Manuels Connexes pour NAVEE S60-E
Sommaire des Matières pour NAVEE S60-E
- Page 1 T2334（欧规） PVT.0 20231103 重要信息说明书 鲁凡如 鲁凡如 20240108 张洋 20240108 40150500000363 封面 128g 哑粉纸，覆哑膜；内页 68g 晨鸣云镜，胶装 Pantone Cool Gray 11C，图片请调整成单色 140*140mm 认证要求： 测试标准：包装指令 94/62/EC...
- Page 2 NAVEE Electric Scooter Important Information Informations importantes Wichtige Informationen Informazioni importanti Önemli Bilgi SPU: S60...
- Page 3 1. Safety Instructions Perform a basic inspection of the electric scooter before each ride. If there are abnormal conditions such as loose · Original instructions parts, low battery alerts, flat tires or excessive wear of tires, strange sounds, malfunctions and other abnormal conditions, stop riding immediately and call for professional support.
- Page 4 3. Discard the removed batteries at a professional recycling facility. the detachable supply unit provided with this appliance. Do not use a battery charger from any other product. Keep a safe To find a qualified service shop, contact us via service@navee.tech/www.naveetech.com...
- Page 5 2. Power on/off and light instructions 3. Care & Maintenance Power on/off Cleaning Press the button to turn the scooter on, and hold the button for 2 to 3 seconds to turn the scooter off. When the Before cleaning the scooter, you must turn off the power, unplug the charging cables and close the charging cover scooter is on, press twice to change riding modes.
- Page 6 Scooter Maintenance Schedule (Recommended): Every Every Every Service Every Every Item 500 km/ 1000 km/ 10000 km/ Actions Object month 3 months Maintaining the scooter regularly can help keep the scooter neat and in good condition, avoid safety hazards, 6 months 1 year 3 years minimize breakdowns, slow down the deterioration of the scooter, and extend the scooter's service life.
- Page 7 Electric Scooter Operating Temperature (°C) -10 to 40 type [S60-E] is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017, Supply of Machinery (Safety) Storage Temperature (°C) -20 to 45 Regulations 2008 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
- Page 8 Battery Charger Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive WARNING All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect 1. The charger is designed for indoor use only. Do not expose it to rain or snow. human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or 2. Do not used for non-rechargeable batteries, as they can overheat and break.
- Page 9 Battery Pack 1. Consignes de sécurité Traduction de la notice originale WARNING IMPORTANT : À lire attentivement et à conserver pour consultation ultérieure.Rendez- vous sur www.naveetech.com pour consulter l’e-manuel détaillé. 1. Do not dismantle, open or shred secondary cells or batteries. 2. Keep batteries out of the reach of children Battery usage by children should be supervised. Especially keep small onserver les instructions imprimées pour consultation ultérieure et les lire attentivement avant utilisation. · batteries out of reach of small children. 3. Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swallowed. e produit n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux capacités physiques, ·...
- Page 10 national(e) pertinent(e), veillez à suivre strictement les consignes de sécurité de ce manuel d’utilisation à et les autres. l’attention des conducteurs. L’utilisateur doit se renseigner sur les limites d’utilisation de la trottinette selon la réglementation locale. · Conduisez la trottinette sur les routes et dans les zones autorisées par les lois et les réglementations locales rightway innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd.
- Page 11 Contrôlez régulièrement le serrage des divers éléments vissés, en particulier les axes des roues, le système pliant, L'absorption des chocs de ce produit n'est pas ajustable (le cas échéant). · · le système de direction et l’arbre de frein. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé à des altitudes supérieures à 2000 m au-dessus du niveau de la mer. ·...
- Page 12 Port de charge Les fissures, rayures et décolorations dans les zones soumises à de fortes contraintes indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et qu'il convient de le remplacer. Pour trouver un atelier agrée, veuillez contacter: service@navee.tech/www.naveetech.com Moteur-roue Compartiment de batterie Béquille Frein mécanique...
- Page 13 Bouton marche Bluetooth: L’icône Bluetooth est toujours allumée, indiquant que la trottinette s’est bien connectée à l’appareil mobile. Verrouillage : Lorsque l’icône s’allume, cela indique que la trottinette est verrouillé. Vous pouvez verrouiller/ déverrouiller la trottinette via l’application Mi Home/Xiaomi Home. Compteur de vitesse: Il affiche la vitesse quand la trottinette est en marche. En cas de problème sur la trottinette, il affiche un code d’erreur.
