Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eton Manuels
  4. Radios portables
  5. Microlink FR140
  6. Mode d'emploi

Eton Microlink FR140 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
MICROLINK FR140
Solar-Powered, Self-Powered
AM/FM/Shortwave Portable Radio
with Flashlight and Cell Phone Charger
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Eton Microlink FR140

Sommaire des Matières pour Eton Microlink FR140

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com MICROLINK FR140 Solar-Powered, Self-Powered AM/FM/Shortwave Portable Radio with Flashlight and Cell Phone Charger OWNER’S MANUAL...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com NEED HELP? CONTACT US. Etón corporation, 1015 corporation Way, Palo Alto, cA 94303, USA. 1-800-872-2228 (U.S.); 1-800-637-1648 (canada); 650-903-3866 (worldwide); M-F, 8:00-4:30, Pacific Standard Time; www.etoncorp.com. WARNING • Do not expose this appliance to rain or moisture. •...
  • Page 4 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com POWER SOURCES 1. Rechargeable battery pack (included). 2. USB port (USB cord not included). 3. Solar power panel. CHARGING THE BATTERY PACK • Plug a USB cord into the USB socket. Charging starts immediately.
  • Page 5 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com CELL PHONE CRANK CHARGING cont’d 1. Set POWER/VOLUME control to OFF position. 2. Plug the cell phone charging cord into the Phone Charge socket. 3. Select the correct charging tip for your phone. 4.
  • Page 6 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com TO GET THE BEST SHORTWAVE RECEPTION Listen at night in the 49 meter band, 5.8-6.2 MHz; the 41 meter band, 7.1-7.6 MHz; the 31 meter band, 9.4-10 MHz; and 25 meter band, 11.6-12.2 MHz. You can also listen to the 25 meter band during the daytime in the early morning and late afternoon.
  • Page 7 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com WARRANTY REGISTRATION cont’d 1. By visiting our website at http://www.etoncorp.com. 2. Mail in enclosed warranty card. 3. Mail your warranty card or information to following address; include your name, full mailing address, phone number, email address, model purchased, date purchased, retail vendor name: Etón corporation...
  • Page 8 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE FOR YOUR PRODUCT cont’d service is required, the technical staff will instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service. WARRANTY –...
  • Page 9 FR140 MicRolink oWnER’S MAnUAl All manuals and user guides at all-guides.com cont’d...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 11 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com BESOIN D’AIDE ? N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER. Etón corporation, 1015 corporation Way, Palo Alto, cA 94303, USA. 1-800-872-2228 (États-Unis) ; 1-800-637-1648 (Canada) ; 650-903-3866 (international) ; du lundi au vendredi de 8h00 à...
  • Page 12 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com SOURCES D’ALIMENTATION 1. Bloc-pile rechargeable (fourni). 2. Port d’USB (corde d’USB non incluse). 3. Adaptateur solaire. RECHARGE DU BLOC-PILE • Branchez une corde d’USB au plot d’USB. Le proces- sus de recharge commence immédiatement.
  • Page 13 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com RECHARGE DU TÉLÉPHONE PORTABLE À LA MANIVELLE continué nous ne pouvons pas spécifier la vitesse de recharge ni la durée d’utilisation. 10 à 15 minutes de manivelle peuvent fournir 1 ou plusieurs minutes de conversation téléphonique.
  • Page 14 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com SYNTONISATION DES STATIONS 1. Sélectionnez les ondes moyennes (AM), les ondes ultracourtes (FM) ou Ondes Courtes I ou II à l’aide du bouton de sélection des bandes. Pour les ondes ultracourtes (FM) et Ondes Courtes, dépliez entière- ment l’antenne télescopique.
  • Page 15 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE Il est conseillé d’effectuer l’enregistrement de votre produit dès que possible après l’achat ou la réception afin d’assurer une couverture de garantie complète ou les mises à jour du produit. Vous pouvez enregistrer votre produit de trois manières différentes : 1.
  • Page 16 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT Pour bénéficier d’un service de garantie pour votre produit, nous vous conseillons de contacter en premier lieu un représentant du service de garan- tie Etón au 1-800-872-2228 pour les États-Unis, 1-800-637-1648 pour le Canada ou (650) 903-3866, customersvc@etoncorp.com ou le revendeur dans votre...
