂ ticari markalar∂d∂r. ErgoDesign NEC Display Solutions, Ltd.’∂n Avusturya, Benelüks, Danimarka, Fransa, Almanya, ∑talya, Norveç, ∑spanya, ∑sveç ve ∑ngiltere’de ticari markas∂d∂r.
Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com ∑çindekiler Yeni NEC LCD monitör kutunuz* aµa©∂dakileri içermelidir: • E©ilebili destekli SpectraView LCD2180 WideGamut LED monitör • Güç Kablosu (Kuzey Amerika ve K∂ta Avrupas∂) • Video Sinyal Kablosu (DVI-D - DVI-D kablosuna) •...
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com H∂zl∂ Baµlama LCD monitörü sisteminize ba©lamak için, aµa©∂daki talimatlar∂ izleyin: 1. Bilgisayar∂n∂z∂ kapat∂n. 2. DVI sinyal kablosunu sisteminizdeki ekran kart∂n∂n ba©lay∂c∂s∂na tak∂n (Ωekil A.1). Tüm vidalar∂ s∂k∂n. 3. DVI sinyal kablosunu monitörün arkas∂ndaki ba©lay∂c∂ya ba©lay∂n (Ωekil C.1). NOT: Yanl∂µ...
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com E©im Monitör ekran∂n∂ ellerinizle üst ve alt taraflar∂ndan tutarak e©imi arzu etti©iniz µekilde ayarlay∂n (Ωekil TS.1). Ωekil TS.1 NOT: Monitör ekran∂n∂n e©imini ayarlarken dikkat edin. Montaj için Monitör Deste©ini Ç∂kart∂n Monitörü alternatif montaj amaçlar∂na haz∂rlamak için: 1.
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Kontroller Monitörün ön k∂sm∂ndaki OSM (Ekran Üstü Kontrol) kontrol dü©meleri aµa©∂daki gibi çal∂µ∂r: OSM menüsüne eriµim için kontrol dü©meleri (EXIT, , –, +) den birine bas∂n. Sinyal giriµini de©iµtirmek için, SELECT (SEÇ) dü©mesine bas∂n. NOT: Sinyal giriµini de©iµtirmek için OSM kapal∂...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Araçlar 1 VIDEO DETECT (V∑DEO ALGILA): Birden fazla bilgisayar ba©l∂ oldu©unda video alg∂lama metodunu seçer. FIRST DETECT (∑LK ALGILANAN): Video giriµi “FIRST DETECT” (∑LK ALGILANAN) moduna getirilmelidir. Mevcut video giriµ sinyali olmad∂©∂nda, monitör di©er video giriµ ba©lant∂ noktas∂ndan video sinyali arar.
Page 101 Bunu düzeltmek için, monitörü önceki görüntünün kald∂©∂ süre kadar kapal∂ tutun. Örne©in, e©er görüntü monitörde bir saat kald∂ysa ve görüntünün “hayaleti” hala duruyorsa, monitör görüntünün silinmesi için bir saat kapal∂ kalmal∂d∂r. NOT: Tüm kiµisel görüntüleme ayg∂tlar∂nda oldu©u gibi, NEC DISPLAY SOLUTIONS ekran boµ kald∂©∂nda düzenli aral∂klarla ekran koruyucular∂n kullan∂m∂n∂ veya kullan∂lmad∂©∂nda monitörün kapat∂lmas∂n∂ tavsiye eder.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com MON∑TÖRÜN DO∏RU YERLEΩT∑R∑LMES∑ VE AYARLANMASI GÖZ, OMUZ VE BOYUN A∏RILARINI AZALTAB∑L∑R. MON∑TÖRÜNÜZÜ YERLEΩT∑R∑RKEN AΩA∏IDAK∑LERE D∑KKAT ED∑N: • Monitörün yüksekli©ini ekran göz seviyesinde veya biraz alt∂nda olacak µekilde ayarlay∂n. Ekran∂n ortas∂na bakarken gözleriniz çok hafif aµa©∂ya do©ru bakmal∂d∂r. •...
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com xx_Back 4/20/05, 11:23 AM...
Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Printed in Japan Printed on recycled paper Part No. 17W800001 xx_Back 4/20/05, 11:23 AM...