Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hitachi ECO COMPACT Manuel D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hitachi Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. ECO COMPACT
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement
Hitachi ECO COMPACT Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Hitachi ECO COMPACT Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
–
MANUEL
D'INSTALLATION ET
DE FONCTIONNEMENT
–
ECO COMPACT
TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE
MODÈLES
PC-ARC-E
PMFR0630 rev.0 - 03/2023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hitachi ECO COMPACT

Sommaire des Matières pour Hitachi ECO COMPACT

  • Page 1 – MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT – ECO COMPACT TÉLÉCOMMANDE CÂBLÉE MODÈLES PC-ARC-E PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 3 Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors. Las especificaciones de este manual están sujetas a cambios sin previo aviso a fin de que Hitachi pueda ofrecer las últimas innovaciones a sus clientes.
  • Page 4 Vi på Hitachi gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
  • Page 5 Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da lahko Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije. Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni odgovoren za te napake.
  • Page 6 Специфікації цього посібника можуть бути змінені компанією Hitachi без попередження з метою ознайомлення клієнтів з останніми вдосконаленнями виробу. Незважаючи на всі зусилля, спрямовані на те, щоб всі специфікації були правильними, компанія Hitachi не несе відповідальності за помилки друку, які не перебувають під її контролем.
  • Page 7 English Original Version Español Versión traducida Deutsch Übersetzte Version Français Version traduite Italiano Versione tradotta Português Versão traduzidal Dansk Oversat version Nederlands Vertaalde versie Svenska Översatt version Ελληνικα Μεταφρασμένη έκδοση Български Преведена версия Čeština Přeložená verze Magyar Lefordított változat Polski Tłumaczenie wersji oryginalnej Română...
  • Page 8 The English version is the original one; other languages are translated from English. Should any discrepancy occur between the English and the translated versions, the English version shall prevail. La versión en inglés es la original, y las versiones en otros idiomas son traducciones de la inglesa. En caso de discrepancias entre la versión inglesa y las versiones traducidas, prevalecerá...
  • Page 9 Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από τα αγγλικά. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρασμένης έκδοσης, η αγγλική έκδοση είναι επικρατέστερη. Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от английски...
  • Page 10 Verzija na engleskom jeziku je prvobitna verzija, a verzije na ostalim jezicima su prevedene s engleskog. U slučaju neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prevedenih verzija, verzija na engleskom jeziku ima prednost. Izvirna različica je v angleškem jeziku; drugi jeziki so prevedeni iz angleščine. V primeru razhajanj med angleško in prevedeno različico, prevlada angleška različica.
  • Page 11 Contenu Informations générales ..................1 Spécifications ......................5 Fonctionnement ....................8 Réglage avancé des fonctions optionnelles ............15 Menu service et installation ................37 En cas d’alarme ....................64 Fonctions de vérification ..................66 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 12 Index général 1. Informations générales ....................1 1.1 Consignes de sécurité ..................2 1.2 Noms et fonctions des touches .................4 2. Spécifications ......................5 2.1 Contrôle d’un groupe d’unités intérieures ............6 2.2 Caractéristiques du matériel ................6 2.3 Caractéristiques de communication ..............7 3. Fonctionnement ......................8 3.1 Description des icônes ..................9 3.2 Marche/Arrêt fonctionnement................10 3.3 Mode de fonctionnement ................11 3.4 Réglage de la température ................12...
  • Page 13 4.3.2 Réglage avancé du contrôle de capacité ..........26 4.3.3 Réglage avancé Confort GentleCool ............27 4.3.4 Réglage du son de fonctionnement ............28 4.3.5 Activation du « Récepteur IR » ..............28 4.4 Fonctionnement individuel de volet d'air ............29 4.4.1 Réglage du volet d'air individuel ............29 4.4.2 Annulation des réglages du volet d’air ..........30 4.5 Réglage du mode sommeil ................31 4.5.1 Activation du mode sommeil ...............31 4.5.2 Réglage avancé...
