Publicité
Liens rapides
Manuel d'Entretien
FR
Maple 120/3 Pompe
• Modèles 104265-HE & 104265-PE
IMPORTANT ! NE PAS DÉTRUIRE
Il est de la responsabilité du client de s'assurer que tous les opérateurs et le personnel de
maintenance lisent et comprennent ce manuel.
Contacter le représentant Carlisle Fluid Technologies local pour obtenir des copies supplémentaires de
ce manuel.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT .
77-3340 R1.0 (06/2021)
1/28
www.carlisleft.com
Publicité
Manuels Connexes pour Carlisle Fluid Technologies BINKS Maple 120/3
Sommaire des Matières pour Carlisle Fluid Technologies BINKS Maple 120/3
- Page 1 Il est de la responsabilité du client de s'assurer que tous les opérateurs et le personnel de maintenance lisent et comprennent ce manuel. Contacter le représentant Carlisle Fluid Technologies local pour obtenir des copies supplémentaires de ce manuel. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT .
- Page 2 Coordonnées et rôle de l’organisme notifié : Element Materials Technology (0891) Dépôt du dossier Technique Cette déclaration de conformité / constitution est émise Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, sous la seule responsabilité du fabricant : Ringwood Road, Bournemouth, BH11 9LH. UK Sales and Marketing Director.
- Page 3 Ex h IIB T4 Gb X Notified body details and role: Element Materials Technology (0891) Lodging of Technical file This Declaration of conformity/incorporation Carlisle Fluid Technologies UK Ltd, is issued under the sole responsibility of the Ringwood Road, manufacturer: Bournemouth, BH11 9LH. UK UKCA Declaration of Conformity ...
- Page 4 Dans cette fiche technique, les mots AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE sont utilisés pour signaler des informations de sécurité importantes comme suit : AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent Dangers ou pratiques dangereuses qui peuvent être Informations importantes d'installation, être la cause de blessures personnelles mineures, la cause de blessures personnelles graves, de mort d'utilisation ou de maintenance.
- Page 5 Spécifications Rapport : Pression d’entrée d'air maximale : 7 bar [101.5 psi] Pression maximale de produit : 21 bar [304.5 psi] Débit nominal/cycle : 3.0 l/m [0.8 US gal/m] Débit à 60 cycles/min : 180 l/m [48 US gal/m] Cadence maximale recommandée en cycle Voir le graphique - Page 6 continu :Cycles/min Cadence maximale recommandée en cycle...
- Page 6 Spécifications MAPLE 120/3 - TABLEAU DE PERFORMANCES CYCLES/MIN CONTINU INTERMITTENT DÉBIT D'AIR [l/min] CONSOMMATION D'AIR CONSOMMATION D'AIR CONSOMMATION D'AIR ENVELOPPE DE FONCTIONNEMENT RECOMMANDÉE - MAPLE 120/3 CONTINU INTERMITTENT VITESSE (Cycles / min) 77-3340 R1.0 6/28 www.carlisleft.com...
- Page 7 Spécifications Sortie sanitaire 2" Entrée sanitaire 2" ** VUES DÉTAILLÉES DU 104625- (ÉCHAPPEMENT CANALISÉ) 3/4" BSPP AIR INLET POINT DE MISE À LA PIPE CONNECTION 1.5'' NB PIPE EMPLACEMENT DE MONTAGE COUPE A-A 77-3340 R1.0 7/28 www.carlisleft.com...
- Page 8 Installation Montez le pompe de façon sûre en la positionnant à une hauteur pratique (sous la hauteur du couvercle du récipient de peinture) pour faciliter l'entretien, l'observation visuelle et le contrôle périodique. Les supports de montage sur pied sont inclus avec toutes les pompes. Le support de montage de la pompe doit être relié...
- Page 9 Installation Ce produit doit être rincé avec un solvant compatible approprié avant l'utilisation. Vérifiez le bon serrage des raccords d'entrée et de sortie Régler la vitesse de la pompe à un cycle de fonctionnement réduit et amorcer la pompe pour éliminer l'air avant d'augmenter la pression.
- Page 10 REMARQUES Ce produit doit être rincé avec un solvant compatible approprié avant l'utilisation. Vérifiez le bon serrage des raccords d'entrée et de sortie Régler la vitesse de la pompe à un cycle de fonctionnement réduit et amorcer la pompe pour éliminer l'air avant d'augmenter la pression.
- Page 11 Ensemble pompe N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES PIÈCE. Maple 120/3 POMPE 104265-PE, HE 192803 1" BOUCHON 104265-PE 192820 1 1/4" 104265-PE 195850 104265-PE 192821 SILENCIEUX RENFORCÉS 104265-HE 195849 RALLONGE D'ÉCHANGEUR DE CHALEUR 104265-HE 104265-HE 104265-PE 77-3340 R1.0 11/28 www.carlisleft.com...
- Page 12 Liste des pièces - Ensemble pompe N° de REPÈRE DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES PIÈCE. 160513 RESSORT ❶ ❷ 162897 JOINT TORIQUE ❶ ❷ 162913 JOINT DE PISTON ❶ ❷ ❻ RIVET ❽ 165123 RONDELLE-RESSORT 165947 ❽ VIS À TÊTE CREUSE 171784 ❷...
- Page 13 Ensemble pompe LÉGE = GRAISSER (AGMD-010) = LOCTITE = COUPLE = GRAISSER L'INTÉRIEU (AGMD-010) Deux petites 77-3340 R1.0 13/28 www.carlisleft.com...
