Publicité
5.
5.4
Ajouter ou enlever des patchs (Squares) pour
trouver le bon niveau de compensation. Un
surplus de patchs peut influencer à l'inverse
le balourd, dans ce cas, il est nécessaire
d'enlever un ou des patch(s) afin d'affiner
l'équilibrage.
Adding or removing patches (Squares) to find
the right balance point. If patches are exerting
too much force, then they need to be removed.
Imbalance
Square(s)
5.5
Le pré-équilibrage est validé lorsque le
balourd et le point de compensation
n'exercent plus aucun effort sur la rotation
de la roue. Une stabilité s'installe alors sur la
périphérie de la roue.
Finding the right compromise between
imbalance and patches (Squares). Balanced
wheel should be stable at all points around the
wheel.
Square(s)
Imbalance
Étape de pré-équilibrage validé
Pre-balancing step validated
XR -O NE - User manu al V 2022.07
Étap e s DE M ONTAGE
MOU N T I N G S T E P S
5. 6
Remplacer les patchs (Squares) par les
stickers numérotés (N°T1/T2/T3/T4/T5)
afin de mémoriser les masses à positionner.
Enlever le pneumatique pour accéder aux
trous de jante en prenant le soin de
mémoriser l'emplacement du pneu.
Replace external patches (Squares) by
numeroted
stickers
Remove the pneumatic (tyre + inner tube /
tubeless / tubular) to access in the rim holes,
taking care to remember the location of the tire.
11
/ 2 0
(N°T1/T2/T3/T4/T5).
Publicité