  • Page 14 5.3.2 Réglage du mode NFC ................60 5.4 Menu de vérification ..................62 6. En cas d’alarme ......................64 6.1 Affichage d'alarme ..................65 6.2 Coupure de courant ..................65 6.3 Interférences électromagnétiques ..............65 7. Fonctions de vérification ..................66 7.1 Liste des fonctions d’installation ..............67 7.1.1 Modification d’adresses des unités intérieures ........67 7.1.2 Réinitialisation des fonctions ..............70 7.2 Liste des fonctions de vérification ..............71 7.2.1 Vérification paramètres unité...
  • Page 15 Informations générales 1.1 Consignes de sécurité ..................2 1.2 Noms et fonctions des touches .................4 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 16 1.1 Consignes de sécurité Hitachi ne peut pas anticiper toutes les éventuelles circonstances pouvant entraîner un danger potentiel. Vous pouvez connecter la télécommande câblée à toutes les unités intérieures compatibles avec le protocole H-LINK II. Les unités intérieures doivent être câblées au moyen de câbles à paire torsadée. La longueur totale du câble ne doit être au maximum de 500 m.
  • Page 17 • Veillez à ne jamais laisser les enfants sans surveillance afin d’éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil. • Important : lisez ce manuel pour bien le comprendre avant d’installer cette télécommande. Pour toute question, contactez votre distributeur ou revendeur Hitachi. PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 18 1.2 Noms et fonctions des touches La figure ci-dessous indique toutes les indications pour référence. L’affichage réel en cours de fonctionnement est différent. Heure actuelle Indicateur de réglage de la température Direction du volet Indicateur de mode d’air Indicateur de la vitesse de Indicateur de ventilation...
  • Page 19 Spécifications 2.1 Contrôle d’un groupe d’unités intérieures ............6 2.2 Caractéristiques du matériel ................6 2.3 Caractéristiques de communication ..............7 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 20 2.1 Contrôle d’un groupe d’unités intérieures Une PC-ARC-E peut contrôler un groupe composé de jusqu’à 16 unités intérieures. Il est possible de connecter jusqu’à 2 PC-ARC-E au même groupe d’unités intérieures. Connection de jusqu’à 16 UI ..Contrôle simultané de jusqu’à 16 UI avec câblage de transition H-Link II Câble de télécommande 2.2 Caractéristiques du matériel...
  • Page 21 2.3 Caractéristiques de communication Spécifications Élément Objet de communication Unité intérieure Ligne de communication Non polaire à 2 câbles Méthode de communication Transmission semi-duplex Méthode de synchronisation asynchrone Vitesse de communication 9 600 bps 500 m (longueur totale)  Utiliser un câble à paire torsadée Distance de câblage Jusqu’à...
  • Page 22 Fonctionnement 3.1 Description des icônes ..................9 3.2 Marche/Arrêt fonctionnement................10 3.3 Mode de fonctionnement ................11 3.4 Réglage de la température ................12 3.5 Vitesse de ventilation ..................13 3.6 Direction du volet d'air ..................13 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 23 3.1 Description des icônes L’état de la télécommande est affiché sur l’écran d’accueil. REMARQUE • Il se peut que certaines des icones ci-dessous n’apparaissent pas en fonction du type d’unité intérieure et de groupe extérieur que vous utilisez. Description Icône Nettoyer le filtre à...
  • Page 24 Description Icône La « Mise en marche Auto » de fonctionnement programmé est établie. L’« Arrêt auto » de fonctionnement programmé est établi. Le « Mode NFC » est activé. Le « Mode NFC » est désactivée. REMARQUE • (*1) : le réglage par défaut est : refroidissement → température de consigne +2,5 °C ; chauffage →...
  • Page 25 Arrêt du fonctionnement REMARQUE • Lorsque le chauffage s'arrête, l'unité ou les unités intérieures peuvent continuer à fonctionner en mode Ventilation pendant environ 2 minutes. 3.3 Mode de fonctionnement Réglage du mode de fonctionnement 1 L'écran d’accueil s’affiche. 2 Appuyez sur «  ...
