Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
HEPA AIR PURIFIERS
Owner's Manual
HPA075
If you have any questions about the operation of this product,
please call us toll-free at 1-800-477-0457, e-mail us at
ConsumerRelations@HelenofTroy.com, or visit our website at:
www.HoneywellPluggedIn.com.
HPA175
HPA075 and
HPA175 SERIES
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell HPA075 Serie
Sommaire des Matières pour Honeywell HPA075 Serie
- Page 1 HEPA AIR PURIFIERS Owner’s Manual HPA075 and HPA175 SERIES HPA075 HPA175 If you have any questions about the operation of this product, please call us toll-free at 1-800-477-0457, e-mail us at ConsumerRelations@HelenofTroy.com, or visit our website at: www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR PURIFIER When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before operating 11.
- Page 3 GETTING TO KNOW YOUR AIR PURIFIER Control Panel Handle Rear Grille Air Intake Air Outlet Grille Filter Check/Reset Power Button and Cleaning Levels Quiet General Clean Clean Allergen...
- Page 4 (sold separately) and smoke REPLACEMENT FILTERS To help ensure stated product performance, use only Certified Honeywell Replacement Filters. You can purchase Genuine Honeywell Filters at the retailer where you purchased your air purifier or order directly from www.HoneywellPluggedIn.com. Pre-Filter HEPA Filter Enhanced Odor &...
- Page 5 GETTING STARTED 1. Ensure that the unit is powered off and unplugged. 2. Select a firm, level, and flat location. Ensure the front of the unit faces away from the closest wall or furniture and that no grilles are blocked. Portable air purifiers are more effective in rooms where all doors and windows are closed.
- Page 6 When to Number of Filters Needed Light Replace Pre-Filter: Every 3 1 Pre-Filter Honeywell A or A+ Pre-Filter months Pre-Filter Pre-Filter Optional Enhanced Odor & VOC Filter: 1 Enhanced Odor & VOC Filter for the HPA075 Series Honeywell T Filter 2 Enhanced Odor &...
- Page 7 See the Getting Started section for filter replacement instructions (Page 5). To help ensure stated product performance, use only Certified Honeywell Replacement Filters. You can purchase Genuine Honeywell Filters at the retailer where you purchased your air purifier or order directly from www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 8 Enhanced Odor and VOC Filters should be replaced every 3 months. Please note these are guidelines only and filters should be checked periodically as individual home conditions may vary. To help ensure the unit is performing properly, replace with Certified Genuine Honeywell Filters. How long should I run my Air Purifier? In general, the unit will be most effective when doors and windows are closed.
- Page 9 5 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product. A. This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
- Page 11 PURIFICATEURS D’AIR HEPA Guide d’utilisation SÉRIES HPA075 et HPA175 HPA075 HPA175 Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457, ou envoyez un courriel à ConsumerRelations@HelenofTroy.com. Vous pouvez également consulter notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.ca.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES AVANT D’EMPLOYER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessure, notamment les mesures suivantes : 1.
- Page 13 VOTRE PURIFICATEUR D’AIR Panneau de commande Poignée Grille arrière et entrée d’air Grille de sortie d’air Vérification des filtres/ réinitialisation Bouton Marche/arrêt et Niveaux de purification Purification Purification générale silencieuse Allergènes...
- Page 14 FILTRES DE RECHANGE Pour assurer le rendement déclaré du produit, n’utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air ou les commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 15 INSTALLATION 1. Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt et qu’il est débranché. 2. Choisissez un endroit où le sol est ferme, plat et à niveau. Assurez-vous que le devant de l’appareil ne fait pas face à un mur ou à un meuble situé à proximité, et qu’aucune grille n’est obstruée. Les purificateurs d’air portatifs sont plus efficaces dans des pièces dont toutes les portes et les fenêtres sont fermées.
- Page 16 Filtre T Honeywell 2 filtres améliorés réduisant les odeurs et les COV pour les modèles de la séries HPA175 Filtre Filtre HEPA G Honeywell Tous les 12 1 filtre HEPA pour les modèles de la série HPA075 mois 2 filtres HEPA pour les modèles de la séries HPA175...