- Page 14 Assemblage Charge La trottinette est entièrement chargée quand la LED de l’adaptateur secteur passe du rouge au vert. 1. Ouvrez le capot du 2. Branchez l’adaptateur 3. Après la port de charge. secteur au port de charge, retirez la charge. fiche et refermez soigneusement le capot du port de...
- Page 15 Pliage Transport Tenez la potence avec une ou deux main(s) pour la transporter. La trottinette DOIT être éteinte avant d’être pliée. Tenez le guidon, appuyez sur le verrouillage de sécurité et tirez le levier de libération rapide. Tournez ensuite le guidon à 90° dans le sens horaire et poussez le levier de libération Dépliage rapide vers l’intérieur.
- Page 16 3. Entretien et maintenance Périodicité d'entretien du scooter (Recommandée) : L'entretien régulier du scooter peut aider à garder le scooter propre et en bon état ; il permet également de prévenir les risques de sécurité, de minimiser les pannes, de ralentir la détérioration du scooter et de prolonger la durée de Nettoyage vie du scooter.
- Page 17 4. Marque déposée et mentions légales Tous les Tous les Tous les Objet du Tous les Tous les Article Actions 500 km/ 1000 km/ 10000 km/ Service mois 3 mois 6 mois 1 an 3 ans est une marque déposée de Brightway Ltd. Tous droits réservés. Avant de procéder au réglage, assurez-vous que le scooter est éteint et qu'il n'est pas en charge.
- Page 18 Veuillez contacter le fabricant ou le revendeur pour remplacer le composant dès que possible. Navee offre un service de garantie conforme aux réglementations locales, mais les périodes de garantie varient en fonction des pièces concernées. Pour plus de détails, veuillez consulter la boutique Navee officielle ou un revendeur...
- Page 19 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE Appareil/équipement Danger! AVERTISSEMENT Produit : NAVEE Electric Scooter Modèle : S60-E, S60-D, SDF Lisez le manuel de l’utilisateur avant Pour une utilisation à l'intérieur Fabricant ou son représentant agréé : toute utilisation. uniquement (pour le chargeur).
- Page 20 Chargeur de batterie 7. Caractéristiques ATTENTION NAVEE Electric Scooter Produit 1. Le chargeur est conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à la neige. Modèle S60-E S60-D Véhicule : L × l × H (mm) 1195 × 610 × 1280 2. Ne pas utiliser pour des piles non rechargeables, car elles peuvent surchauffer et se casser. Dimensions Après pliage : L × l × H (mm) 1195 × 605 × 560 3. Une mauvaise utilisation d'autres types de piles peut les faire éclater et provoquer des blessures et des 24,6 dommages. Poids net Poids net du véhicule (kg) Plage de charge (kg) 25 à...
- Page 21 Par la présente, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. déclare que cet 6. Ne pas retirer une pile ou une batterie de son emballage d'origine tant qu'elle n'est pas utilisée. équipement radio de type : [S60-E] et [S60-D] est conforme aux Directives 2014/53/UE et 2006/42/ EC. L’intégralité de la déclaration de conformité pour l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.
- Page 22 1. Sicherheitshinweise andere Hindernisse und potenzielle Gefahren auftreten können. Originalbetriebsanleitung Notwendige Vorbereitungen für die Nutzung dieses Produkts, z. B. die Überprüfung der Lenkung auf korrekte · Einstellung, die Überprüfung aller angeschlossenen Komponenten (z. B. des Faltsystems) auf korrekten Sitz und WICHTIG! Bitte lesen Sie das Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt Unversehrtheit sowie die Überprüfung der Bremsen und Räder auf einwandfreien Zustand.
- Page 23 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Verkäufer nach geeigneten Schulungseinrichtungen. · Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Achten Sie in jedem Fall auf sich und andere. · Dieses Produkt enthält Batterien, die nur vom Fachpersonal oder Kundendienst ausgetauscht werden können. ·...
- Page 24 3. Entsorgen Sie die entnommenen Akkus in einer fachgerechten Recyclinganlage. Akku Um eine qualifizierte Servicestelle zu finden, kontaktieren Sie uns bitte über service@navee.tech/www.naveetech.com Laden Sie immer auf, bevor der Akku ganz leer wird, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern.