  • Page 26 REMARQUE • Il est nécessaire de régler la sélection des fonctions « b8 » pour pouvoir fonctionner en mode « Auto ». Par défaut, le mode « Auto » n’est pas disponible, car « b8 » est réglée d’usine sur « 00 ». •...
  • Page 27 3.5 Vitesse de ventilation 1 L'écran d’accueil s’affiche. 2 Appuyez sur « » pour régler la « Vitesse de ventilation ». La vitesse de ventilation change comme suit en fonction de type de l’unité intérieure. Auto Moyen Grande Rapide2 Lent VITESSE DE VITESSE DE VITESSE DE...
  • Page 28 4 Appuyez sur « » pour enregistrer le réglage et revenir à l’écran d'accueil. REMARQUE • Pour les unités intérieures sans mécanisme de volet automatique, l’indication « VOLET » N’est PAS affichée sur l’écran LCD. • L’angle du débit d’air est différent pour chaque type d’unité intérieure. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous aux informations techniques des unités intérieures.
  • Page 29 Réglage avancé des fonctions optionnelles 4.1 Configuration de l'horloge ................17 4.2 Fonctions utilisateur ..................19 4.2.1 Accéder aux fonctions utilisateur ............19 4.2.2 Réglage du volet d'air ................21 4.2.3 Programmateur simple (Marche/Arrêt auto) ........21 4.2.4 Réglage Confort ..................22 4.2.5 Réglage mode Eco .................23 4.3 Menu de fonctionnement avancé ..............24 4.3.1 Réglage de l’indicateur de fonctionnement ..........25 4.3.2 Réglage avancé...
  • Page 30 4.7.2 Réglage avancé de fonctionnement programmé ........34 4.8 Réglage du récepteur IR ..................35 4.8.1 Envoi des commandes de la télécommande sans fil ......36 4.9 Réglage de la gestion de l’alerte de filtre ............36 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 31 REMARQUE • Si certaines fonctions ne sont pas prises en charge par l’unité intérieure, les réglages correspondants sont automatiquement omis. • Si aucun programmateur n’est réglé, l’écran « Réglage de programmateur Hebdo. » n’est pas disponible, veuillez vous reporter à la section « Réglages avancés de programmateur Hebdo. ». 4.1 Configuration de l'horloge Cette fonction vous permet de pour régler la date et l'heure.
  • Page 32 Réglage « Mois » Valeur de réglage (mois) Réglage « Jour » Valeur de réglage (jour) Réglage « Heure » Valeur de réglage (heure) PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 33 Réglage « Minutes » Valeur de réglage (minutes) 3 Après avoir réglé les « Minutes », appuyer sur « » pour revenir à l’écran d'accueil. 4 Une quitter le réglage, appuyez sur « » pour revenir à l’écran d'accueil. 4.2 Fonctions utilisateur 4.2.1 Accéder aux fonctions utilisateur 1 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton «...
  • Page 34 REMARQUE Les icônes s’affichent tour à tour, en commençant par l’icône du volet ou du programmateur  hebdomadaire en fonction du modèle de l’unité intérieure et des fonctions disponibles sur l’unité.  Utilisez la touche « » du menu pour vous déplacer entre les différentes options disponibles. Écran d'accueil Direction du volet d’air Appuyez...
  • Page 35 2 Appuyez sur « » ou « » pour modifier la valeur de la fonction sélectionnée. REMARQUE Vous pouvez activer certaines fonctions depuis ce menu, mais vous devez les régler comme indiqué à la section « 4.3 Menu de fonctionnement avancé ».
  • Page 36 ✓ Lorsque la télécommande câblée est éteinte, seule la fonction « Marche auto » peut être réglée. Icône Valeur de réglage ✓ Le programmateur auto peut être ajusté de 0,5 à 23 heures. ✓ Appuyez sur « » ou « »...
  • Page 37 ◆ Activation du Réglage Confort GentleCool    1 Sélectionnez « Réglage Confort GentleCool » sur l’écran « Menu ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » le mode. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver : 3 Appuyez sur «...