  • Page 17 FR140 MicRolink MANUAL D’OPÉRATION All manuals and user guides at all-guides.com SERVICE DE GARANTIE POUR VOTRE PRODUIT continué Pour le service de réparation hors Amérique du Nord, consultez l’information fournie par le revendeur au mo- ment de l’achat/de la réception. NOTE FCC Le fabricant ne peut être en aucun cas tenu responsable des interférences radio ou télé...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 19 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com BENÖTIGEN SIE HILFE? Falls Sie Hilfe benötigen, erreichen Sie uns von Montag-Freitag, 8:30 - 16:00, US Pazifische Standardzeit. 1-800-872-2228 aus den USA; 1-800-637-1648 aus Kanada; +1-650-903-3866, weltweit; FAX: +1-650-903-3867; Internet: www.etoncorp.com; Etón corporation , 1015 corporation Way, Palo Alto, cA 94303, USA ACHTUNG •...
  • Page 20 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com VERWENDBARE STROMQUELLEN 1. Wiederaufladbare Batterien (enthalten) 2. Netzteil/Ladegerät (nicht enthalten) 3. Adapter für Solarstrom DAS LADEN DER BATTERIEN • Netzteil/Ladegerät in die USB-Buchse stecken. Der Ladevorgang startet umgehend. • Zirka 90 Sekunden lang die Kurbel drehen. •...
  • Page 21 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com AUFLADEN DES MOBILTELEFONS ÜBER KURBEL fortgefahren das Mobiltelefon nach 10-15 min Aufladen durch Kurbel für kurze Gespräche mit einer Dauer von einer oder mehreren Minuten genutzt werden. 1. Den POWER/VOLUME-Regler auf OFF stellen. 2.
  • Page 22 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com LAUTSTÄRKEREGULIERUNG Den POWER/VOLUME-Regler auf die gewünschte Lautstärke stellen. EINSTELLEN VON SENDERN 1. Über den Bandschalter FM (UKW), AM (MW) oder Kurzwelle I oder II einstellen. Beim Empfang von UKW und Kurzwelle die Teleskopantenne vollständig ausziehen.
  • Page 23 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com BELEUCHTUNG Die Beleuchtung über den Lichtschalter oben auf dem Gerät einschalten. KOPFHÖRERANSCHLUSS Kopfhörer (nicht enthalten) einstecken. Bei Mono erk- lingt der Ton beidseitig. PRODUKTREGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Gerät möglichst umgehend nach dem Kauf bzw.
  • Page 24 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIEBESTIMMUNGEN Bewahren Sie die Garantiekarte mit den Garantie- bestimmungen und dem Kaufbeleg auf. Die Garantie- bestimmungen können Sie auch unter www.etoncorp. com nachlesen. KUNDENDIENST Wir empfehlen, sich zur Problembestimmung und Fehlerbehebung zuerst an einen Kundendienstmi- tarbeiter von Etón oder Ihren Generalvertreter des jeweiligen Landes zu wenden.
  • Page 25 BETRIEB HANDBUCH FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com KUNDENDIENST fortgefahren unser Mitarbeiter an den nächstgelegenen und für die Reparatur fachlich geeigneten Kundendienst verweisen. Informationen zum Kundendienst außerhalb Nordameri- kas erhalten Sie beim Kauf von Ihrem Händler. FCC HINWEIS Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Empfangsbee- inträchtigungen, die durch unerlaubte Veränderungen am Gerät hervorgerufen werden.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 27 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com IN CASO DI NECESSITA’? In caso di necessità, contattateci dal Lunedì al Venerdì, dalle 8:30 a.m. alle 4.00 p.m., Orario Nord America costa Pacifica. 1-800-872-2228 dagli USA; 1-800-637-1648 dal Canada; 650-903-3866, dal resto del mondo;...
  • Page 28 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com SORGENTI DI ALIMENTAZIONE 1. Pacco di batterie ricaricabili (incluso). 2. Adattatore / caricatore AC (non incluso). 3. Adattatore di alimentazione solare. CARICARE IL PACCO BATTERIE • Inserire l’adattatore / caricatore AC nella presa USB. La procedura di carica verrà...
