Publicité
Další informace
CS
Ďalšie informácie
SK
More information
EN
Veškeré nerezové díly je možné čistit pouze vodou, mýdlem a měkkým hadrem. V žádném případě
není možné použít agresivní a abrazivní čistící prostředky. Doporučujeme použít k čištění výrobek
SLA 37 z nabídky Sanela.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Společnost SANELA spol. s r.o. plní povinnost zpětného odběru, odděleného sběru, využití nebo
odstranění výrobku s ukončenou životnosti dle platné legislativy - více informací na
https://www.rema.cloud/o-nas#sberna-mista.Společnost SANELA spol. s r.o. plní povinnost
zpětného odběru, odděleného sběru, využití nebo odstranění výrobku s ukončenou životnosti dle
platné legislativy.
All stainless steel components should be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly
forbidden to use aggressive and abrasive cleansers! We recommend to use for cleaning the product
SLA 37 from SANELA assortiment.
It is necessary to proceed according to the law about packaging material after unpacking of the
product. SANELA spol. s r.o. fulfils the obligation of take-back, separate waste collection, recovery or
disposal of end-of-life products according to the legislation in force.
Alle Edelstahlteile und Chromierenteile wird möglich nur mit Wasser, Seife und weichem Tuch
putzen. Nicht aggressive und abradierende Putzmittel benutzen! Wir empfehlen für die Reinigung
das Produkt SLA 37, welches im SANELA – Sortiment erhältlich ist.
Dies ist erforderlich auf der Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen für die Rücknahme und/oder
Entsorgung von Verpackungsmaterial. SANELA spol. s r.o. erfüllt die Verpflichtung zur Rücknahme,
getrennten Sammlung, Verwertung oder Entsorgung von Altprodukten gemäß der geltenden
Gesetze.
Componentele cromate și din oțel inox se vor curăța numai cu detergenți normali, apă și săpun. Este
interzisă folosirea substanțelor și materialelor abrazive. Pentru întreținerea produselor din oțel inox
recomandăm soluția SLA 37.
Gestionarea ambalajelor se va realiza conform legislației în vigoare. SANELA spol. s r.o. îndeplinește
obligația de preluare, colectare selectivă a deșeurilor, valorificare sau eliminare a produselor scoase
din uz în conformitate cu legislația în vigoare.
Tous les composants en acier inoxydable doivent être nettoyés avec de l'eau savonneuse et un
chiffon doux. Il est strictement interdit d'utiliser des nettoyants agressifs et abrasifs. Nous
recommandons d'utiliser pour le nettoyage le produit SLA 37 de SANELA assortiment.
Conformément à la loi, Il est nécessaire de se conformer à la procédure de déballage du produit.
SANELA spol. s r.o. remplit l'obligation de reprise, de collecte séparée des déchets, de valorisation
ou d'élimination des produits en fin de vie conformément à la législation en vigueur.
Valymui naudoti tik vandenį, muilą ir minkštą medžiagą. Jokiu būdu negalima naudoti abrazyvinių
medžiagų turinčių priemonių. Mes siūlome gaminių valymui naudoti SLA 37 iš kompanijos SANELA
asortimento.
Išpakavus produktą būtina laikytis taisyklių atsižvelgiant į medžiagą, iš kurios pagaminta pakuotė.
"SANELA spol. s r.o." vykdo prievolę grąžinti, atskirai surinkti atliekas, utilizuoti ar šalinti
nebenaudojamus gaminius pagal galiojančius teisės aktus.
Návod na údržbu
CS
Návod na údržbu
SK
Instructions for maintenance
EN
Ke stažení zde:
Дополнительные информации
RU
Weitere Informationen
DE
Więcej informacji
PL
Инструкция по уходу
RU
Wartungsanleitung
DE
Instrukcja obsługi
PL
Mai multe informati urmeaza
RO
Más información
ES
Plus d'information
FR
CS
Všetky nerezové diely je možné čistiť iba vodou, mydlom a jemnou handričkou, v žiadnom prípade
nie je možné použiť agresivné a abrazivné čistiace prostriedky. Doporučujeme použiť k čisteniu
výrobok SLA 37 z ponuky Sanela.
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupovať podľa zákona o obaloch.
Spoločnosť SANELA spol. s r.o. plní povinnosť spätného odberu, separovaného zberu,
zhodnocovania alebo zneškodňovania výrobkov s ukončenou životnosťou v súlade s platnou
legislatívou.
EN
Все нержавеющие части можно чистить только водой, мылом и мягкой тряпкой. Ни в коем
случае нельзя применять агрессивные и абразивные чистящие средства. Мы предлагаем
использовать для очистки изделие SLA 37 из ассортимент а компании SANELA.
Утилизация упаковочного материала должна производиться в соответствии с законом.
Компания SANELA spol. s r.o. выполняет обязательства по возврату, раздельному сбору
мусора, восстановлению или утилизации отслуживших свой срок изделий в соответствии
с действующим законодательством.
DE
Wszystkie wyroby ze stali nierdzewnej można czyścić tylko wodą, mydłem i miękką szmatką. W
żadnym przypadku nie można czyścić środkami chemicznymi. Zaleca się używanie środka czyszcz
ącego o nazwie SLA 37 z oferty Saneli.
Po wypakowaniu urządzenia zaleca się postępować zgodnie z instrukcją obsługi. SANELA spol. s
r.o. spełnia obowiązek odbioru, selektywnej zbiórki odpadów, odzysku lub unieszkodliwiania
produktów wycofanych z eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
RO
Todas las piezas de acero inoxidable se pueden limpiar con agua, jabón y un paño suave. En
cualquier caso, no es posible utilizar productos de limpieza agresivos y abrasivos. Recomendamos
utilizar un producto de limpieza SLA 37 de Sanela.
Después de desembalar el producto es necesario proceder con el embalaje en acuerdo con la ley de
los embalajes. SANELA spol. s r.o. cumple la obligación de recuperación, recogida selectiva de
residuos, valorización o eliminación de los productos al final de su vida útil de acuerdo con la
legislación vigente.
FR
Alle roestvaststalen onderdelen moeten schoongemaakt worden met water, zeep en een zachte
doek. Het is ten strengste verboden om een agressief en/of schurend middel te gebruiken. Wij
bevelen aan om het schoonmaakmiddel van Sanela te gebruiken (SLA 37).
Het is verplicht om de wet in acht te nemen betreffende het omgaan met verpakkingsmateriaal.
SANELA spol. s r.o. voldoet aan de verplichting van terugname, gescheiden afvalinzameling,
terugwinning of verwijdering van afgedankte producten volgens de geldende wetgeving.
LT
A rozsdamentes részeket kizárólag vízzel, szappannal és puha kendővel szabad tisztítani.
Agresszív, csiszoló hatású tisztítószerek használata tilos. Ajánljuk a Sanela SLA 37 típusú
tisztítószerének használatát.
Mindez elengedhetetlen a törvényi rendelkezések szerint a cseréhez vagy az alkatrészpótláshoz. A
SANELA spol. s r.o. a hatályos jogszabályoknak megfelelően teljesíti az elhasználódott termékek
visszavételi, szelektív hulladékgyűjtési, hasznosítási vagy ártalmatlanítási kötelezettségét.
Instrucțiuni de întreținere
RO
Instrucciones de cuidado
ES
Instructions pour l'entretien
FR
For download:
5
Meer informatie
NL
Daugiau informacijos
LT
További Információ
HU
Onderhoudsinstructies
NL
Priežiūros instrukcija
LT
Karbantartási utasítások
HU
SK
RU
PL
ES
NL
HU
Publicité
