Publicité
SCANNER
Le bouton Scanner permet d'afficher
la liste des constructeurs automobiles
disponibles et de commencer la procédure
d'identification du véhicule à tester.
Étant donné que le scanner affiche les données fournies
par l'ECM du véhicule testé, certains de ses paramètres
doivent être saisis dans le scanner afin de garantir un
affichage correct des données.
La séquence d'identification du véhicule est commandée
par menus. Il vous suffit donc de suivre les invites à
l'écran et d'effectuer une série de choix.
Chaque choix vous fait passer à l'écran suivant. Les
procédures exactes peuvent varier légèrement en fonction
de la marque, du modèle et de l'année du véhicule testé.
Un écran de confirmation s'affiche une fois toutes les
informations d'identification saisies. Sélectionnez OK
sur l'écran de confirmation pour continuer. La base de
données correspondant au véhicule identifié est chargée
et une liste des systèmes disponibles pour les tests
s'affiche.
OUTILS
Le bouton Outils vous permet de configurer
l'appareil selon vos préférences personnelles,
d'accéder aux informations système du
scanner et d'exécuter d'autres opérations
spécifiques.
Lorsque vous sélectionnez le bouton Outils, un menu
d'options s'affiche :
• Connexion à un PC—permet de transférer un fichier
vers un ordinateur ou de partager un fichier avec un
ordinateur.
• Configurer la touche de raccourci—permet de changer la
fonctionnalité de la touche de raccourci
• Informations système—permet d'afficher les
informations de configuration de votre scanner.
• Paramètres—permet de configurer certaines
caractéristiques du scanner.
• Configurer les unités—permet de choisir entre les
unités de mesure du système américain ou du système
métrique.
Lorsque vous sélectionnez une option de menu, un
sous-menu s'ouvre avec des options supplémentaires
ou une boîte de dialogue s'affiche avec des instructions.
Effectuez une sélection dans les menus et suivez les invites
à l'écran pour configurer votre scanner PDL 4000 selon vos
préférences.
IMPRESSION ET MÉMORISATION
DES DONNÉES ENREGISTRÉES
Le scanner n'est pas prévu pour un raccordement direct à une imprimante. Vous pouvez toutefois le connecter à votre
ordinateur (PC) via le port USB (reportez-vous au manuel d'utilisation). Une fois la connexion au PC effectuée, vous
pourrez imprimer, transférer et copier les fichiers de votre scanner à l'aide du logiciel gratuit ShopStream Connect.
Pour savoir comment le télécharger, visitez le site Web mentionné au début de ce manuel.
Marques commerciales
Sun, PDL4000 et Scanner sont des marques commerciales de Snap-on Incorporated. Toutes les autres
marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Droits d'auteur
©2014 Snap-on Incorporated. Tous droits réservés.
Exclusion de garantie et limitation de responsabilité
Les informations, spécifications et illustrations de ce guide de démarrage rapide sont basées sur les
toutes dernières données disponibles au moment de l'impression. Si les auteurs ont apporté un soin
tout particulier à la préparation de ce manuel, son contenu ne saurait en aucun cas :
• Modifier ou altérer de quelque manière que ce soit les dispositions standard du contrat associé
à l'achat, au prêt ou à la location conformément aux modalités qui ont régi l'acquisition des
équipements auxquels fait référence ce manuel.
• Accroître de quelque manière que ce soit la responsabilité vis-à-vis du client ou de tiers.
©2014 Snap-on Incorporated. Tous droits réservés. Snap-on est une marque commerciale de Snap-on Incorporated.
Toutes les autres marques sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les images sont
fournies à des fins d'illustration uniquement. Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. EAZ0085N01A Rév. A
OBD-II/EOBD
Le bouton OBD-II/EOBD permet d'ouvrir un menu
permettant d'effectuer des tests système OBD-II/
EOBD génériques sans devoir d'abord identifier
un véhicule spécifique.
Le menu OBD-II/EOBD comporte les options suivantes :
• Contrôle santé OBD
• Diagnostic OBD
Le contrôle santé OBD permet de contrôler rapidement et
d'effacer des codes de défaut (DTC) génériques ainsi que de
vérifier les moniteurs de disponibilité. Lorsque vous sélectionnez
cette option, un sous-menu d'options s'affiche. Sélectionnez-y
une option et suivez les invites à l'écran. Lorsque vous
sélectionnez l'option Diagnostic OBD, un menu s'affiche avec
les options suivantes :
• Démarrer la communication—lance la session de test.
• Sélectionner le protocole de communication—permet de
sélectionner le protocole de communication à utiliser.
• Informations du connecteur—fournit des renseignements
sur l'emplacement du connecteur de liaison de données (DLC)
pour la plupart des modèles.
PROGRAMME DE DÉMONSTRATION
Votre scanner comprend un programme de démonstration
qui vous permet de vous familiariser avec de nombreuses
fonctionnalités du scanner sans devoir le raccorder à un véhicule.
Des exemples de données et des résultats de test factices vous
permettront de comprendre rapidement comment naviguer dans
les menus et effectuer des opérations de base.
Pour lancer le programme de démonstration :
1. Dans l'écran d'accueil, touchez le bouton
Scanner.
Le menu des constructeurs automobiles, qui
répertorie toutes les marques disponibles pour
les tests, s'affiche. La liste inclut également un
.
bouton Démonstration.
2. Touchez le bouton Démonstration pour le
sélectionner. Un écran s'affiche pour vous
informer que vous êtes en mode de simulation.
Sélectionnez Continuer.
REMARQUE : le programme de démonstration vous guide
tout au long d'une simulation de procédure d'identification
de véhicule. Il vous suffit d'accepter les valeurs par défaut
lorsqu'elles s'affichent à l'écran pour continuer.
VÉHICULES PRÉCÉDENTS
ET DONNÉES
testé et d'accéder aux fichiers de données
enregistrés. Lorsque vous sélectionnez ce bouton,
un menu s'affiche avec trois options :
• Historique des véhicules—affiche une liste
permettant de rappeler les informations
d'identification de véhicules précédemment testés.
• Afficher les données enregistrées—affiche une
liste de tous les films de données et des captures
d'écran mémorisés dans le scanner.
• Supprimer des données enregistrées—permet de
supprimer définitivement des fichiers enregistrés
dans la mémoire du scanner.
3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran et
sélectionnez les options qui vous intéressent jusqu'à
ce que le menu Systèmes s'affiche.
4. Sélectionnez OK dans l'écran de confirmation pour
charger la base de données sélectionnée.
5. Sélectionnez OK dans l'écran du message du mode
de démonstration.
Un menu Systèmes, répertoriant tous les systèmes
disponibles pour le test, s'affiche.
6. Sélectionnez l'un des systèmes répertoriés, puis
sélectionnez les options qui vous intéressent dans
les sous-menus.
IMPORTANT : ne connectez pas de véhicule
au scanner lorsque celui-ci est en mode
Démonstration.
Snap-on se réserve le droit d'y apporter des modifications à tout moment sans préavis.
IMPORTANT :
Avant d'utiliser ou de procéder à la maintenance de cet appareil, lisez attentivement ce manuel, en
prêtant une attention toute particulière aux précautions à respecter et aux avertissements en matière
de sécurité.
Le bouton Véhicules précédents et
données vous permet de configurer
rapidement le scanner en récupérant
l'identité d'un véhicule récemment
Publicité
