Page 1 Série C54x Guide de l'utilisateur www.lexmark.com Type(s) de machine(s) : 5025 Modèle(s) : 210, 230, 410, 430, 43W, 439, n01, n02, dnw, xd1, xd2, dn1, dn2, gd1, gd2, dw1, dw2, dt1, dt2, gt1, gt2...
Page 2: Table Des Matières
Contenu Consignes de sécurité................5 A propos de l'imprimante..............7 Nous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante..................7 Recherche d'informations à propos de l'imprimante....................7 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante.......................8 Configurations de l’imprimante............................9 Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante................12 Configuration supplémentaire de l'imprimante......13 Installation des options internes............................13 Installation des options matérielles..........................20 Connexion des câbles................................22...
Page 3 Recommandations relatives au papier et aux supports spéciaux.....................48 Recommandations relatives au papier........................48 Stockage du papier................................50 Formats, grammages et types de papiers pris en charge..................50 Impression..................55 Impression d'un document..............................55 Impression de documents spéciaux..........................56 Impression à partir d'un lecteur flash...........................60 Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge......61 Impression de pages d'informations..........................61 Annulation d'un travail d'impression...........................62 Présentation des menus de l'imprimante........64...
Page 4 Elimination des bourrages............121 Réduction des risques de bourrage...........................121 Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage......122 Bourrages papier 200–202 et 230..........................123 Bourrages papier 231 et 235............................125 24x Bourrage papier.................................126 250 Bourrage papier................................126 Dépannage..................127 Présentation des messages de l'imprimante......................127 Résolution des problèmes de base relatifs à...
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : reportez-vous à la fiche de sécurité avant d'effectuer tout branchement électrique. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Ne placez pas ce produit et ne l'utilisez pas à proximité d'une source humide. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : ce produit utilise un laser.
Page 6 Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 7: A Propos De L'imprimante
Documentation de configuration : la documentation de configu- ration fournie avec l'imprimante est également disponible sur le site Connexion à l'imprimante • Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com. Installation du logiciel d'impression • Instructions de configuration et d'utilisation de Guide de l'utilisateur : le guide de l'utilisateur est disponible sur le CD l'imprimante supplémentaires :...
Page 8: Sélection D'un Emplacement Pour L'imprimante
Le logiciel d'impression se trouve dans le dossier d'imprimantes • ou sur le bureau, selon votre système d'exploitation. Des informations, des mises à jour ou un support Site Web d'assistance Lexmark : http://support.lexmark.com technique récents : Remarque : Sélectionnez votre zone, puis choisissez votre produit, Documentation afin d'afficher le site d'assistance approprié.
Page 9: Configurations De L'imprimante
102 mm 508 mm 152 mm 76 mm 254 mm Configurations de l’imprimante Modèle de base Remarque : votre modèle d'imprimante peut avoir été fourni avec un double bac 650 feuilles. A propos de l'imprimante...
Page 10: Modèle Entièrement Configuré
Réceptacle de sortie standard Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) Chargeur manuel Panneau de commandes de l'imprimante Modèle entièrement configuré L'illustration suivante montre une imprimante entièrement configurée avec un double bac 650 feuilles et un tiroir 550 feuilles optionnel : Remarque : certains modèles d’imprimante ne prennent pas en charge le tiroir 550 feuilles optionnel.
Page 11 Tiroir 250 feuilles standard (Tiroir 1) Double bac 650 feuilles avec chargeur multifonction intégré (Tiroir 2) Tiroir 550 feuilles optionnel A propos de l'imprimante...
Page 12: Fonctionnement Du Panneau De Commandes De L'imprimante
Fonctionnement du panneau de commandes de l'imprimante Option Description Ecran Affiche des messages décrivant l'état actuel de l'imprimante. Sélectionner Appuyez sur pour sélectionner une action. Voyant Indique l'état de l'imprimante : Eteint : l'imprimante est hors tension. • Vert clignotant : l'imprimante préchauffe, traite des données ou est en cours •...
Page 13: Configuration Supplémentaire De L'imprimante
Configuration supplémentaire de l'imprimante Installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 14: Accès À La Carte Logique Pour L'installation Des Options Internes
Accès à la carte logique pour l'installation des options internes MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 15 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié. Attention — Dommages potentiels : les composants électriques de la carte logique risquent d'être endommagés par l'électricité statique. Touchez une partie métallique de l'imprimante avant de manipuler les composants électroniques ou connecteurs de la carte logique. Connecteur de carte mémoire flash Connecteur de carte mémoire Configuration supplémentaire de l'imprimante...
Page 16: Installation D'une Carte Mémoire
Installation d'une carte mémoire La carte logique dispose d'un connecteur pour une carte mémoire optionnelle. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 17 Ouvrez complètement les deux loquets du connecteur. Déballez la carte mémoire. Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur. Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Vérifiez que chaque loquet rentre dans l'encoche située de chaque côté...
Page 18: Installation D'une Carte Mémoire Flash
Réinstallez le capot d'accès à la carte logique. Installation d’une carte mémoire flash MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer des lecteurs de mémoire ou du matériel en option, alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez-la de la prise murale avant de poursuivre.
Page 19 Déballez la carte mémoire. Remarque : évitez de toucher les points de connexion le long des bords de la carte. Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique. Cette opération permet également d'aligner les broches en métal.
Page 20: Installation Des Options Matérielles
Réinstallez le capot de la carte logique. Installation des options matérielles Installation d'un bac ou tiroir optionnel L’imprimante prend en charge deux sources d'alimentation supplémentaires : un tiroir 550 feuilles optionnel et un double bac 650 feuilles (tiroir 2) avec chargeur multifonction intégré. Remarque : certains modèles d’imprimante ne prennent pas en charge le tiroir 550 feuilles optionnel.
Page 21 Alignez le double bac 650 feuilles sur le tiroir 550 feuilles optionnel, puis posez-le en place. Alignez l’imprimante sur le double bac 650 feuilles, puis posez-la dessus. Installez les couvercles anti-poussière. Remarque : une fois le logiciel et les options de l'imprimante installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options dans le pilote d'imprimante afin de les rendre disponibles pour les travaux d’impression.
Page 22: Connexion Des Câbles
Connexion des câbles Reliez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB ou Ethernet. Un port USB requiert un câble USB. Lors du branchement, veillez à faire correspondre le symbole USB du câble avec le symbole USB de l'imprimante. Branchez le câble Ethernet approprié...
Page 23: Impression D'une Page De Configuration Réseau
Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Page des paramètres de menus s’affiche, puis appuyez sur Une fois les pages des paramètres de menus imprimées, le message Prêt s'affiche. Impression d'une page de configuration réseau Si l'imprimante est en réseau, imprimez une page de configuration réseau pour vérifier la connexion réseau.
Page 24: Utilisation Du Web
Utilisation du Web Rendez-vous sur le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. Dans le menu Pilotes et téléchargements, cliquez sur Choisissez un modèle. Sélectionnez votre imprimante, puis votre système d'exploitation. Téléchargez le pilote et installez le logiciel d'impression. Mise à jour des options disponibles dans le pilote d’imprimante Une fois le logiciel et les options de l'imprimante installés, il peut être nécessaire d'ajouter manuellement les options...
Page 25: Configuration De L'impression Sans Fil
Dans le menu contextuel, sélectionnez Options d'installation. Ajoutez les options matérielles installées, puis cliquez sur Appliquer les modifications. Configuration de l’impression sans fil Remarque : le SSID (Service Set Identifier) est le nom attribué à un réseau sans fil. Le WEP (Wireless Encryption Protocol) et le WPA (Wi-Fi Protected Access) sont des types de sécurité...
Page 26: Installation D'une Imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Windows)
Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Windows) Avant d'installer l'imprimante sur un réseau sans fil, vérifiez que : Votre réseau sans fil est bien configuré et qu’il fonctionne correctement. • L'ordinateur et l’imprimante sont connectés au même réseau sans fil. •...
Page 27: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Sans Fil (Macintosh)
Connectez temporairement l'ordinateur relié au réseau sans fil et l'imprimante au moyen d’un câble USB. Remarque : une fois l'imprimante configurée, le logiciel vous invite à déconnecter le câble USB temporaire pour que vous puissiez imprimer en mode sans fil. Suivez les instructions qui s'affichent à...
Page 28: Configurez Votre Ordinateur De Manière À Utiliser L'imprimante Sans Fil
Pour Mac OS X version 10.4 ou ultérieure Depuis le Finder, choisissez Accéder à > Applications. Dans le dossier Applications, double-cliquez sur Connexion Internet. Dans la barre d'outils, cliquez sur AirPort. Dans le menu déroulant Réseau, sélectionnez serveur d'impression xxxxxx, où les lettres « x » correspondent aux six chiffres de l'adresse MAC située sur le document d'adresse MAC.
Page 29 Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Continuer. Cliquez de nouveau sur Continuer après avoir consulté le fichier Lisezmoi. Cliquez sur Continuer après avoir consulté le contrat de licence, puis sur Accepter pour accepter les termes du contrat. Sélectionnez une destination, puis cliquez sur Continuer. Sur l'écran Installation standard, cliquez sur Installer.
Page 30: Installation De L'imprimante Sur Un Réseau Câblé
Dans le second menu déroulant, sélectionnez Zone AppleTalk locale. Sélectionnez l'imprimante dans la liste. Cliquez sur Ajouter. Installation de l'imprimante sur un réseau câblé Ces instructions s’appliquent aux connexions réseau à fibre optique et Ethernet. Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vérifiez les points suivants : la configuration initiale de l'imprimante doit être terminée ;...
Page 31: Pour Mac Os X Version 10.4 Ou Ultérieure
Installez les pilotes et ajoutez l'imprimante. Installez un fichier PPD sur l'ordinateur : Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lecteur de CD ou de DVD. Cliquez deux fois sur le programme d'installation de l'imprimante. Dans l'écran de bienvenue, cliquez sur Continuer. Cliquez de nouveau sur Continuer après avoir consulté...
Page 32 Pour Mac OS X version 10.4 ou ultérieure Depuis le Finder, choisissez Accéder à > Applications. Double-cliquez sur Utilitaires. Double-cliquez sur Utilitaire d'installation de l'imprimante ou Centre d'impression. Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter. Choisissez l'onglet Navigateur par défaut. Cliquez sur Imprimantes supplémentaires.
Page 33: Réduction De L'impact Environnemental De Votre Imprimante
Ces tests scientifiques sont menés avec rigueur et méthode. De nombreux facteurs sont pris en compte, séparément et ensemble, y compris les facteurs suivants : La quantité de déchets après consommation (Lexmark teste les supports composés jusqu’à 100 % de déchets • après consommation.) Les conditions de température et d’humidité...
Page 34: Exemples De Papiers Déconseillés
Utiliser du papier recyclé est un bon geste. Eliminer la consommation excessive et inutile du papier permettra un progrès certain. Lexmark est bien équipée pour aider ses clients à réduire les déchets résultant de l'impression et de la photocopie. De plus, l’entreprise encourage l’achat de papier auprès fournisseurs engagés dans les pratiques de foresterie durable.
Page 35: Economie D'énergie
Pour plus d'informations sur Lexmark, reportez-vous au site Web : www.lexmark.com. Des informations relatives au développement durable sont disponibles dans la section Durabilité de l’environnement du site. Economie des fournitures Vous pouvez réduire la quantité de papier et de toner utilisée lors de l'impression. Vous pouvez : Utilisez les deux faces du papier Si votre imprimante prend en charge l'impression recto verso, vous pouvez vérifier si les deux faces du papier sont...
Page 36: Réduction Du Bruit De L'imprimante
Choisissez le dossier Pour Energie/Papier Utiliser tous les paramètres associés aux modes Economie d'énergie et Economie de papier. Hors fonction Utiliser les paramètres usine pour tous les paramètres associés au mode Eco. Ce paramètre prend en charge les spécifications de performances pour votre imprimante. Pour sélectionner un paramètre de mode Eco : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 37: Réglage De L'option Economie Énergie
Lexmark s'efforce continuellement à réduire l'emballage. En utilisant moins de matériaux d'emballage, nous nous assurons que les imprimantes Lexmark sont transportées de la manière la plus efficace et écologique possible, et que moins de matériaux d'emballage seront à jeter. Ceci se traduit par la réduction des émissions de gaz à effet de serre, par des économies d'énergie et de ressources naturelles.
Page 38: Retour Des Cartouches Lexmark Pour Réutilisation Ou Recyclage
Le programme de collecte des cartouches Lexmark évite de surcharger les décharges publiques par des millions de cartouches Lexmark tous les ans en mettant à disposition le retour simple et gratuit des cartouches usées Lexmark pour réutilisation ou recyclage. Cent pourcent des cartouches vides retournées à Lexmark sont réutilisées ou recyclées.
Page 39: Chargement Du Papier Et Des Supports Spéciaux
Chargement du papier et des supports spéciaux Cette section explique comment utiliser le tiroir 250 feuilles, le chargeur manuel, un tiroir 550 feuilles optionnel et le double bac 650 feuilles avec un chargeur multifonction intégré. Elle inclut également des informations sur l'orientation du papier, le réglage du Format de papier et du Type de papier, ainsi que sur le chaînage et l'annulation de chaînage de tiroirs.
Page 40: Définition Du Type Et Du Format De Papier
Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Menu Papier s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Format/Type s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches, puis sur pour sélectionner un tiroir. Le menu Format de papier s'affiche. Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 41: Spécifiez Une Unité De Mesure
