Publicité
A. Valves with threads
Ventile mit Gewinde
DE
Ventielen met schroefdraad
NL
Valvole con filettature
IT
Válvulas con rosca
ES
Vannes avec filetage
FR
No adapter required
Kein Adapter erforderlich
DE
Geen adapter nodig
NL
Non è necessario l'adattatore
IT
No necesitan adaptador
ES
Aucun adaptateur n'est nécessaire
FR
1.5 mm
30 mm
EN
Extend the metal nut of the Smart
1
Radiator Thermostat X and screw it
onto the valve.
DE
Ziehe die Metallmutter des Smart
Radiator Thermostat X heraus und
schraube sie auf das Ventil.
Trek de metalen moer van de Slimme
NL
Radiatorknop X naar buiten en schroef
deze op het ventiel.
Rimuovere la ghiera metallica della
IT
Testa Termostatica Intelligente X e
avvitarla alla valvola.
2
Saca la tuerca metálica del Cabezal
ES
Termostático Inteligente X y enróscala
a la válvula.
Déployez l'écrou métallique de la
FR
Tête Thermostatique Intelligente X et
vissez-le sur la vanne.
M28 x 1.5
1.5 mm
A.
Select the right pin extender for your
EN
valve.
Wähle die richtige Stiftverlängerung
DE
für dein Ventil.
Selecteer het juiste pinverlengstuk
NL
voor je ventiel.
IT
Selezionare l'estensore del pistoncino
adeguato per la valvola.
ES
Selecciona el alargador de pistón
adecuado para tu válvula.
FR
Sélectionnez la rallonge de tige
adaptée à votre vanne.
17 mm
18,5 mm
24 mm
ca. 1,0 - 3,0 mm
ca. 6,5 - 8,5 mm
ca. 8,5 - 10 mm
H
B.
Push the selected pin extender into the
EN
adapter.
Schiebe die ausgewählte
DE
Stiftverlängerung in den Adapter.
Schuif het geselecteerde pinverlengstuk
NL
in de adapter.
Inserire l'estensore del pistoncino
IT
selezionato nell'adattatore.
Introduce el alargador de pistón
ES
seleccionado en el adaptador.
Insérez la rallonge de tige sélectionnée
FR
dans l'adaptateur.
C.
Mount the assembled adapter so it
EN
fully covers the valve thread.
28 mm
Montiere den zusammengebauten
DE
Adapter so, dass er das
Ventilgewinde vollständig abdeckt.
Monteer de geassembleerde
NL
adapter zodat deze de schroefdraad
van het ventiel volledig bedekt.
Montare l'adattatore assemblato in
IT
modo che copra completamente la
filettatura della valvola.
Instala el adaptador montado de
ES
forma que cubra por completo la
rosca de la válvula.
Montez l'adaptateur ainsi assemblé
FR
H
de manière à ce qu'il recouvre
entièrement le filetage de la vanne.
15 mm
ca. 10 - 12 mm
Publicité
