Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL DE SERVICE
FR
Le pistolet de pulvérisation automatique de la série "Trophy" de
Binks est le premier pistolet destiné aux applications de
pulvérisation automatique, incorporant certaines des meilleures
caractéristiques de notre pistolet manuel Trophy. Le pistolet
automatique Trophy assure un contrôle total de la pulvérisation par
pression d'air, de la valve de réglage de jet, des écoulements de
fluides et de la projection durant les réglages de production. Il
intègre la plus récente technologie avancée d'atomisation pour
réaliser des finitions consistantes de très haute qualité pour une
large gamme d'applications de revêtement industriel.
Toutes les surfaces de contact du produit sont fabriquées à partir
de matériaux acceptables de la FDA lors de l'utilisation d'une buse
fluide 45-11050-XX, 45-11060-XX et d'une aiguille 47-6860,
47-6864, 47-6865, 47-6866.
Les pistolets de pulvérisation automatique de la série Trophy de
Binks peuvent être utilisés avec des pompes et des pots sous
pression.
Les pistolets pulvérisateur de la gamme Trophy de Binks sont
proposés avec trois différentes technologies d'atomisation : HVLP,
LVMP et conventionnelle.
Les pistolets pulvérisateurs de la gamme Trophy de Binks possèdent une grande efficacité de
transfert conforme à la réglementation du "California South Coast Air Quality Management
District" pour les pistolets pulvérisateurs à haut volume et basse pression.
Il est de la responsabilité du client de veiller à ce que tous les opérateurs et le personnel de service
lisent et comprennent le présent manuel. Contactez votre représentant local Binks pour obtenir des
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT BINKS.
77-3049-R3 (4/2018)
SÉRIE TROPHY PISTOLETS DE
PULVÉRISATION AUTOMATIQUE
HVLP, LVMP ET CLASSIQUES (3465-XXXX-XXXX)
IMPORTANT ! À NE PAS DÉTRUIR
exemplaires supplémentaires de ce manuel.
II 2 G X
SPÉCIFICATIONS
Pression d'air maximale
Pression maximale
du fluide
Corps du pistolet
Pression d'air nécessaire au
fonctionnement du pistolet
Circuit de fluide
Dimension d'entrée
du produit
Dimension d'entrée d'air
Poids du pistolet
Pièces en contact avec
le fluide
Orifice de montage du pistolet
FR-1 / 20
140 lb/po
/ 9,6 bar
2
(P-1)
140 lb/po
/ 9,6 bar
2
(P-2)
Aluminium anodisé
65 psi / 4,5 bar
Acier inoxydable
3/8 po NPS / BSP(m)
1/4 po NPS / BSP(m)
20,8 oz. / 590 g
Acier inoxydable et
UHMWPE
Diamètre de 1/2 po
www.carlisleft.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carlisle Fluid Technologies Binks Trophy Série
Sommaire des Matières pour Carlisle Fluid Technologies Binks Trophy Série
- Page 1 MANUEL DE SERVICE SÉRIE TROPHY PISTOLETS DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE HVLP, LVMP ET CLASSIQUES (3465-XXXX-XXXX) II 2 G X SPÉCIFICATIONS Le pistolet de pulvérisation automatique de la série "Trophy" de Binks est le premier pistolet destiné aux applications de pulvérisation automatique, incorporant certaines des meilleures 140 lb/po / 9,6 bar Pression d'air maximale...
-
Page 2: Déclaration De Conformité Eu
II 2 G X Notifiée de carrosserie et le rôle : TRAC Global Ltd (0891) Introduction des Fiche technique Cette déclaration de conformité / Carlisle Fluid Technologies, incorporation est établie sous la seule 320 Phillips Ave., responsiblility du fabricant : Toledo, OH 43612 Déclaration de conformité... - Page 3 Dans la présente fiche technique, les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE servent à souligner des renseignements importants comme suit : AVERTISSEMENT ATTENTION REMARQUE Dangers ou pratiques Dangers ou pratiques Renseignements dangereuses qui peuvent dangereuses qui peuvent importants relatifs à entraîner des blessures entraîner des blessures l'installation, le graves, la mort ou des...
- Page 4 PISTOLET DE PULVÉRISATION BINKS DE LA GAMME « TROPHY » À acheter séparément Couple 230 à 240 po/lb. Couple 210 à 230 po/lb. Couple 240 à 260 po/lb. ATTENTION À acheter séparément Raccord d’entrée de fluide n'est pas destinée à être retirée ou remplacée. Des dommages permanents peuvent se produire sur le corps du pistolet, s’il est retiré.