Spécifiez une unité de mesure Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Menu Papier s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Configuration générale s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 42 Pincez les taquets du guide de largeur vers l'intérieur, comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajuster au format du support chargé. Remarque : utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster le guide. Si le format du papier est plus grand que le format A4 ou Lettre US, poussez la butée verte vers l'arrière du tiroir pour l’agrandir.
Page 43: Chargement Du Double Bac 650 Feuilles
Chargez la pile de papier, face recommandée pour l'impression vers le haut. Assurez-vous que les guide-papier sont bien alignés avec le bord de la pile de papier. Remarque : assurez-vous que les guides latéraux sont placés tout contre les bords du papier de manière à ce que l’image soit correctement placée sur la page.
Page 44: Utilisation Du Chargeur Multifonction
Taquets du guide de longueur Repères de format Taquets du guide de largeur Utilisation du chargeur multifonction Poussez le loquet d'ouverture du chargeur vers la gauche pour ouvrir le chargeur multifonction. Saisissez l'extension et sortez-la entièrement en la tirant vers vous. Chargement du papier et des supports spéciaux...
Page 45 Préparez le papier à charger. Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. • Egalisez les bords sur une surface plane. Prenez les transparents par les bords et ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane. •...
Page 46: Utilisation Du Chargeur Manuel
Remarques : Ne chargez pas et ne fermez pas le chargeur multifonction lorsqu'une impression est en cours. • ne chargez qu'un format et qu'un type de papier à la fois. • Enfoncez le papier dans le chargeur multifonction de façon à ce qu'il s'insère lorsqu'on le pousse légèrement. Le support doit être chargé...
Page 47 Chargement du papier et des supports spéciaux...
Page 48: Recommandations Relatives Au Papier Et Aux Supports Spéciaux
Recommandations relatives au papier et aux supports spéciaux Des informations supplémentaires pour l'impression sur supports spéciaux se trouvent dans la documentation Cardstock and Label Guide (en anglais uniquement) disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Recommandations relatives au papier Caractéristiques du papier Les caractéristiques de papier suivantes affectent la fiabilité et la qualité de l'impression. Tenez compte de ces caractéristiques lors du choix d'un nouveau support.
Page 49: Teneur En Fibres
Sens du papier Le sens du papier correspond à l'alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machine sur longueur (dans le sens de la longueur du papier) et sens machine sur largeur (dans le sens de la largeur du papier). Pour le papier dont le grammage est compris entre 60 et 176 g/m , il est conseillé...
Page 50: Stockage Du Papier
Stockage du papier Suivez les recommandations ci-après afin d'éviter les bourrages et les problèmes de qualité d'impression : Pour obtenir des résultats optimaux, stockez le support dans un environnement où la température est d'environ • 21 °C et l'humidité relative de 40 %. La plupart des fabricants d'étiquettes recommandent une température comprise entre 18 et 24 °C (65 et 75 °F) et une humidité...
Page 51: Types De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
Papier Bristol Transparents* Enveloppes Etiquettes en papier * Les transparents de Lexmark (réf. 12A8240 et 12A8241) sont pris en charge par le tiroir standard, le chargeur manuel et le chargeur multifonction. Recommandations relatives au papier et aux supports spéciaux...
Page 52: Types Et Grammages De Papier Pris En Charge Par L'imprimante
, il est conseillé d’utiliser des fibres sens machine sur longueur. Les transparents de Lexmark (réf. 12A8240 et 12A8241) sont pris en charge par le tiroir 250 feuilles, le chargeur manuel et le chargeur multifonction. Les zones sensibles à la pression doivent pénétrer en premier dans l'imprimante.
Page 53: Capacités Des Supports
, il est conseillé d’utiliser des fibres sens machine sur longueur. Les transparents de Lexmark (réf. 12A8240 et 12A8241) sont pris en charge par le tiroir 250 feuilles, le chargeur manuel et le chargeur multifonction. Les zones sensibles à la pression doivent pénétrer en premier dans l'imprimante.
Page 54: Capacité De Sortie
Type de papier Tiroir 250 feuilles Tiroir 550 feuilles optionnel Tiroir multifonction Enveloppes Autre Quantités variables Basé sur du papier de 75 g/m La capacité varie en fonction du type des étiquettes. La capacité varie selon le grammage et le type de papier. Capacité...
Page 55: Impression
Impression Impression d'un document Impression d'un document Chargez du papier dans un tiroir ou un chargeur. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, définissez les paramètres Format/Type papier de manière à ce qu’ils correspondent au papier chargé. Envoyez le travail à...
Page 56: Impression De Documents Spéciaux
Impression de documents spéciaux Des informations supplémentaires pour l'impression sur supports spéciaux se trouvent dans la documentation Cardstock and Label Guide (en anglais uniquement) disponible à l'adresse http://support.lexmark.com. Conseils sur l'utilisation du papier à en-tête L'orientation de la page est importante lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête. Reportez-vous au tableau suivant pour déterminer le sens dans lequel charger le papier à...
Page 57: Conseils Sur L'utilisation Des Transparents
Source d'alimentation ou processus Face à imprimer et orientation du papier Chargeur manuel (impression recto) La face préimprimée du papier à en-tête doit être placée vers le bas. Le bord supérieur de la feuille qui contient l'en-tête doit entrer en premier dans le Chargeur multifonction chargeur manuel.
Page 58: Conseils Sur L'utilisation Des Enveloppes
Pour obtenir des informations détaillées sur l'impression, les caractéristiques et la conception des étiquettes, reportez-vous au Card Stock & Label Guide (en anglais uniquement), disponible sur le site Web de Lexmark à l'adresse http://support.lexmark.com.
Page 59: Conseils Sur L'utilisation Des Bristols
Lorsque vous imprimez sur des étiquettes : Utilisez des étiquettes spécialement destinées aux imprimantes laser. Consultez le fabricant ou le revendeur, pour • savoir si : Les étiquettes peuvent supporter des températures allant jusqu'à 210 °C sans se coller, se froisser, se recourber –...
Page 60: Impression À Partir D'un Lecteur Flash
: .pdf, .gif, .jpeg, .jpg, .bmp, .png, .tiff, .tif, .pcx, et .dcx. De nombreux lecteurs flash sont testés et approuvés en vue d'une utilisation avec l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Lexmark : www.lexmark.com. Remarques : Les lecteurs USB à...
Page 61: Impression De Photos À Partir D'un Appareil Photo Numérique Compatible Pictbridge
Impression de photos à partir d'un appareil photo numérique compatible PictBridge Insérez une extrémité du câble USB dans votre appareil photo. Remarque : utilisez uniquement le câble USB fourni avec votre appareil photo. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans le port USB qui se trouve sur la face avant de l’imprimante. Remarques : Vérifiez que l’appareil photo numérique compatible PictBridge est défini sur le mode USB approprié.
Page 62: Impression D'une Liste Des Répertoires
Impression d'une liste des répertoires La liste des répertoires indique toutes les ressources stockées dans la mémoire Flash. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche. Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Rapports s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 63 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK. Le dossier des imprimantes s'ouvre. Cliquez deux fois sur cette icône. Sélectionnez le travail à annuler. Sur le clavier, appuyez sur Suppr. Depuis la barre des tâches Windows : Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît à droite dans la barre des tâches.
Page 64: Présentation Des Menus De L'imprimante
