Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour LGB 55429
- Page 1 Energiespeicher 55429...
- Page 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Verantwoord gebruiken Sicherheitshinweise Veiligheidsvoorschriften Wichtige Hinweise Belangrijke aanwijzing Einbau Installatie Betrieb Bedrijf Using the Product as Intended Uso correcto Safety Notes Aviso de seguridad Important Notes Notas importantes Installation Montaje Operation Empleo Utilisation conforme à sa destination Impiego commisurato alla destinazione Remarques sur la sécurité...
- Page 6 • Der Stecker am Kabelende des Energiespeichers wird in • Der Energiespeicher kann nur in Verbindung mit dem entsprechende Buchse am Decoder eingesteckt. Dabei Decoder 55029 bzw. mit Märklin/LGB Decodern mit den Stecker von oben parallel nach unten in die Buchse mtc27-Schnittstelle und dem Steckverbinder für den drücken.
- Page 7 • The power storage device can only be used in con- device is plugged into the corresponding socket on the junction with the 55029 decoder and with Märklin/LGB decoder. When doing this press the plug from above decoders with an mtc27 interface and the plug connector parallel down into the socket.
- Page 8 A cet effet, pousser le connecteur dans la binaison avec le décodeur réf. 55029 resp. avec des prise à la verticale du haut vers le bas. Ne pas basculer décodeurs Märklin/LGB équipés de l’interface mtc27 et le ou décaler le connecteur. connecteur pour le réservoir d’énergie.
- Page 9 • De energieopslag kan alleen worden gebruikt in lag wordt in de bus op de decoder gestoken. Druk de combinatie met de decoder 55029 of met Märklin/LGB- stekker van boven parallel naar beneden in de bus. decoders met mtc27-interface en de connector voor de Stekker niet kantelen of schuiven.
- Page 10 únicamente en combinación con el decoder diente del decoder. Enchufar el conector desde arriba 55029 o bien con decoders Märklin/LGB provistos de en paralelo hacia abajo en la hembrilla. No bascular o interfaz mtc27 y el conector para el dispositivo de alma- deslizar el conector.
- Page 11 Decoder 55029 o rispettivam. con Decoder. Nel far questo, premere la spina nella presa da i Decoder Märklin/LGB con interfaccia mtc27 e con il sopra parallelamente verso il basso. Non inclinare o far connettore a innesto per tale accumulatore di energia.
- Page 12 Cet appareil se recycle www.maerklin.com/en/imprint.html Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 327845/0923/Sm3Ef Germany Änderungen vorbehalten www.maerklin.com © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...