- Page 25 Scooter-Wartungsplan (empfohlen): Alle Alle Alle Jeden Alle Punkt Serviceobjekt Aktionen 500km / 1000km / 10.000km / Monat 3 Monate Regelmäßige Wartung des Rollers trägt dazu bei, ihn in einem sauberen und guten Zustand zu halten, 6 Monate 1 Jahr 3 Jahre Sicherheitsrisiken zu vermeiden, Pannen zu minimieren, den Verschleiß...
- Page 26 Feldern. Höchstgeschwindigkeit (km/h) Hiermit bestätigt Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. dass das Funkgerät des Typs [S60-E] und [S60-D] mit der Verordnung 2014/53/EU und 2006/42/EG in Einklang steht. Der Allgemeine Reichweite (km) ca. 60 vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: Max.
- Page 27 Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) Sicherheitswarnung Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät Wichtig! WARNUNG! umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen...
- Page 28 Akkuladegerät Akkupack WARNUNG WARNUNG 1. Das Ladegerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen. Setzen Sie es nicht Regen oder Schnee aus. 1. Sekundärzellen oder Akkus nicht zerlegen, öffnen oder zerkleinern. 2. Verwenden Sie es nicht für nicht wiederaufladbare Akkus, da diese überhitzen und kaputt gehen können. 2.
- Page 29 1. Istruzioni di sicurezza I preparativi richiesti per l'utilizzo di uesto prodotto comprendono: assicurarsi che il sistema di sterzaggio sia · Istruzioni originali regolato correttamente, che tutti gli accessori connessi (come il meccanismo di piegamento) siano correttamente serrati e non danneggiati e che i freni e le ruote siano in buone condizioni. IMPORTANTE! Leggere attentamente prima di utilizzare il prodotto e conservarlo per Eseguire un'ispezione di base del monopattino elettrico prima di ogni corsa.
- Page 30 l'alimentatore staccabile fornito con l'apparecchio. Non Non toccare l'impianto frenante, potrebbe causare lesioni a causa degli spigoli vivi. Il freno potrebbe · surriscaldarsi durante l'uso. Non toccare dopo l'uso. utilizzare un caricabatterie di altri prodotti. Mantenere una Il livello di pressione sonora di emissione ponderato-A è inferiore a 70 dB(A). ·...
- Page 31 Prima di effettuare la pulizia del monopattino, è necessario spegnere l'alimentazione, scollegare i cavi di carica e chiudere saldamente il coperchio di carica. Per trovare un negozio di assistenza qualificato, contattaci tramite service@navee.tech/www.naveetech.com Pulire il telaio principale con un panno morbido inumidito, lo sporco difficile da rimuovere può essere strofinato con uno spazzolino da denti.
- Page 32 Programma di manutenzione del monopattino (consigliato): Ogni Ogni Ogni Oggetto di Ogni Ogni Elemento Azioni 500 km/ 1000 km/ 10000 km/ ispezione mese 3 mesi La manutenzione regolare del monopattino può aiutare a mantenere il monopattino in ordine e in buone 6 mesi 1 anno 3 anni...
- Page 33 120 – 200 Con la presente, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. dichiara che Velocità max (km/h) l'apparecchiatura radio di tipo: [S60-E] e [S60-D] è conforme alla Directive 2014/53/EU e 2006/42/EC. Il Autonomia generale (km) ca. 60 testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.
- Page 34 Caricabatteria Avvertenza di sicurezza ATTENZIONE ATTENZIONE! Pericolo! Solo per un uso ambienti interni 1. Il caricabatterie è progettato solo per un uso in ambienti interni. Non esporlo alla pioggia o alla neve. Leggere il manuale d'uso prima (per il caricatore). dell'utilizzo.
- Page 35 Batteria 1. Instrucciones de seguridad Instrucciones originales ATTENZIONE ¡IMPORTANTE! Lea atentamente antes de utilizar el producto y guárdelo para futuras 1. Non smontare, aprire o distruggere celle o batterie secondarie. consultas. Para obtener un manual electrónico detallado, visite www.naveetech.com 2. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. L'utilizzo della batteria da parte dei bambini deve essere sotto ste aparato no está...
- Page 36 Contáctese con tu vendedor para conocer las organizaciones de formación adecuadas. los frenos y las ruedas estén en buenas condiciones. · Realice una inspección básica del scooter eléctrico antes de cada viaje. Si hay condiciones anormales como En todos los casos, tenga cuidado con usted mismo y con los demás. ·...