- Page 14 Liste des pièces - 195816-K - Ensemble moteur pneumatique REPÈRE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 0115-010037 CLAPET ❿ 161994 JOINT TORIQUE ❸ ❹ 162738 JOINT TORIQUE ❸ ❹ 162896 JOINT TORIQUE ❸ ❹ ❺⓮ 165100 RONDELLE-RESSORT 165123 RONDELLE-RESSORT ❺ 165981 ÉCROU BOMBÉ...
- Page 15 77-3340 R1.0 15/28 www.carlisleft.com...
- Page 16 195823-K - Ensemble piston du moteur pneumatique REPÈRE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 161451 JOINT TORIQUE ❸ ❹ 162739 JOINT DE PISTON DE MOTEUR PNEUMATIQU ❸ ❹ PISTON Rondelle AXE DE PISTON AXE DE PISTON PLEASE NOTE, ALL COMPONENTS WITH A KIT NUMBER ARE ONLY AVAILABLE FOR PURCHASE AS PART OF A KIT. SEE KITS / CONTENTS, PAGES 21 - 25 LÉGE = GRAISSER...
- Page 17 195817-K - Système De Soupape D’air REPÈRE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 0115-010424 ENSEMBLE BOBINE ET MANCHON ❾ 0115-010425 ❾ BOUCHON DE CORPS DE VALVE 0115-010427 ❸❾ AMORTISSEUR 0115-010428 AIMANT ❾ ❸ 0115-010431 INTERCALAIRE 0115-010463 ❸❾⓫ PISTON DE SOUPAPE QEV 162719 ❸❹❾...
- Page 18 195824 - Ensemble piston de liquide REPÈRE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 162854 ❶ ❷ JOINT TORIQUE 162904 ❶ ❷ JOINT TORIQUE 162905 ❶ ❷ JOINT TORIQUE 162906 ❶ ❷ JOINT TORIQUE 171789 ❷ BILLE ❶ ❷ 192629 RETENUE DE RESSORT D'ENTRÉE 192938 ❷...
- Page 19 Recherche de Pannes Symptôme Cause Possible Solution Infiltration d'air dans le flexible Contrôler les joints et les raccords de d'aspiration/collecteur flexible. La pompe ne Joint de piston usé. Remplacer les joints de piston. s'amorce pas Contrôler, nettoyer ou remplacer les Mauvais appui des clapets à...
- Page 20 Recherche de Pannes Symptôme Cause Possible Solution Remplacer le joint de piston de Joints de piston de moteur pneumatique usés. moteur pneumatique. Démonter la pompe selon les besoins Joints d'arbre de moteur pneumatique pour remplacer les joints d'arbre de usés/défaillants. La pompe fonctionne moteur pneumatique.
- Page 21 Kits de pièces de rechange pour pompe Maple 120/3 ❶ 250846 - Kit de joints de section liquide N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ. 192029 JOINT SANITAIRE 192505 JOINT TORIQUE - PTFE 160513 RESSORT 192629 RETENUE DE RESSORT D'ENTRÉE 162897 JOINT TORIQUE - PTFE 192646 JOINT TORIQUE - PTFE...
- Page 22 Kits de pièces de rechange pour pompe Maple 120/3 ❸ 250843 - Ø320 KIT DE JOINTS DE MOTEUR PNEUMATIQUE N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ. 0115-010427 AMORTISSEUR 0115-010463 PISTON DE SOUPAPE QEV 193244 JOINTS 0115-010431 INTERCALAIRE 162767 JOINT TORIQUE 163951 VIS À...
- Page 23 Kits de pièces de rechange pour pompe Maple 120/3 ❺ 250852 - Ø320 KIT DE FIXATIONS DE MOTEUR PNEUMATIQUE N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ. 165100 RONDELLE-RESSORT 165123 RONDELLE-RESSORT 165981 ÉCROU BOMBÉ 165982 RONDELLE-RESSORT 177142 VIS À CHAPEAU 177143 VIS À CHAPEAU 163951 VIS À...
- Page 24 Kits de pièces de rechange pour pompe Maple 120/3 ❿ 0115-010037-K2 - KIT DE CLAPET - 1 POMPE N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ. 0115-010037 CLAPET ❿ 0115-010037-K10 - KIT DE CLAPET - 5 POMPE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 0115-010037 CLAPET...
- Page 25 Kits de pièces de rechange pour pompe Maple 120/3 ⓯ 250863 KIT DE DISTRIBUTEUR D'ENTRÉE N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ. 195799 DISTRIBUTEUR D'ENTRÉE 192029 JOINT SANITAIRE 192544 BRIDE SANITAIRE 195801 COUDÉ ⓰ 250864 DISTRIBUTEUR DE SORTIE KIT N° de PIÈCE. DESCRIPTION REMARQUES QTÉ.
- Page 26 Remplacement des soufflets REPÈRE N° de PIÈCE. DESCRIPTION QTÉ. REMARQUES 502957 Embout de montage de soufflet 502958 Outil de positionnement des soufflets Vissez le repère 1 (embout de montage) sur l'axe de piston Avec le repère 2, poussez les soufflets sur l'embout jusqu'à...
- Page 27 Accessoires REPÈRE N° de PIÈCE. REMARQUES 2" Sanitaire - 193275 3/4" NPT (f) Adaptateur Renforcé 192028 2" Bride Sanitaire 502959 Outil d'insertion de joint Pour joint d'arbre (27) 502957 Outil d'insertion de joint 502958 Embout de montage de soufflet AGMD-010 Graisse Kluber Isoflex Topas NB 52 50ml Tube 77-3340 R1.0...
- Page 28 Fax : +61 (0) 2 8525 7575 Pour les informations les plus récentes sur nos produits, consulter www.carlisleft.com Carlisle Fluid Technologies est un leader mondial des technologies innovantes de finition.Carlisle Fluid Technologies se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits sans préavis.