Manuels Connexes pour Eton Odyssey
Sommaire des Matières pour Eton Odyssey
- Page 1 Odyssey Multi-Powered All-Band Radio with Bluetooth® Owner’s Manual Manuel du Propriétaire Manual del Usuario...
- Page 2 ODYSSEY OWNER’S MANUAL MEET THE ODYSSEY Thank you for purchasing the Etón ODYSSEY. We want you to thoroughly enjoy the use of this product. To take advantage of its many excellent and unique features, we urge you to carefully read the owner’s...
- Page 3 ODYSSEY OWNER’S MANUAL ODYSSEY OWNER’S MANUAL FuNCTION Power Display Speaker Antenna Menu/Band Select UP/DOWN Volume Tuning UP/DOWN Button Select/Memory Button Auto Tune...
- Page 4 ODYSSEY OWNER’S MANUAL ODYSSEY OWNER’S MANUAL Solar Panel Lithium-ion and Alkaline Battery Compartment Flashlight ON/OFF Button SOS ON/OFF Alert Button Hand Crank...
- Page 5 ODYSSEY OWNER’S MANUAL ODYSSEY OWNER’S MANUAL Selecting raDiO BanD 1. With Radio On, press MENU to switch between FM / AM / SW / WB / ALERT / Bluetooth 2. Press or to select the station, long press for auto searching.
- Page 6 Press and toggle the MENU to turn on the Plug your device’s USB charging cable into the Bluetooth (display: bt). Turn on Bluetooth on your USB-A out port on the ODYSSEY and plug the device and connect to ODYSSEY. other end into your device. It will automatically start to charge your device,”...
- Page 7 Generator Power 2.5W DISPOSAL NEED HELP? • According to the European Directive 2002/96/ Check our website for FAQ’s for the ODYSSEY or EC all electrical and electronic products must be www.etoncorp.com. collected separately by a local collection system. CONTACT uS •...
- Page 8 ODYSSEY OWNER’S MANUAL ODYSSEY OWNER’S MANUAL WARRANTY REGISTRATION NON-WARRANTY To ensure full warranty coverage or product If your product is no longer under warranty and updates, registration of your product should be requires service our technical staff will refer you to...
- Page 9 ODYSSEY Manuel du propriétaire RENCONTRE AVEC LE ODYSSEY Merci d’avoir acheté l’Etón ODYSSEY. Nous vous souhaitons de profiter pleinement de ce produit. Pour profiter de ses nombreuses caractéristiques excellentes et uniques, nous vous conseillons vivement de lire attentivement le manuel du propriétaire.
- Page 10 ODYSSEY Manuel du propriétaire ODYSSEY Manuel du propriétaire FONCTIONS Puissance Haut-parleur Affichage Menu/Sélection de la bande Antenne Bouton de sélection du volume Bouton de syntonisation UP/DOWN Bouton de sélection/mémoire Syntonisation automatique...
- Page 11 ODYSSEY Manuel du propriétaire ODYSSEY Manuel du propriétaire Compartiment à piles lithium-ion et alcalines Panneau solaire Bouton d’alerte SOS ON/OFF Bouton ON/OFF de la lampe de poche Manivelle...
- Page 12 ODYSSEY Manuel du propriétaire ODYSSEY Manuel du propriétaire SélectiOn De la BanDe raDiO 1. Lorsque la radio est allumée, appuyez sur MENU pour basculer entre FM / AM / SW / WB / ALERT / Bluetooth. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner la station, appuyez longuement pour la recherche automatique.
- Page 13 POrtaBle Branchez le câble de chargement USB de votre FOnctiOnneMent De la lUMière appareil dans le port de sortie USB-A de l’ODYSSEY Appuyez sur le bouton Lumière pour changer le et branchez l’autre extrémité dans votre appareil. mode d’éclairage, de Projecteur à Projecteur, à la L’ODYSSEY commence automatiquement à...
- Page 14 ODYSSEY Manuel du propriétaire ODYSSEY Manuel du propriétaire BESOIN D’AIDE? réglage De l’heUre 1. Appuyez sur AUTO TUNE, l’icône de l’horloge Pour plus d’informations, veuillez consulter le site s’affiche. www.etoncorp.com. 2. Les chiffres HEURES de l’horloge s’afficherons. 3. Appuyez sur le haut ou le bas pour atteindre le CONTACTEZ-NOuS chiffre approprié...
- Page 15 ODYSSEY Manuel du propriétaire ODYSSEY Manuel du propriétaire ÉLIMINATION SERVICE APRÈS-VENTE POuR VOTRE PRODuIT • Conformément à la directive européenne Pour faire réparer votre produit, nous vous 2002/96/CE, tous les produits électriques et recommandons de contacter d’abord un électroniques doivent être collectés séparément représentant du service Etón au 800-872-2228...
- Page 16 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO CONOZCA EL ODYSSEY Gracias por adquirir el Etón ODYSSEY. Queremos que disfrute plenamente del uso de este producto. Para aprovechar al máximo sus excelentes y exclusivas funciones, le instamos a que lea detenidamente el manual del usuario.
- Page 17 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO FuNCIONES Alimentación Altavoz Pantalla Menú/Selección de banda Antena Botón Sintonización ARRIBA/ABAJO Subir/Bajar Volume Sintonización automática Botón Seleccionar/Memoria...
- Page 18 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO Compartimento para pilas de ión-litio y alcalinas Panel Solar Botón ENCENDIDO/APAGADO de alerta SOS Botón ENCENDIDO/APAGADO de la linterna Manivela...
- Page 19 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO Selección De la BanDa De raDiO 1. Con la radio encendida, pulse MENU para cambiar entre FM / AM / SW / WB / ALERT / Bluetooth. 2. Pulse para seleccionar la emisora, pulsación larga para búsqueda automática.
- Page 20 De taBletaS O teléFOnOS MóvileS dispositivo y conéctelo a ODYSSEY. Conecta el cable de carga USB de tu dispositivo al puerto de salida USB-A del ODYSSEY y conecta FUnciOnaMientO De la lUz el otro extremo a tu dispositivo. Se iniciará...
- Page 21 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ¿NECESITA AYuDA? 4. Pulse SEL para entrar 5. Los dígitos de MINUTOS del reloj parpadearán. Para más información, visite www.etoncorp.com. 6. Pulse arriba o abajo hasta el dígito correspondiente 7. Pulse SEL para entrar CONTáCTENOS...
- Page 22 ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ODYSSEY MANUAL DEL USUARIO ELIMINACIóN al 800-872-2228 EE.UU., 800-637-1648 Canadá o (650) 903-3866 para determinar el problema y • De acuerdo con la Directiva Europea 2002/96/ resolverlo. Si se requiere más servicio, el personal CE, todos los productos eléctricos y electrónicos técnico le indicará...
- Page 23 etón corporation Corporate Headquarters 1015 Corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 www.etoncorp.com Designed by Etón Corporation and assembled in China. © Copyright 2023 Etón Corporation. All rights reserved.