Tado PROFESSIONAL Thermostat X Manuel D'installation

Adapter
Selection for
Professional
Installers
For the tado° Smart Radiator
Thermostat X
Included in the package
EN
DE
Im Paket enthalten
DE
In het pakket inbegrepen
NL
NL
Inclusi nella confezione
IT
IT Incluido en la caja
ES
Inclus dans l'emballage
FR
ES
FR
Use the adapter selection tool
Verwende die Adapterauswahlhilfe
DE
Gebruik de adapter keuzehulp
NL
Utilizzare il Cartoncino per la selezione dell'adattatore
IT
Utiliza la guía de selección de adaptadores
ES
Utilisez le guide de sélection d'adaptateur
FR
Use the adapter selection tool
EN
included in the package to find the
correct adapter.
Verwende die Adapterauswahlhilfe,
DE
die im Paket enthalten ist, um den
richtigen Adapter zu finden.
Gebruik de leidraad voor keuze van
NL
een adapter in de verpakking om de
juiste adapter te vinden.
Utilizzare il cartoncino per la selezione
IT
dell'adattatore fornito nella confezione
per trovare l'adattatore corretto.
Utiliza la guía de selección de
ES
adaptadores de la caja para encontrar
el adaptador adecuado.
FR Utilisez le guide de sélection
d'adaptateur fourni dans l'emballage
pour trouver le bon adaptateur.
1. Unmount the existing
thermostatic valve head
Entferne den vorhandenen
DE
Thermostatkopf
Verwijder de bestaande
NL
thermostaatknop
Rimuovere la manopola
IT
dall'attuale testa termostatica
Retira el cabezal de la válvula
ES
termostática actual
Démontez la tête de vanne
FR
thermostatique existante
2. Identify the connection type
Identifiziere die Anschlussart
DE
Bepaal het type aansluiting
NL
Identificare il tipo di connessione
IT
Determina el tipo de acople
ES
Identifiez le type de raccord
FR
If the valve has threads, proceed to
EN
section A. If it has clamps, proceed
to section B.
Wenn das Ventil ein Gewinde hat,
DE
fahre mit Abschnitt A fort. Wenn es
Klemmen hat, fahre mit Abschnitt
B fort.
Als het ventiel een schroefdraad
NL
heeft, ga dan verder met hoofdstuk
A. Als het ventiel klemmen heeft,
ga dan verder met hoofdstuk B.
Se la valvola è dotata di filettature,
IT
passare alla sezione A. Se invece
è dotata di fascette, passare alla
sezione B.
Si la válvula tiene roscas, pasa al
ES
apartado A. Si tiene abrazaderas,
pasa al apartado B.
Si la vanne est filetée, passez à la
FR
section A. Si elle comporte des
clips, passez à la section B.
A
B