- Page 17 Pour les instructions relatives au remplacement d’un filtre, voir la section Installation (page 15). Pour assurer le rendement déclaré du produit, n’utilisez que des filtres de rechange Honeywell certifiés. Vous pouvez acheter des filtres authentiques Honeywell au magasin où vous avez acheté votre purificateur d’air ou les commander directement à www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 18 à l’autre. Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil, remplacez les filtres au besoin et n’utilisez que des filtres Honeywell certifiés. Combien de temps devrais-je laisser mon purificateur d’air en marche? En règle générale, l’appareil est plus efficace si les portes et les fenêtres sont fermées.
- Page 19 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Veuillez lire toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. A. Cette garantie limitée de 5 ans s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit qui s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés.
- Page 21 PURIFICADORES DE AIRE HEPA Manual del Usuario HPA075 y HPA175 SERIES HPA075 HPA175 Si tiene alguna pregunta sobre el funcionamiento de este producto, llámenos lada gratuita al 1-800-477-0457, envíenos un correo electrónico a ConsumerRelations@HelenofTroy.com, o visite nuestro sitio web en: www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 22 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE El uso de apartos eléctricos requiere las siguientes precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, de descarga eléctrica y para evitar lesiones corporales, incluyendo lo siguiente: 1.
- Page 23 CONOZCA SU PURIFICADOR DE AIRE Panel de Control Rejilla Trasera y Entrada de Aire Rejilla de Salida de Aire Revisión/Reinicio del Filtro Botón de Encendido y Niveles de Limpieza Limpieza Limpieza Silenciosa General Alérgeno...
- Page 24 FILTROS DE REEMPLAZO Para ayudar a garantizar el rendimiento indicado del producto, utilice solo Filtros de Reemplazo Certificados de Honeywell. Puede comprar los Filtros Originales de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire o en www.HoneywellPluggedIn.com. Prefiltro...
- Page 25 INICIO 1. Asegúrese que la unidad esté apagada y desconectada. 2. Seleccione un lugar firme, nivelado y plano. Asegúrese que la parte frontal de la unidad esté alejada de la pared o los muebles más cercanos y que las rejillas no estén bloqueadas. Los purificadores de aire portátiles son más eficaces en las habitaciones donde todas las puertas y ventanas estén cerradas.
- Page 26 Número de Filtros Necesarios Indicadora Reemplazar Prefiltro: Cada 3 1 Prefiltro Prefiltro A o A+ de Honeywell meses Prefiltro Prefiltro Filtro de Olor Mejorado y COV Opcional: 1 Filtro de Olor Mejorado y COV para las Series HPA075 Filtro T de Honeywell...
- Page 27 Consulte la sección Inicio para obtener las instrucciones de reemplazo del filtro (Página 25). Para ayudar a garantizar el rendimiento indicado del producto, utilice solo Filtros de Reemplazo Certificados de Honeywell. Puede comprar los Filtros Genuinos de Honeywell en la tienda donde compró su purificador de aire u ordenar directamente en www.HoneywellPluggedIn.com.
- Page 28 Para ayudar a garantizar que la unidad funcione correctamente, reemplace por Filtros Genuinos Certificados de Honeywell. ¿Cuánto tiempo debo operar mi Purificador de Aire? En general, la unidad será...
- Page 29 GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS Antes de usar este producto, por favor lea completamente las instrucciones. A. La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o reemplazo del producto si éste presente un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados.
- Page 30 FCC COMPLIANCE / CONFORMITÉ FCC / CUMPLIMIENTO DE LA FCC NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 32 Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy 400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752 Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International Inc., qu’utilise Helen of Troy Limited sous licence. Distribué par : Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy 6700 Century Avenue, Suite 210, Mississauga, Ontario L5N 6A4 Pour nous joindre, composez le 1-800-477-0457 ou visitez www.HoneywellPluggedIn.ca...