  • Page 38 ◆ Réglage du mode Eco    1 Sélectionnez « Activation du mode ECO » sur l’écran « Menu ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » le mode ECO. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver : 3 Appuyez sur «...
  • Page 39 4.3.1 Réglage de l’indicateur de fonctionnement Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver l’indicateur de fonctionnement. REMARQUE Lorsque cette fonction est désactivée, l’indicateur de fonctionnement ne s’allume pas pendant le fonctionnement. 1 Sélectionnez le numéro d'élément « 01 » pour accéder au « Réglage d’indicateur de fonctionnement », reportez-vous à...
  • Page 40 4.3.2 Réglage avancé du contrôle de capacité Cette fonction vous permet de régaler le « Niveau de contrôle de capacité », par ex. la fonction Eco. REMARQUE • Cette fonction ne peut pas être configurée si l’unité intérieure et le groupe extérieur ne la prennent pas en charge.
  • Page 41 4.3.3 Réglage avancé Confort GentleCool Cette fonction vous permet de régler le « Niveau de réglage Confort GentleCool ». REMARQUE • Cette fonction ne peut pas être configurée si l’unité intérieure ne la prend pas en charge. • Se reporter à «...
  • Page 42 4.3.4 Réglage du son de fonctionnement Cette fonction vous permet d’activer/désactiver le son de fonctionnement. 1 Sélectionnez le numéro d'élément « 05 » pour accéder au « Réglage du son de fonctionnement ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour établir la valeur sur « 00 ↔01 » pour activer ou désactiver le «...
  • Page 43 4.4 Fonctionnement individuel de volet d'air Cette fonction permet de régler la direction de plusieurs sorties d’air de façon individuelle. REMARQUE • Cette fonction est uniquement disponible sur les unités intérieures équipées d’un volet individuel. • Cette fonction ne peut pas être réglée lorsque le conditinneur d’air est à l’arrêt. •...
  • Page 44 Le menu de réglage individuel du volet d’air s’affiche. 5 Appuyez sur « » pour sélectionner le volet individuel. 6 Appuyer sur « » pour sélectionner l’angle de volet. Volet d'air individuel Angle du volet d'air 7 Appuyez sur « »...
  • Page 45 4.5 Réglage du mode sommeil Cette fonction vous permet d’établir le fonctionnement du climatiseur en mode sommeil. • Lorsque le mode sommeil démarre, le mode « Arrêt auto » s’active. • Après un certain temps d’activation du mode sommeil, la température de consigne est modifiée en fonction du mode de fonctionnement sélectionné, comme indiqué...
  • Page 46 4.5.2 Réglage avancé du mode sommeil Cette fonction vous permet de d’établir l’« Arrêt auto » en mode sommeil. REMARQUE • Par défaut, l’« Arrêt auto » est établi sur 8 heures. • Se reporter à « 4.5.1 Activation du mode sommeil ».
  • Page 47 4.6.1 Réglage du mode puissance (AutoBoost) 1 Sélectionnez « Réglage AutoBoost » sur l’écran « Menu ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » le mode AutoBoost. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver : 3 Appuyez sur «...
  • Page 48 4.7.1 Activer/désactiver le réglage de fonctionnement programmé 1 Sélectionnez « Fonctionnement programmé » sur l’écran « Menu ». 2 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner « Activer » ou « Désactiver » le fonctionnement programmé. Icône Valeur de réglage (activer : , désactiver : 3 Appuyez sur «...
  • Page 49 4 Appuyez sur « » ou « » pour régler l’heure, puis appuyez sur « » pour sélectionner « Heure » et « Minutes ». Valeur de réglage (heure) Valeur de réglage (minutes) Icône (Arrêt auto) 5 Appuyez sur « »...
  • Page 50 4.8.1 Envoi des commandes de la télécommande sans fil Pointez l’émetteur de la télécommande sans fil vers la télécommande câblée, puis appuyez sur les touches de commande que vous souhaitez envoyer. 1 Lors de l’envoi de commandes, l’indication « » de l’écran LCD de la télécommande sans fil clignote une fois.