  • Page 29 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com MANOVELLA CARICA CELLULARE Giacché la potenza delle batterie dei telefoni cellulare può variare, non ci è possibile specificare i tempi di ricarica o il tempo di utilizzo. Utilizzando la manovella per 10 -15 minuti, è...
  • Page 30 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com REGOLARE IL VOLUME Regolare la manopola POWER/VOLUME sul livello desiderato. SINTONIZZARE LE STAZIONI 1. Selezionare le frequenze AM, FM o Onde corte (SW) I o II con il tasto per la selezione della banda. Per le stazioni in FM e Onde corte (SW), estendere comple- tamente l’antenna telescopica.
  • Page 31 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZZARE LA LUCE Accendete la luce con il tasto che si trova in alto sull’unità. PRESA PER GLI AURICOLARI Collegate gli auricolari (non inclusi). Il suono verrà riprod- otto in entrambi gli auricolari in modalità...
  • Page 32 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com GARANZIA LIMITATA Conservare le informazioni relative alla garanzia presenti sul certificato di garanzia stesso insieme alla ricevuta dell’acquisto; è possibile consultare le informazioni rela- tive alla garanzia limitata all’indirizzo www.etoncorp.com. ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO Per ottenere assistenza circa il prodotto acquistato, si...
  • Page 33 MANUALE DI ISTRUZIONI FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTENZA PER IL PRODOTTO ACQUISTATO continuato INTERVENTI NON COPERTI DA GARANZIA – Se l’apparecchio non è più coperto da garanzia e si rende necessario un intervento di riparazione, il servizio clienti Etón vi indicherà...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 35 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com ¿NECESITA AYUDA? ¡CONTÁCTENOS! Etón corporation, 1015 corporation Way, Palo Alto, cA 94303, EE.UU. 1-800-872-2228 (EE.UU.); 1-800-637-1648 (canadá); 650-903-3866 (todo el mundo); Lunes a viernes, 8.00-16.30 hrs., Hora Estándar del Pacífico; www.etoncorp.com. ADVERTENCIA •...
  • Page 36 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com FUENTES DE ALIMENTACIÓN 1. Paquete de batería recargable (incluido). 2. Acceso del USB (cuerda del USB no incluida). 3. Adaptador de energía solar. CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍA •...
  • Page 37 R140 MicRolink GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com CARGA DE MANIVELA PARA TELÉFONO CELULAR continuado en sus niveles de corriente, no podemos especificar los niveles de carga o tiempo de uso. 10 a 15 minutos de giro de manivela podrían permitir 1 minuto o más de conversación por teléfono.
  • Page 38 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTE DEL VOLUMEN Coloque el conmutador VOLUME/POWER para ajustar la intensidad requerida. SINTONIZACIÓN DE ESTACIONES 1. Seleccione AM, FM o Onda Corta con el conmuta- dor selector de banda. Para FM y Onda Corta debe extenderse la antena telescópica completamente.
  • Page 39 R140 MicRolink GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com USO DE LA LUZ La luz se activa con el conmutador de luz ubicado en la parte superior de la unidad. ENTRADA DE AURICULARES Enchufe los auriculares (no incluidos). El sonido se escucha en ambos lados en modo monoaural.
  • Page 40 GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com REGISTRO DE GARANTÍA continuado compra, nombre del distribuidor del producto donde ha adquirido el producto: Etón corporation 1015 corporation Way Palo Alto, cA 94303 GARANTÍA LIMITADA Conserve la información de garantía de su tarjeta de garantía con su comprobante de compra.
  • Page 41 R140 MicRolink GUÍA DE FUNCIONADMIENTO DE FR140 MicRolink All manuals and user guides at all-guides.com SERVICIO PARA SU PRODUCTO continuado posee garantía o si necesita servicio técnico para un producto que ya no posee garantía. GARANTÍA – Si su producto aún posee garantía y el rep- resentante de servicio de Etón determina que el servicio de garantía sea necesario, se le enviará...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Etón Corporation Corporate Headquarters 1015 corporation Way Palo Alto, California 94303 USA tel +1 650-903-3866 tel +1 800-872-2228 fax +1 650-903-3867 Etón Canada 1 Yonge Street, Suite 1801 Toronto, Ontario M5E 1W7 Canada tel +1 416-214-6885 Designed by Etón Corporation and assembled in China.