- Page 37 NBW54D601D3D. 3. Deseche las baterías extraídas en un centro de reciclaje profesional. ¡ADVERTENCIA! Mantenga la cubierta de plástico lejos de los Para encontrar un taller de servicio calificado, contáctenos en service@navee.tech/www.naveetech.com · niños para evitar que se asfixien. ¡ADVERTENCIA! No utilice el producto cerca de una fuente de ·...
- Page 38 3. Cuidado y mantenimiento Programa de mantenimiento del scooter (recomendado): El mantenimiento regular del scooter puede ayudar a mantenerlo limpio y en buen estado, evitar riesgos de seguridad, minimizar las averías, ralentizar el deterioro del scooter y prolongar su vida útil. Limpieza Antes de limpiar el scooter, debe apagar la corriente, desenchufar los cables de carga y cerrar bien la tapa de carga.
- Page 39 1000 km/ 10000 km/ servicio 3meses 6 meses 1 año 3 años Nombre NAVEE Electric Scooter Antes de realizar el ajuste, Producto Modelo S60-E S60-D asegúrese de que el scooter está apagado y no se está cargando. Vehículo: La. × An. × Al. (mm) 1195 ×...
- Page 40 Por la presente, Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. declara que el tipo de equipo radioeléctrico [S60-E] y [S60-D] cumple con la Directiva 2014/53/UE y 2006/42/CE. Encontrará el texto completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.naveetech.
- Page 41 Cargador de la batería Pack de batería ADVERTENCIA ADVERTENCIA 1. El cargador está diseñado sólo para uso en interiores. No lo exponga a la lluvia ni a la nieve. 1. No desmonte, abra ni triture las pilas secundarias ni las baterías. 2.
- Page 42 Apéndice 2. Declaración responsable de cumplimiento de requisitos y realización de ensayos por el fabricante/ Disponer de la capacidad y los medios necesarios y haber realizado sobre el citado vehículo los siguientes ensayos, representante autorizado – VMP para trasporte personal Declaración responsable del fabricante/representante tal y como se establece en el Manual VMP, con los siguientes resultados: autorizado sobre cumplimiento de requisitos y realización satisfactoria de ensayos en Vehículos de Movilidad Personal...
- Page 43 Apéndice 4. Declaración responsable anti-manipulación contramedidas efectivas, es decir, lógicas plausibles para detectar manipulaciones en sensores. Declaración responsable del fabricante/representante autorizado sobre medidas para evitar la manipulación del 4. Conjunto cerrado de componentes (es decir, funcionamiento sólo con la batería desconectada). grupo motopropulsor (antimanipulación) en Vehículos de 5.
- Page 44 Apéndice 5. Ficha reducida VMP Versiones FICHA REDUCIDA DE CARACTERÍSTICAS GENERALES PARA VMP Dimensiones Fabricante: Huzhou Luxshare Precision Industry Co., Ltd. Modelo: S60-E - A.- Distancia entre ejes Representante autorizado: Brightway Technology (Netherlands) B.V. Versiones: N/A - B.- Longitud total...
- Page 45 FICHA REDUCIDA DE CARACTERÍSTICAS GENERALES (Reverso) El fabricante/representante autorizado deberá facilitar además la siguiente información: – Esquema eléctrico. BASTIDOR: Tipo: N/A – Aportar breve descripción identificando los posibles escenarios en los que pueda aparecer un paro en el sistema SUSPENSIÓN: Delantera: Yes Trasera: Yes TRANSMISIÓN:...
- Page 46 Resolución de posibles problemas Resolución de posibles problemas Error Code Possible Cause Solution Código de error Posible causa Solución Póngase en contacto con el equipo de servicio posventa Control panel error Contact the after-sales service team for check and repair. Error del panel de control para su revisión y reparación.
- Page 47 direction indicator...
- Page 48 27 Old Gloucester Street Duesseldorf Germany London,WC1N 3AX,UK For more information & after-sales support, contact us via service@navee.tech/www.naveetech.com Manufactured by: Brightway Innovation Intelligent Technology (Suzhou) Co., Ltd. Address: Building A2, Shangjinwan Headquarters Economic Park, No.2288, Wuzhong Avenue, Wuzhong Economic Development Zone, Suzhou Jiangsu P.R. China...