  • Page 51 Menu service et installation 5.1 Test de fonctionnement ..................38 5.2 Sélection des fonctions ...................39 5.2.1 Réglage des Entrées/Sorties ..............55 5.2.2 Réglage de la télécommande principale ..........58 5.3 Paramètres avancés ..................59 5.3.1 Réglage du verrouillage/déverrouillage des commandes.....59 5.3.2 Réglage du mode NFC ................60 5.4 Menu de vérification ..................62 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 52 5.1 Test de fonctionnement 1 Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes pour accéder à l’écran du test d’arrêt de fonctionnement. » pour modifier la vitesse de 2 Appuyez sur « » pour changer de mode et appuyez sur « ventilation.
  • Page 53 5.2 Sélection des fonctions » pendant 3 secondes pour afficher l’écran de réglage de la sélection des 1 Appuyez sur « fonctions. ✓ S’il n’y a qu’une seule unité intérieure connectée à la télécommande câblée, l’étape 4 s’affiche. ✓ Si plusieurs unités intérieures sont connectées à la télécommande câblée, l’étape 2 s’affiche. 2 L’écran de sélection des unités intérieures s’affiche.
  • Page 54 » pour modifier la valeur de réglage. 5 Appuyez sur « » ou « Valeur de réglage (clignote) » pour confirmer la valeur de réglage et revenir à l’étape 4. 6 Appuyez sur « 7 Sur l’écran de l’étape 4 ou de l’étape 5, appuyez sur « »...
  • Page 55 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Fonctionnement Fonction désactivée automatique Fonction activée froid/chaud Verrouillage du Standard réglage de la vitesse de ventilation sur le Verrouillé contrôleur Non disponible Non disponible – (utilisé comme condition de réglage 00) Sans compensation (réglage d'usine) Compensation de Température de consigne diminuée de...
  • Page 56 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Capteur de prise d’air intérieur/prise d’air moyenne-THM4 Sonde tél-cde câblée/ THM4 (sonde déportée) Sélection de la sonde de contrôle de la température intérieure Capteur d’air de retour moyen et sonde tél-cde ou sonde déportée Non disponible Non utilisée...
  • Page 57 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Temps de Fonction désactivée (réglage d'usine) fonctionnement du ventilateur intérieur 60 minutes après l'arrêt du...
  • Page 58 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée – Contrôle en Fonction désactivée (réglage d'usine) mode vitesse de ventilation intérieure Activée « Automatique » Contrôle en mode Fonction désactivée de vitesse de ventilation intérieure Fonction activée «...
  • Page 59 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel 19 °C 20 °C 21 °C 22 °C 23 °C Réinitialisation automatique de la 24 °C température pour le 25 °C refroidissement (*8) 26 °C 27 °C 28 °C 29 °C 30 °C 17 °C...
  • Page 60 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel 19 °C (réglage d'usine) +1 °C (Limite inférieure 20 °C) +2 °C (Limite inférieure 21 °C) +3 °C (Limite inférieure 22 °C) Limite inférieure +4 °C (Limite inférieure 23 °C) de réglage de température au +5 °C (Limite inférieure 24 °C)
  • Page 61 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Vert Couleur de l’indicateur de fonctionnement Rouge Non utilisée Non utilisée – Non utilisée Non utilisée Fonction désactivée (réglage d'usine) Fonctionnement Éco (*10) Fonction activée Non utilisée – Non utilisée Non utilisée –...
  • Page 62 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel 30 °C (réglage d'usine) -1 °C (Limite supérieure 29 °C) -2 °C (Limite supérieure 28 °C) -3 °C (Limite supérieure 27 °C) Limite maximale -4 °C (Limite supérieure 26 °C) de réglage de la –...
  • Page 63 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Non utilisée – Fonctionnement Soufflage d’air direct Faible des volets d'air (réglage d'usine) en Thermo-OFF Soufflage d’air direct Moyen pendant économie d'énergie (mode...
  • Page 64 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée – Non utilisée – Température Incréments de 0,5 °C de consigne par incrément de 0,5 °C Incréments de 1 °C °C Sélection des unités de température °C/°F °F Thermistance d'air d'admission (Tin) Affichage de la...