Présentation des menus de l'imprimante Liste des menus Menu Fournitures Menu Papier Rapports Réseau/Ports Paramètres Cartouche cyan Alimentation par défaut Menu Settings Page NIC actif Paramètres généraux Cartouche magenta Format/Type Statistiques du périphérique Menu Réseau Setup Menu Cartouche jaune Texture du papier Page de configuration Menu USB Menu Finition...
Page 65: Papier, Menu
Papier, menu Alimentation par défaut, menu Elément de menu Description Alimentation par défaut Indique la source d'alimentation papier par défaut pour tous les travaux d'impression. Tiroir <x> Remarques : Chargeur MF Tiroir 1 (tiroir standard) correspond au paramètre usine. • Manual Paper Le double bac 650 feuilles doit être installé...
Page 66 Option de menu Description Type tiroir <x> Indique le type de papier chargé dans chaque tiroir. Papier normal Remarques : Papier glacé Papier normal correspond au paramètre usine défini pour le tiroir 1. • Bristol Type perso <x> correspond au paramètre usine défini pour les autres tiroirs. Transparent Le cas échéant, un nom défini par l'utilisateur s'affiche à...
Page 67 Option de menu Description Type chargeur MF Indique le type de papier chargé dans le chargeur multifonction. Papier normal Remarques : Papier glacé Le double bac 650 feuilles doit être installé pour que le chargeur multifonction • Bristol s'affiche en tant que paramètre de menus dans le menu Papier. Transparent Papier normal correspond au paramètre usine.
Page 68: Texture Du Papier, Menu
Option de menu Description Format d'enveloppe manuel Indique le format d'enveloppe chargé manuellement. Enveloppe 7 3/4 Remarque : Enveloppe 10 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe 9 Enveloppe DL correspond au format par défaut aux Etats-Unis. Enveloppe 10 Enveloppe DL Enveloppe B5 Enveloppe C5...
Page 69: Texture Couleur
Elément de menu Description Bond Texture Indique la texture relative du papier chargé Rough Remarque : Grenée correspond au paramètre usine. Lisse Normale Texture envelop. Indique la texture relative des enveloppes chargées Normale Remarque : Normal correspond au paramètre usine. Lisse Rough Texture papier en-tête...
Page 70: Grammage Du Papier, Menu
Grammage du papier, menu Options Définition Grammage normal, grammage glacé, Indique le grammage relatif du papier chargé grammage qualité, grammage pap. en-tête, Remarque : Normal correspond au paramètre usine. grammage préimprimés ou grammage couleur Normale Léger Lourd Grammage transparent Indique le grammage relatif des transparents chargés Normale Remarque : Normal correspond au paramètre usine.
Page 71: Menu Chargement Du Papier
Options Définition Grammage papier grené/chiffon Indique le grammage relatif du papier grené/chiffon chargé Normale Remarques : Normal correspond au paramètre usine. • Les paramètres s'affichent uniquement si le papier • grené/chiffon est pris en charge. Perso <x> Indique le grammage relatif du type de papier personnalisé chargé...
Page 72: Chargement Grené/Chiffon
Elément de menu Description Chargement couleur Définit le sens de chargement du papier pour tous les travaux d'impression qui indiquent Papier couleur comme type de Hors fonction papier Recto verso Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Chargement papier léger Définit le sens de chargement du papier pour tous les travaux d'impression qui indiquent Papier léger comme type de Hors fonction...
Page 73: Menu Configuration Générale
Elément de menu Description Recyclé Indique un type de papier lorsque le paramètre Recyclé est sélectionné dans les autres menus. Papier Remarques : Card Stock Papier correspond au paramètre usine. • Transparent Le type de papier recyclé doit être pris en charge par le tiroir ou le chargeur sélectionné pour •...
Page 74: Rapports
Rapports Menu Page des paramètres de menus Option de menu Description Page des paramètres de menus Imprime un rapport contenant des informations utiles sur le papier chargé dans les tiroirs, la mémoire installée, le nombre total de pages, les alertes, les délais, la langue du panneau de commandes, l'adresse TCP/IP, l'état des fournitures, l'état de la connexion réseau, ainsi que d'autres informations.
Page 75: Menu Défauts D'impression
Menu Défauts d’impression Option de menu Description Défauts d'impression Imprime une liste de diagnostic des différents problèmes. Remarques : Une fois cette option sélectionnée, l'imprimante imprime la page. • Cette liste doit être imprimée au format A4 ou Lettre US. •...
Page 76: Menu Rapport
Elément de menu Description PS SmartSwitch Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PostScript lorsqu'un travail d'impression le requiert, quel que soit le langage par défaut de En fonction l'imprimante Hors fonction Remarques : En fonction correspond au paramètre usine. •...
Page 77: Menu Carte Réseau
Réseau/Ports ªMenu Réseau ªRapports Elément de menu Description Imprimer page de configuration Imprime un rapport contenant des informations sur la configuration réseau actuelle. Remarque : La page de configuration contient des informations sur les paramètres de l'imprimante réseau telles que l'adresse TCP/IP. Menu Carte Réseau Ce menu est disponible depuis le menu Réseau/Ports : Réseau/Ports ªMenu Réseau ªCarte réseau...
Page 78 Option de menu Description Adresse IP Permet d'afficher et de modifier l'adresse TCP/IP actuelle Remarque : La configuration manuelle de l'adresse IP définit les paramètres Activer DHCP et Activer IP auto sur Désactivé. Masque de réseau Permet d'afficher et de modifier le masque de réseau TCP/IP actuel Passerelle Permet d'afficher et de modifier la passerelle TCP/IP actuelle Activer DHCP...
Page 79: Menu Sans Fil
Option de menu Description Activer DHCPv6 Active DHCPv6 sur l'imprimante. Activé Remarque : Activé correspond au paramètre usine. Désactivé Menu Sans fil Ce menu permet d'afficher ou de configurer les paramètres du serveur d'impression interne sans fil. Remarque : ce menu est disponible uniquement pour les modèles fonctionnant en réseau ou les imprimantes connectées à...
Page 80 Option de menu Description Afficher l'adresse Affiche l'adresse AppleTalk attribuée. Remarque : cette adresse peut être modifiée uniquement à partir du serveur Web incorporé. Définir la zone Fournit la liste des zones AppleTalk disponibles sur le réseau. <liste des zones disponibles sur le réseau> Remarque : le paramètre par défaut est la zone par défaut pour le réseau.
Page 81: Paramètres
Option de menu Description PS binaire Mac Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d'impression PostScript binaire Macintosh. Auto Désactivé Remarques : Activé Auto correspond au paramètre usine. • Si l'option est désactivée, les travaux d'impression sont filtrés à l'aide d'un protocole standard. •...
Page 82: Exécuter La Configuration Initiale
Elément de menu Description Mode Eco Economise la quantité d’énergie, de papier ou de support spécial utilisés. Hors fonction Remarques : Energie Hors fonction correspond au paramètre usine. Hors fonction permet de • Energie/Papier restaurer tous les paramètres usine de l’imprimante. Papier Le paramètre Energie permet d’économiser le courant utilisé...
Page 83: Récuperation D'impression
Elément de menu Description Délais Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend un message de fin de travail avant d'annuler le reste de l'impression. Délai d'impression Disabled Remarques : 1 - 255 sec 90 secondes correspond au paramètre usine. •...
Page 84: Menu Configuration
Elément de menu Description Paramètres usine Rétablit les paramètres usine de l'imprimante. Ne pas restaur. Remarques : Restaurer Ne pas restaurer correspond au paramètre usine. Cette valeur permet de • conserver les paramètres définis par l'utilisateur. La valeur Restaurer permet de restaurer tous les paramètres usine de •...
Page 85: Finition, Menu