- Page 5 TABLEAU 1 : LISTE DES PIÈCES DES PISTOLETS DE PULVÉRISATION BINKS DE LA GAMME « TROPHY » 54-6120 ENSEMBLE BAGUE DU CHAPEAU D'AIR CHAPEAU D'AIR VOIR LES TABLEAUX DE LA PAGE 11 JGA-156-K10 CLIP DE RETENUE (KIT DE 10) BUSE DE FLUIDE VOIR LES TABLEAUX DE LA PAGE 11 54-6102-K3 DÉFLECTEUR/SÉPARATEUR (KIT DE 3)
-
Page 6: Pistolet De Pulvérisation Automatique Binks De La Gamme " Trophy " Ventilateur Et Air De Pulvérisation Combinés
PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » VALVE DE CONTRÔLE DU JET VIS DE MONTAGE (COMMANDE DU JET EN ÉVENTAILLE) ORIFICE DE MONTAGE RÉGLAGE DE (DIA. 1/2 po) L'AIGUILLE (CONTRÔLE DU FLUIDE) POSITION NOMINALE 3/8 po RACCORD DE RECIRCULATION ENTRÉE... -
Page 7: Pistolet De Pulvérisation Automatique Binks De La Gamme " Trophy " Ventilateur Et Air De Pulvérisation Independant
PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » VENTILATEUR ET AIR DE PULVÉRISATION INDEPENDANT (BRANCHEMENT OPTIONNEL POUR PISTOLET DE PULVÉRISATION) VANNE DE RETOUR DE PRESSION RÉGULATEUR RETOUR DE FLUIDE (SI UTILISÉ) DU JET EN ÉVENTAILLE ALIMENTATION DU JET EN ÉVENTAILLE VALVE DU JET EN ÉVENTAILLE (3 VOIES) -
Page 8: Système De Numérotation Pour Les Pistolets Automatiques De La Gamme " Trophy " De Binks
SYSTÈME DE NUMÉROTATION POUR LES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME « TROPHY » DE BINKS 3465 – XXXX – XXXX PISTOLET À PRESSION ET À ASPIRATION POUR UTILISATION FUTURE TAILLES D'ORI- FICES 0,50 MM TECHNOLOGIE 0,85 MM DE PULVÉRISATION 1,0 MM CONVENTIONELLE 1,2 MM MATÉRIAU DE L'AIGUILLE... - Page 9 GUIDE DE SÉLECTION DES BUSES ET AIGUILLES DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS 3465-10CN-11S0 1,0 mm (0,039 po) X 11C MINCE 5-25 CENTIPOISE 3465-12CN-11S0 1,2 mm (0,047 po) X 11C Coupe 2 de Zahn 15-19 s 3465-14CN-11S0 1,4 mm (0,055 po) X 11C Wash primers, teintures, lasures, solvants, eau, 3465-16CN-11S0...
- Page 10 GUIDE DE SÉLECTION DES BUSES ET AIGUILLES DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS 3465-85LV-22S0 0,85 mm (0,034 po) X 22L 3465-85HV-33S0 0,85 mm (0,034 po) X 33H 3465-10LV-22S0 1,0 mm (0,039 po) X 22L 3465-85HV-31P0 0,85 mm (0,034 po) X 31H ● MINCE 3465-12LV-23S0 1,2 mm (0,047 po) X 23L...
- Page 11 TABLEAUX DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS TABLEAU 10 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR CONVENTIONNELS N° de Plage /MIN /MIN /MIN Chapeau réf. du répartition de À...
-
Page 12: Lubrification
TABLEAUX DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS TABLEAU 13 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR POUR JETS RONDS N° de Plage /MIN /MIN /MIN Chapeau réf. -
Page 13: Nettoyage
NETTOYAGE Dans certains États, il est désormais illégal de pulvériser solvant dans le pistolet sans libérer des vapeurs de dans l'atmosphère des solvants contenant des composés COV dans l'atmosphère. En outre, vous ne devez organiques volatils (COV) lors du nettoyage d'un pistolet. utiliser aucun conteneur ouvert pour le stockage ou l'élimination des solvants, des chiffons ou papiers contenant des solvants et utilisés pour la préparation... -
Page 14: Procédures D'installation Et D'enlèvement Du Piston Et Des Garnitures
PROCÉDURES D'INSTALLATION ET D'ENLÈVEMENT DU PISTON ET DES GARNITURES (REMARQUE : DÉMONTAGE ILLUSTRÉ – SUIVEZ LA SÉQUENCE INVERSE POUR LE MONTAGE.) FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.9 FIG.10 1/4 po 5/16 po #10 VIS POUR RETIRER LE PRESSE-ÉTOUPE UNIQUEMENT FIG.11 FIG.12... - Page 15 PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » ENTRETIEN – MONTAGE ET DE DÉMONTAGE DE L'AIGUILLE, DE LA BUSE ET DU DÉFLECTEUR FIG.1 FIG.2 FIG.3 3/8 po FIG.4 FIG.5 FIG.6 230-240 PO-LBS 3/8 po FIG.7 FIG.8 INSTALLATION DU DOIGT D'INDEXAGE DU CHAPEAU D'AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY"...
-
Page 16: Dépannage
DÉPANNAGE Surépaisseur en haut Trous évasés bouchés. Nettoyer. Aléser avec une pointe non-métallique. et en bas Obstruction en haut ou en bas de la buse. Nettoyer. Chapeau et/ou siège de buse encrassé. Nettoyer. Jet épais sur le côté droit ou Trous évasés gauches ou droits bouchés. - Page 17 DÉPANNAGE CONDITION CAUSE CORRECTION Retombées de pistolage Pression d’air trop élevée. Réduire la pression. excessives Pistolet trop loin de la surface de travail. Ajuster la distance du pistolet. Mauvaise application (inclinaison, mouvement trop Travailler à un rythme modéré, parallèlement à la rapide du pistolet).
- Page 18 ACCESSOIRES Orifice de montage du pistolet d'un diamètre de 1/2 po Montage du pistolet d'un diamètre de 1/2 po Diamètre de 1 po 54-380 SUPPORT DE MONTAGE POUR LES 54-6004 SUPPORT DE MONTAGE POUR PISTOLETS AUTOMATIQUES LES PISTOLETS AUTOMATIQUES • Support en acier •...
- Page 19 NOTES 77-3049-R3 (4/2018) FR-19 / 20 www.carlisleft.com...
-
Page 20: Police De Garantie
Pour toute information précise sur la garantie, contacter Carlisle Fluid Technologies. Carlisle Fluid Technologies est un leader mondial des technologies innovantes de finition. Carlisle Fluid Technologies se réserve le droit de modifier les spécifications de ses produits sans préavis. DeVilbiss...