  • Page 65 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 66 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel 0,5 °C (1 °F) 1,0 °C (2 °F) 1,5 °C (3 °F) 2,0 °C (3 °F) 2,5 °C (4 °F) Compensation de la 3,0 °C (5 °F) température Setback 3,5 °C (6 °F) 4,0 °C (7 °F) 4,5 °C (8 °F)
  • Page 67 Réglage Fonction en option Conditions de réglage Description Élément Réglages individuel Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée Non utilisée REMARQUE • O : permet le réglage individuel. • X : le réglage est réalisé pour tous les groupes extérieurs. •...
  • Page 68 Cette nouvelle fonctionnalité permet d’omettre le calcul PID de démarrage, c’est-à-dire que lorsque le système de contrôle de zonage demande une vitesse de ventilateur donnée au contrôle Hitachi (par ex. vitesse rapide), la vitesse de ventilation est automatiquement fixée en évitant ainsi les oscillations.
  • Page 69 5.2.1 Réglage des Entrées/Sorties 1 Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes pour accéder à l’écran de réglage des Entrées/Sorties. ✓ S’il n’y a qu’une seule unité intérieure connectée à la télécommande câblée, l’étape 4 s’affiche. ✓ Si plusieurs unités intérieures sont connectées à la télécommande câblée, l’étape 2 s’affiche. 2 L’écran de sélection des unités intérieures s’affiche.
  • Page 70 » pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur « 4 Appuyez sur « » ou « » pour confirmer la sélection. Afficher Éléments de réglage Entrée 1 Entrée 2 Sortie 1 Sortie 2 Sortie 3 Réglage en cours (clignote) » pour modifier le valeurs réglées, puis appuyez sur « 5 Appuyez sur «...
  • Page 71 ◆ Connecteurs et affichage du numéro d'entrée et de sortie    Affichage du numéro d’entrée Réglage d’usine Port Réglage Indication Entrée/Sortie Option de réglage Indication Entrée 1 Marche/Arrêt à distance 1 (niveau) 1-2 de CN3 Interdiction de télécommande après un Entrée 2 2-3 de CN3 arrêt manuel...
  • Page 72 5.2.2 Réglage de la télécommande principale Si un système extérieur contient un groupe de plusieurs télécommandes, le réglage principal/ secondaire s’effectue automatiquement. Elle permet également d’établir la télécommande câblée souhaitée comme télécommande « Principale ». Cette fonction permet de définir une télécommande secondaire comme principale. ◆...
  • Page 73 ◆ Établir une télécommande secondaire comme télécommande principale    1 Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes pour passer de la télécommande secondaire à la télécommande principale. L’écran modifié s’affiche. Clignote pour indiquer le changement de processus 2 Une fois la modification terminée, elle revient sur l’écran d’accueil.
  • Page 74 REMARQUE • N’utilisez pas la fonction « Verrouillage des commandes » si la télécommande est établie sur « Interdit » au niveau du contrôleur centralisé. • Si les deux commandes « Verrouillage interdit » et « Interdire télécommande » sont activées en même temps, la priorité...
  • Page 75 2 Appuyez sur «   » ou «   » pour activer ou désactiver le mode NFC. Le code d’état du mode NFC « activé » ou « désactivé » s’affiche à l’écran. Description de l’état Code d’état Mode NFC activé Mode NFC désactivé »...
  • Page 76 ✓ En cas de problème d’enregistrement sur la télécommande des données envoyées par l’appli, une alarme NFC s’affiche sur l’écran. Description de l’alarme Code d'alarme Anomalie de fonctionnement du mode NFC. Le mode NFC n’est pas pris en charge. Autre problème. ✓...
  • Page 77 1 Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes pour accéder à l’écran de vérification. Icône de vérification 01 : Vérif param. UI mode 1 02 : Vérif param. UI mode 2 » pour sélectionner « Vérif param. UI mode 1 » ou « Vérif param. UI 2 Appuyez sur «...