Elément de menu Description Economiser ressources Indique comment l'imprimante doit traiter les ressources temporaires téléchargées, telles que les polices et les macros stockées dans la mémoire RAM, lorsqu'elle reçoit un travail Hors fonction nécessitant une quantité de mémoire supérieure à celle disponible En fonction Remarques : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 86: Séparateurs
Option de menu Description Assembler Imprime les pages d'un travail d'impression en respectant l'ordre défini lors de l'impression de plusieurs exemplaires de Désactivé (1,1,1,2,2,2) ce travail Activé (1,2,1,2,1,2) Remarques : Désactivé correspond au paramètre usine. Les pages ne • seront pas assemblées. L'option En fonction permet d'assembler le travail •...
Page 87: Qualité, Menu
Option de menu Description Nombres de pages par feuille Ordre Détermine la position des pages lorsque plusieurs pages sont imprimées sur une seule feuille (nbre de pages par face). Horizontal Horizontal inversé Remarques : Vertical inversé Horizontal correspond au paramètre usine. •...
Page 88 Elément de menu Description Améliorer les lignes fines Active le mode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que les plans d'architecte, les cartes, les circuits électroniques ou les diagrammes. Hors fonction En fonction Remarques : Hors fonction correspond au paramètre usine. •...
Page 89 Elément de menu Description Couleur manuelle Permet de personnaliser les conversions des couleurs RVB. Image RVB Les choix disponibles pour chaque paramètre sont les suivants : Texte RVB Vives Graphiques RVB Affichage sRVB Affichage — vrai noir sRVB Vives Hors fonction Remarques : Affichage sRVB correspond au paramètre usine défini pour une image RVB.
Page 90: Menu Utilitaires
Menu Utilitaires Option de menu Description Formater flash Formate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce à l'installation sur l'imprimante d'une carte flash optionnelle. Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante hors tension pendant le formatage de la mémoire flash.
Page 91: Postscript, Menu
Elément de menu Description Commentaires Imprime les commentaires d'un fichier PDF. Ne pas imprimer Remarque : Ne pas imprimer correspond au paramètre usine. Imprimer PostScript, menu Elément de menu Description Impr. erreur PS Imprime une page mentionnant l'erreur PostScript. Hors fonction Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine.
Page 92 Elément de menu Description Nom police Identifie une police particulière ainsi que son emplacement. Courier Remarques : Courier correspond au paramètre usine. • Courier indique le nom de la police, son ID ainsi que son emplacement de stockage • sur l'imprimante. L'abréviation des sources des polices est R pour Resident, F pour Flash, et D pour Download.
Page 93 Elément de menu Description Paramètres émul. PCL Détermine le nombre de lignes imprimées sur chaque page. Lignes par page Remarques : 1 – 255 60 correspond au format par défaut aux Etats-Unis. 64 correspond au paramètre • usine utilisé à l'international. L'imprimante définit l'espace disponible entre chaque ligne en fonction des •...
Page 94: Menu Image
Menu Image Elément de menu Description Ajustement auto Sélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les plus appropriés. En fonction Remarques : Hors fonction En fonction correspond au paramètre usine. • L'option En fonction annule les paramètres de mise à l'échelle et d'orientation définis •...
Page 95: Alimentation Papier
Elément de menu Description Format de photo Contrôle le format de chaque photo imprimée depuis un appareil photo numérique compatible PictBridge. Auto Remarques : Auto correspond au paramètre usine. • Carte postale Hagaki Si ce paramètre est défini à la fois sur l'imprimante et l'appareil photo numérique compa- •...
Page 96: Activer Lecteur
Elément de menu Description Activer lecteur Active ou désactive le port USB situé sur la face avant de l'imprimante. Activer Remarque : Activer correspond au paramètre usine. Désactiver Mettre à jour le code Active ou désactive les capacités du lecteur Flash à mettre à jour son microcode via un périphérique USB Activer Remarque : Activer correspond au paramètre usine.
Page 97: Maintenance De L'imprimante
Maintenance de l'imprimante Vous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale. Stockage des fournitures Stockez les fournitures de l'imprimante dans un lieu propre et frais. Rangez-les côté droit orienté vers le haut et ne les sortez pas de leur emballage avant de les utiliser. Veillez à...
Page 98: Commande De Fournitures
Pour commander des fournitures aux Etats-Unis, contactez Lexmark au 1-800-539-6275 afin d'obtenir des informations sur les revendeurs de fournitures agréés Lexmark de votre région. Dans les autres pays ou régions, consultez le site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com ou contactez le revendeur de votre imprimante.
Page 99: Commande De Kits De Traitement D'images
Nom de la pièce Référence Séries C540 et C543 C544 C546 Cartouche de toner jaune extra longue durée C544X2YG Cartouche de toner noir Return Program extra longue durée C546U1KG Cartouche de toner noir extra longue durée C546U2KG Commande de kits de traitement d’images Lorsque les messages Remplacer le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur ou Remplacer le kit de traitement d’images en noir et blanc s’affichent, commandez un nouveau kit de traitement d’images.
Page 100 Porte supérieure les 2 vis Boîte de toner récupéré Capot latéral droit Porte avant Déballez la bouteille de récupération de toner. Saisissez la porte avant par les côtés, puis tirez la porte vers vous. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant. Pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher.
Page 101 Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Placez la bouteille de récupération de toner dans un conditionnement fermé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark », page 37. Maintenance de l'imprimante...
Page 102 Insérez la nouvelle bouteille de récupération de toner. Remettez en place le capot latéral droit. Refermez le capot. Maintenance de l'imprimante...
Page 103: Remplacement D'un Kit De Traitement D'images En Noir Et Blanc Et En Couleur
Fermez la porte avant. Remplacement d’un kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur Remplacez le kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur lorsque 31.yy Kit de traitement d'images défectueux s'affiche. Saisissez la porte avant par les côtés, puis tirez la porte vers vous. MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérieur de l'imprimante risque d'être brûlant.
Page 104 Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images. Retirez le capot latéral droit. Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille.
Page 105 Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales vertes, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire. Attention —...
Page 106 Placez le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur usagé dans un conditionnement fermé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark », page 37. Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images.
Page 107 Remplacez-la. Remettez en place le capot latéral droit. Remplacez-les. Maintenance de l'imprimante...
Page 108: Remplacement D'une Cartouche De Toner
Attention — Dommages potentiels : les dommages causés par l’utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark ne sont pas couverts par la garantie. Remarque : l'utilisation de cartouches de toner autres que Lexmark peut entraîner une dégradation de la qualité d’impression.
Page 109 Ouvrez la porte supérieure en poussant le bouton vers l'avant. Retirez la cartouche de toner en soulevant la poignée, puis tirez doucement dessus pour l'éloigner du kit de traitement d'images. Maintenance de l'imprimante...
Page 110: Remplacement D'une Unité De Développement
Alignez la nouvelle cartouche de toner, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Refermez le capot. Remplacement d’une unité de développement Remplacez une unité de développement lorsque la qualité d'impression se dégrade. Remarque : lorsqu’une unité de développement est remplacée, vous devez étalonner la couleur manuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous à...
Page 111 Ouvrez la porte supérieure en poussant le bouton vers l'avant. Retirez les cartouches de toner en soulevant les poignées, puis tirez doucement les cartouches pour les éloigner du kit de traitement d'images. Maintenance de l'imprimante...
Page 112 Retirez le capot latéral droit. Appuyez sur les leviers de couleur verte situés de chaque côté de la bouteille de récupération de toner, puis retirez la bouteille. Soulevez les leviers de couleur bleue situés sur le kit de traitement d’images, puis tirez le kit vers vous. Appuyez sur les leviers de couleur bleue, saisissez les poignées latérales, puis tirez sur le kit de traitement d’images pour l’extraire.
Page 113 Retirez l’unité de développement usagée. Placez l'unité de développement usagée dans un conditionnement fermé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Recyclage des produits Lexmark », page 37. Déballez la nouvelle unité de développement mais ne retirez pas l'emballage.
Page 114 Insérez l’unité de développement. Alignez et réinsérez le kit de traitement d’images. Appuyez fermement, mais avec précaution, sur les leviers de couleur bleue jusqu'à ce que le kit de traitement d'images soit correctement mis en place. Maintenance de l'imprimante...
Page 115 Remplacez-la. Remettez en place le capot latéral droit. Remplacez-les. Maintenance de l'imprimante...
Page 116: Nettoyage De La Partie Externe De L'imprimante
Refermez le capot. Fermez la porte avant. Nettoyage de la partie externe de l'imprimante Assurez-vous que l'imprimante est hors tension et débranchée de la prise de courant murale. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : pour éviter tout risque de choc électrique lors du nettoyage de l'extérieur de l’imprimante, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale ainsi que tous les câbles de l'imprimante avant de commencer.
Page 117: Déplacement De L'imprimante
Déplacement de l'imprimante Avant de déplacer l'imprimante AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : l’imprimante pèse plus de 18 kg. L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : avant de déplacer l’imprimante, suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d'endommager la machine : Mettez l'imprimante hors tension à...
Page 118: Support Administratif
Support administratif Restauration des paramètres usine Les paramètres de menu marqués d'un astérisque (*) sont les paramètres actifs. Vous pouvez restaurer les paramètres d'origine de l'imprimante, également appelés paramètres usine. Si vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page de paramètres de menus avant de restaurer les paramètres usine.
Page 119: Configuration Des Alertes Par E-Mail
Pour accéder au serveur Web incorporé : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP. Cliquez sur l’un des onglets pour accéder aux informations sur l’imprimante, modifier les paramètres ou consulter un rapport.
Page 120: Copie Des Paramètres De L'imprimante Sur D'autres Imprimantes
Copie des paramètres de l’imprimante sur d’autres imprimantes Grâce au serveur Web incorporé, vous pouvez copier les paramètres de l’imprimante sur d'autres imprimantes réseau (15 maximum). Pour copier les paramètres de l’imprimante : Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web. Remarque : si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau et identifiez l'adresse IP dans la section TCP/IP.
Page 121: Elimination Des Bourrages
Elimination des bourrages Les messages d'erreur de bourrage s'affichent sur l'écran du panneau de commandes de l'imprimante et indiquent la zone de l'imprimante où s'est produit le bourrage. Lorsque l’imprimante détecte plusieurs bourrages papier, le message indique le nombre de pages coincées. Réduction des risques de bourrage Les points suivants permettent d'éviter les bourrages : Recommandations pour le tiroir papier...
Page 122: Explication Des Numéros De Bourrage Papier Et Identification Des Zones De Bourrage
Explication des numéros de bourrage papier et identification des zones de bourrage Lorsqu'un bourrage se produit, un message indiquant la zone du bourrage apparaît. Ouvrez les portes et les capots, puis retirez les tiroirs pour accéder aux zones de bourrage. Numéro de bourrage Point d'accès Pour accéder à...
Page 123: Bourrages Papier 200-202 Et 230
Bourrages papier 200–202 et 230 Si le bourrage se situe dans le tiroir : Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir standard 250 feuilles (tiroir 1) et le chargeur manuel pour les extraire. Dégagez le bourrage. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir.
Page 124 Si le bourrage est visible, retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Si le bourrage se trouve au niveau de l'unité de fusion, saisissez le levier vert, puis tirez le capot de l'unité de fusion vers vous Maintenez le capot de l'unité...
Page 125: Bourrages Papier 231 Et 235
Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Fermez la porte avant. Appuyez sur Bourrages papier 231 et 235 Saisissez les poignées latérales de la porte avant, puis tirez la porte vers vous pour l’ouvrir. Dégagez le bourrage. Chargez le tiroir avec le format de papier approprié.
Page 126: 24X Bourrage Papier
24x Bourrage papier Saisissez la poignée, puis tirez le tiroir 550 feuilles optionnel pour l'extraire. Remarque : le tiroir 550 feuilles optionnel n’est pas disponible sur tous les modèles d'imprimantes. Retirez le papier coincé. Remarque : Assurez-vous qu'il ne reste plus de morceaux de papier. Insérez le tiroir.
Page 127: Dépannage
Dépannage Présentation des messages de l'imprimante Etalonnage en cours L’imprimante ajuste la couleur. Attendez que le message disparaisse. Fermer la porte Fermez les portes inférieure et supérieure. Insérer le tiroir <x> Insérez le tiroir indiqué dans l'imprimante. Recharger pages imprimées dans tiroir <x> Appuyez sur pour effacer le message et poursuivre le traitement du verso de la feuille.
Page 128: Alimenter Le Chargeur À Feuilles Simples Avec Personnalisé
Charger <source d’alimentation> avec <type> <format> Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Chargez le tiroir papier ou une autre source d'alimentation avec le type et le format de papier appropriés. • Appuyez sur , puis sur pour annuler le travail d'impression. •...
Page 129: Retirer Le Matériel D'emballage
Alimenter le chargeur à feuilles simples avec <type> <format> Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Alimentez le chargeur manuel avec le type et le format de papier appropriés. • Si le chargeur ne contient pas de papier, chargez une feuille, puis sélectionnez pour effacer le message et poursuivre l'impression.
Page 130 31.yy Kit de traitement d’images défectueux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Ouvrez et fermez le capot supérieur. • Retirez le kit de traitement d'images, puis insérez-le jusqu’à ce qu’il s'enclenche. • Mettez l’imprimante hors tension, patientez environ 10 secondes, puis remettez-la sous tension. •...
Page 131: Mémoire Insuffisante Pour Assembler Les Travaux
37 Mémoire insuffisante pour assembler les travaux Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour imprimer la partie du • travail déjà stockée et commencer l’assemblage du reste du travail d'impression. Annulez le travail d'impression en cours.
Page 132: Mémoire Flash Non Formatée Détectée
53 Mémoire flash non formatée détectée Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Continuer s’affiche, puis appuyez sur pour poursuivre l’impression. • Formatez la mémoire flash. Si le message d'erreur reste affiché, la mémoire flash est peut-être défectueuse et doit •...