  • Page 78 En cas d’alarme 6.1 Affichage d'alarme ..................65 6.2 Coupure de courant ..................65 6.3 Interférences électromagnétiques (EMI) ............65 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 79 6.1 Affichage d'alarme Numéro d’unité intérieure (système frigorigène) Icône d’alarme Numéro d’unité intérieure (numéro d’adresse) Code d'alarme • L’indicateur de fonctionnement vert de la télécommande câblée s’allume en rouge. • L’icône d’alarme s’affiche et clignote. • Le numéro d’unité intérieure et le code d'alarme sont affichés à l’écran. •...
  • Page 80 Fonctions de vérification 7.1 Liste des fonctions d’installation ..............67 7.1.1 Modification d’adresses des unités intérieures ........67 7.1.2 Réinitialisation des fonctions ..............70 7.2 Liste des fonctions de vérification ..............71 7.2.1 Vérification paramètres unité intérieure, mode 1 / mode 2 ....72 7.2.2 Affichage de l'historique des alarmes ...........80 7.2.3 Autocontrôle télécommande ..............80 7.2.4 Réinitialiser la télécommande câblée ...........86 PMFR0630 rev.0 - 03/2023...
  • Page 81 • Il se peut que l’adresse de certains types ne puisse pas être modifiée. • N’utilisez pas le contrôleur centralisé pour « Modifier Adresse HLINK UI ». • Les télécommandes câblées ECO Compact ne prennent pas en charge les fonctions « Vérification adresse UI » et « Réinitialisation adresse UI ».
  • Page 82 2 L’écran de sélection des unités intérieures s’affiche. Numéro d’unité intérieure (système frigorigène) Numéro d’adresse de l’unité sélectionnée Numéro d’index ✓ S’il n’y a qu’une seule unité intérieure connectée à la télécommande câblée, cet écran ne s’affiche pas. (L’écran de l’étape 4 est affiché.) ✓...
  • Page 83 ✓ « P5 » indique que le processus de changement d'adresse est terminé et réussi. Processus de modification réussi ✓ « FL » indique qu’une erreur est survenue pendant le processus de changement d'adresse et qu’il a échoué. Processus de modification échoué...
  • Page 84 7.1.2 Réinitialisation des fonctions Cette fonction permet de restaurer les réglages d’usine des fonctions optionnelles et des fonctions entrée/sortie. REMARQUE • Les réglages d’usine par défaut de l’historique de l’écran des « Fonctions optionnelles » sont également restaurés. • Si vous sélectionnez une unité intérieure ne disposant pas de la fonction « Réinitialisation Fonctions », les réglages par défaut d’usine des «...
  • Page 85 3 Si une unité intérieure est connectée, l’écran de sélection des unités intérieures s’affiche. Numéro d’unité intérieure (système frigorigène) Numéro d’adresse de l’unité sélectionnée Numéro d’index 4 Appuyez sur « » ou « » pour sélectionner le numéro d’index de l’unité intérieure que vous souhaitez.
  • Page 86 7.2.1 Vérification paramètres unité intérieure, mode 1 / mode 2 1 Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes pour accéder à l’écran de vérification. Icône de vérification 01 : Vérif param. UI mode 1 02 : Vérif param. UI mode 2 2 Appuyez sur «...
  • Page 87 ◆ Vérifier les états de fonctionnement en cours    Éléments de « Vérification paramètres unité intérieure, mode 1 » Appuyez sur « » pour passer à la page suivante. Appuyez sur « » pour revenir à la page précédente. Affichage de l’état de la température Si le double point de consigne a été...
  • Page 88 Suite de la page précédente Indication de l'état de la cause d'arrêt Indication de l'état de la Reportez-vous à « Cause de l’arrêt de l’unité intérieure » cause d'arrêt Suite à la page suivante ◆ Cause de l'arrêt de l'unité intérieure   ...
  • Page 89 Code Cause Thermo-OFF forcé en raison du forçage du nettoyage Arrêt du Thermo-OFF par détecteur de présence Répétition en raison d’un cycle frigorifique anormal Répétition après le dégivrage Arrêt forcé Arrêt de Thermo-OFF par commande de rotation intérieure en mode ECO Arrêt de Thermo-OFF par commande de fonctionnement intermittent en mode ECO Arrêt forcé...