Page 133: Remplacer Bout. Récup. Toner
58 Trop de tiroirs Mettez l'imprimante hors tension. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. Remarque : les tiroirs optionnels s'emboîtent lorsqu'ils sont empilés. Retirez les tiroirs l’un après l’autre en partant du haut. Retirez le(s) tiroir(s) supplémentaire(s). Branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre. Remettez l'imprimante sous tension.
Page 134: Résolution Des Problèmes De Base Relatifs À L'imprimante
Résolution des problèmes de base relatifs à l’imprimante En cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-vous que : Le cordon d'alimentation est connecté à l'imprimante et branché sur une prise de courant correctement reliée à •...
Page 135: L'impression D'un Travail Prend Plus De Temps Que Prévu
Contactez l’assistance technique pour vous assurer que le réseau fonctionne correctement. Des copies du logiciel d'imprimante sont également disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com.
Page 136: Le Travail Est Imprimé Depuis Un Tiroir Inapproprié Ou Sur Un Papier Inadéquat
Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Protection page s'affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Hors fonction s'affiche, puis appuyez sur Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé...
Page 137: Résolution Des Problèmes D'options
Les travaux volumineux ne sont pas assemblés. Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : SSUREZ VOUS QUE LE PARAMÈTRE SSEMBLAGE EST ACTIVÉ Dans le menu Finition ou Propriétés de l'imprimante, activez l'option Assembler. Remarque : si vous définissez Assembler sur Hors fonction dans le logiciel, le paramètre défini dans le menu Finition est ignoré.
Page 138: Tiroirs Papier
été correctement installé. Réinstallez le tiroir papier. Pour plus d'informations, consultez la documentation sur la configuration matérielle fournie avec le tiroir papier ou reportez-vous à la page Web http://support.lexmark.com pour afficher la notice d'utilisation de ce dernier.
Page 139: Chargeur Multifonction
Chargeur multifonction Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ÉRIFIEZ LE CHARGEUR MULTIFONCTION Vérifiez que le double bac 650 feuilles (chargeur multifonction) est correctement installé. LIMINEZ TOUS LES BOURRAGES Eliminez tous les bourrages du chargeur multifonction. ’...
Page 140: La Page Bloquée Ne Se Réimprime Pas Une Fois Le Bourrage Supprimé
ÉRIFIEZ LES GUIDE PAPIER Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir. E PAPIER A PEUT ÊTRE ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Stockez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous l'utilisiez. •...
Page 141: Pages Vierges
Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Impr. page de test s'affiche, puis appuyez sur Les pages sont mises en forme, Impression pages de test qualité s'affiche, puis les pages sont imprimées. Ce message reste affiché jusqu'à ce que toutes les pages soient imprimées. Une fois les pages de test qualité...
Page 142: Les Bords Des Caractères Sont Irréguliers Ou Inégaux
ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE ORMAT DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Format de papier correspond au papier chargé dans le tiroir. Dans le menu Papier du panneau de commandes de l’imprimante, vérifiez le paramètre Format de papier. Avant de lancer un travail d’impression, indiquez le format de papier approprié : Pour les utilisateurs Windows, indiquez le format dans Propriétés de l'imprimante.
Page 143: Les Marges Sont Incorrectes
Fond gris ÉRIFIEZ LA VALEUR DU PARAMÈTRE NTENSITÉ TONER Sélectionnez un paramètre Intensité toner plus clair : Dans le menu Qualité du panneau de commandes menu, modifiez le paramètre. • Pour les utilisateurs de Windows, modifiez le paramètre dans les Propriétés de l'imprimante. •...
Page 144: Ligne De Couleur Claire, Ligne Blanche Ou Ligne De Couleur Incorrecte
Ligne de couleur claire, ligne blanche ou ligne de couleur incorrecte Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : NE CARTOUCHE DE TONER EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUSE Remplacez la cartouche de toner défectueuse. ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images.
Page 145: Irrégularités D'impression
Irrégularités d'impression Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : E PAPIER A PEUT ÊTRE ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Stockez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous l'utilisiez. •...
Page 146 TALONNEZ LA COULEUR L’imprimante étalonne automatiquement les couleurs chaque fois qu’un nouveau kit de traitement d’images est détecté. Si une cartouche est remplacée, vous pouvez étalonner les couleurs manuellement : Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur Depuis le menu Admin, appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Paramètres s’affiche, puis appuyez sur Appuyez sur les flèches jusqu'à...
Page 147: Impression Trop Claire
’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE USÉ OU DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : L'imprimante est équipée de deux types de kits de traitement d'images : un kit pour les images en noir et blanc et en couleur et un kit pour les images uniquement en noir et blanc. Le kit de traitement d’images en noir et blanc et en couleur contient les couleurs cyan, magenta, jaune et noir.
Page 148: Défaillances Répétées
E PAPIER A ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D HUMIDITÉ ÉLEVÉ Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette. • Stockez le papier dans son emballage d'origine jusqu'à ce que vous l'utilisiez. • ÉRIFIEZ LE PAPIER Evitez d'utiliser du papier texturé ou à surface grenée. ÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE YPE DE PAPIER Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé...
Page 149: Pages De Couleur Unie
ES MARQUES D UNE SEULE COULEUR APPARAISSENT PLUSIEURS FOIS PAR PAGE Remplacez l’unité de développement si cette défaillance se répète tous les 43,9 mm. Remplacez le kit de traitement d’images si la défaillance se reproduit tous les : 34,6 mm •...
Page 150: Un Fond Gris Ou Une Tonalité De Fond Apparaît Sur La Page
Un fond gris ou une tonalité de fond apparaît sur la page Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE USÉ OU DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : l'imprimante est équipée de deux types de kits de traitement d’images : un kit pour les images en noir et blanc et en couleur, et un kit pour les images uniquement en noir et blanc.
Page 151: Traces De Toner
Traces de toner Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : ’ E KIT DE TRAITEMENT D IMAGES EST PEUT ÊTRE USÉ OU DÉFECTUEUX Remplacez le kit de traitement d’images. Remarque : l'imprimante est équipée de deux types de kits de traitement d’images : un kit pour les images en noir et blanc et en couleur, et un kit pour les images uniquement en noir et blanc.
Page 152: La Densité D'impression Est Inégale
La densité d'impression est inégale Remplacez le kit de traitement d'images en noir et blanc et en couleur. Résolution des problèmes de qualité des couleurs Cette section répond à certaines questions de base relatives aux couleurs. Elle décrit la manière dont certains éléments du menu Qualité...
Page 153: Questions Les Plus Fréquentes Sur L'impression Couleur
Questions les plus fréquentes sur l'impression couleur Qu'est-ce que le modèle de couleurs RVB ? Les couleurs rouge, vert et bleu peuvent être associées selon diverses proportions pour reproduire un large éventail de couleurs naturelles. Par exemple, le rouge et le vert peuvent être combinés pour créer du jaune. Cette technique est utilisée pour créer les couleurs des moniteurs des ordinateurs et des téléviseurs.
Page 154: Menu Couleur Manuelle