  • Page 90 Suite de la page précédente Compteur d’anomalies Nombre d'anomalies Nombre de coupures de courant Compteur transmissions Ce nombre augmente lorsqu’une erreur de transmission se produit entre anormales (télécommande la télécommande câblée et les unités intérieures et que l’erreur dure – groupe extérieur) trois minutes ou plus.
  • Page 91 Code de puissance de l’unité intérieure Code Numéro de capacité d’UI Puissance CV équivalente Code Numéro de capacité d’UI Puissance CV équivalente 200 • 224 7,5 • 8,0 10,0 Suite de la page précédente Compteur d’anomalies Ouverture détendeur Unité Int (%) Ouverture déten- deur MV1 Grp Ext (%) Ouverture déten-...
  • Page 92 Suite de la page précédente Affichage du détecteur de fuite de réfrigérant R32 Temps d'intégration ON du 10 11 détecteur de fuite de réfrig. Par exemple : 10 ans et 11 mois R32 : (Année.mois) Tension de référence du 0 00 L’unité...
  • Page 93 ◆ Données juste avant la défaillance la plus récente    Éléments de « Vérification paramètres unité intérieure, mode 2 » Appuyez sur « » pour passer à la page suivante. Appuyez sur « » pour revenir à la page précédente. Affichage de l’état de la température Correspond à...
  • Page 94 7.2.2 Affichage de l'historique des alarmes Vous pouvez consulter et, le cas échéant, effacer l’historique des alarmes. 1 Appuyez sur « » pendant 3 secondes pour accéder à l’historique des alarmes. 2 Appuyez sur « » ou « » pour changer l’écran de l’historique des alarmes. Adresse de l'unité...
  • Page 95 Vérification du LCD Le numéro affiché dans la zone Ⓐ est « 02 ». 1 Appuyez sur « » pour activer toutes les icônes. 2 Appuyez sur « » pour passer à la vérification suivante. Numéro dans la zone Ⓐ Vérification du rétroéclairage Le numéro affiché...
  • Page 96 Vérification des touches tactiles et de l’avertisseur sonore Le numéro affiché dans la zone Ⓐ est « 05 ». 1 Appuyer sur chaque touche une fois comme suit : " " " " " " " " 2 Le chiffre affiché dans la zone Ⓑ augmente de 1 chaque fois que vous appuyez sur chaque touche. Numéro dans la zone Ⓑ...
  • Page 97 Vérification de thermistance Le numéro affiché dans la zone Ⓐ est « 07 ». 1 La température de la thermistance de la télécommande s’affiche dans la zone Ⓑ. 2 Appuyez sur « » pour passer à la vérification suivante. Température affichée dans la zone Ⓑ Numéro dans la zone Ⓐ...
  • Page 98 Vérification IR Le numéro affiché dans la zone Ⓐ est « 09 ». Numéro dans la zone Ⓐ ✓ IR non vérifié Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes, l’écran de la vérification suivante s’affiche automatiquement. ✓...
  • Page 99 Vérification d’EEPROM Le numéro affiché dans la zone Ⓐ est « 11 ». Erreur indiquée dans la zone Ⓑ Numéro dans la zone Ⓐ ✓ EEPROM non effacée Appuyez simultanément sur « » et « » pendant 3 secondes, l’écran d’accueil s’affiche. ✓...
  • Page 100 7.2.4 Réinitialiser la télécommande câblée Pour supprimer les réglages de la télécommande câblée ou reconnecter la télécommande à l'unité, suivez les instructions suivantes pour réinitialiser la télécommande. REMARQUE Si vous réalisez une réinitialisation, toutes de toutes les données enregistrées seront supprimées. 1 Dans l’écran d'accueil de la télécommande câblée, et avec le «...
  • Page 102 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Tous les droits réservés. PMFR0630 rev.0 - 03/2023 Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

Pc-arc-e