Les couleurs des transparents semblent foncées à la projection. Comment peut-on améliorer les couleurs ? Ce problème est fréquent lorsque les transparents sont projetés à l'aide de rétroprojecteurs réflectifs. Pour que la qualité des couleurs projetées soit optimale, il est conseillé d'opter pour un rétroprojecteur transmissif. Lorsque vous utilisez un projecteur réflectif, vous pouvez éclaircir la transparence en affectant au paramètre Intensité...
Page 155 Comment établir une concordance pour une couleur déterminée (notamment pour la couleur du logo d'une société) ? Dans le menu Qualité, neuf types de jeux d'exemples couleur sont disponibles. Ils sont également disponibles à partir de la page Exemples couleur du serveur Web incorporé est nécessaire. La sélection d'un jeu d'exemples génère l'impression de plusieurs pages constituées de centaines de cases colorées.
Page 156: Contacter L'assistance Clientèle
à l'intérieur du capot avant supérieur de l'imprimante. Le numéro de série figure également sur la page des paramètres de menus. Si vous êtes aux Etats-Unis ou au Canada, appelez le 1-800-539-6275. Pour les autres pays/régions, reportez-vous au site Web de Lexmark à l’adresse http://support.lexmark.com. Dépannage...
Page 157: Avis
Pour contacter l'assistance technique de Lexmark, consultez la page http://support.lexmark.com. Pour des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
Page 158: Marques Commerciales
Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant ainsi que MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Mac et le logo Mac sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Page 159: Energy Star
Nous encourageons le recyclage de nos produits. Si vous avez d'autres questions sur les options de recyclage, visitez le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com pour obtenir le numéro de téléphone de votre distributeur local.
Page 160: Etiquette D'avis Relatif À L'utilisation De Laser
Une consommation électrique instantanée peut donner un résultat supérieur à la moyenne. Les valeurs peuvent être modifiées. Pour les valeurs actuelles, accédez au site www.lexmark.com. Economie d’énergie Ce produit dispose d'un mode économique appelé Economie d'énergie. Le mode Economie d'énergie correspond au mode veille.
Page 161: Mode De Désactivation
électromagnétique et la sécurité des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension. Le fabricant de ce produit est : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Le représentant agréé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY.
Page 162: Exposition Aux Radiations De Fréquences Radio
Avis de réglementation pour les produits sans fil Cette section contient les informations réglementaires suivantes relatives aux produits sans fil dotés d'émetteurs, notamment, sans s'y limiter, les cartes réseau sans fil ou les lecteurs de carte de proximité. Exposition aux radiations de fréquences radio Le courant de sortie rayonné...
Page 163 La conformité du produit est indiquée par la mention CE. Ce produit a été fabriqué par : Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 ETATS- UNIS. Le représentant autorisé est : Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HONGRIE.
Page 164: Déclaration De Garantie Limitée
Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követel- ményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Íslenska Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano Con la presente Lexmark International, Inc.
Page 165: Conditions De Garantie Limitée
Lorsque la mise en œuvre de la garantie exige l'échange du produit ou d'une pièce, cet élément remplacé devient la propriété du revendeur ou de Lexmark. En cas de remplacement, un élément neuf ou réparé peut être utilisé. L'élément de remplacement est garanti pendant la période de garantie restant à courir pour le produit d'origine.
Page 166: Etendue De Garantie Limitée
Cette limitation des recours s'applique également à toute plainte à l'encontre de tout fournisseur ou revendeur de Lexmark. Les limitations de recours de Lexmark et de ses fournisseurs ou revendeurs ne sont pas cumulables. De tels fournisseurs et revendeurs sont les bénéficiaires visés par cette limitation.
Page 167: Droits Supplémentaires
Lexmark International, Inc. (« Lexmark ») qui, sous réserve que votre produit ou Logiciel Lexmark ne soit pas soumis par ailleurs à un autre Contrat de licence logicielle écrit entre vous et Lexmark ou ses fournisseurs, régit les conditions d'utilisation de tout Logiciel installé ou fourni par Lexmark en vue d'une utilisation avec votre produit Lexmark.
Page 168 Réservation des droits. Lexmark International, Inc. et/ou ses fournisseurs possèdent ce logiciel, y compris les polices, dans son intégralité ainsi que les droits d'auteur. Lexmark réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément conférés dans cet accord de licence.
Page 169 Si vous possédez de tels droits légaux et que vous prévoyez d'effectuer une ingénierie à rebours, un assemblage inversé ou une compilation inversée, vous devez en aviser Lexmark par écrit. Vous êtes autorisé à décrypter le Logiciel uniquement si requis dans le cadre de l'Utilisation légitime du Logiciel.
Page 170 Accord (dans la limite où ces conditions externes ne contredisent pas les conditions du présent Accord de licence ou tout autre contrat écrit passé entre vous et Lexmark relatif à l'Utilisation du Logiciel). Dans le cas où des directives ou programmes Lexmark viendraient contredire les conditions du présent Accord de licence, ces dernières prévalent.
Page 171: Index
Index Numéros 30.yy Cartouche de toner <couleur> affichage, panneau de commandes câbles, connexion manquante 129 de l'imprimante 12 Câble USB 22 31.yy Kit de traitement d’images Alimenter le chargeur à feuilles Ethernet 22 défectueux 130 simples avec <chaîne Calibration 127 31.yy Remplacer le kit de traitement personnalisée>...
Page 172 kits de traitement d’images 99 le chaînage des tiroirs ne Concentrateur USB non pris en fonctionne pas 136 e-mail charge, retirez-le 129 les travaux ne s'impriment avertissement d'un manque de configuration pas 134 papier 119 plusieurs imprimantes 120 Les travaux volumineux ne sont repérage d'un bourrage configuration de l'imprimante pas assemblés.
Page 173 imprimer les pages de test installation Grammage du papier 70 qualité 62 logiciel d'imprimante 23 Impression polices 74 installation du logiciel options dans le pilote 24 IPv6 78 d'imprimante 23 réseau sans fil 26, 27 l'image 94 liste des échantillons de installation du logiciel Lecteur Flash 95 polices 61...
Page 174 39 Page complexe, des données Charger <source d’alimentation> Page de configuration réseau, risquent de ne pas être avec <type> <format> 128 menu 74 imprimées 131 Concentrateur USB non pris en page des paramètres de menus, 51 Mémoire flash défectueuse charge, retirez-le 129 impression 22 détectée 131 Débrancher et modifier les...
Page 175 à en-tête 56 chaînage 39 recyclage tiroirs chaînés 39 cartouches de toner 38 qualité d'impression transparents emballage Lexmark 37 remplacement de l’unité de chargement 44 produits Lexmark 37 développement 110 conseils 57 WEEE, avis 158 remplacement de la bouteille de transport de l'imprimante 117 réduction du bruit 36...

Lexmark C54 Série Guide De L'utilisateur

Consignes de Sécurité

A Propos de L'imprimante

Configuration Supplémentaire de L'imprimante

Réduction de L'impact Environnemental de Votre Imprimante

Chargement du Papier et des Supports Spéciaux

Recommandations Relatives au Papier et aux Supports Spéciaux

Impression

Présentation des Menus de L'imprimante

Maintenance de L'imprimante

Support Administratif

Elimination des Bourrages

Dépannage

Avis

Index

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Lexmark C54 Série

Sommaire des Matières pour Lexmark C54 Série

Table des Matières