Manuels Connexes pour GEMÜ R481 Victoria
Sommaire des Matières pour GEMÜ R481 Victoria
- Page 1 GEMÜ R481 Victoria Vanne papillon à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-R481 DN V .C OM /AF...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 21.02.2024 GEMÜ R481 Victoria 2 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 3 Nettoyage du produit ........16.2 Version ATEX ..........16.3 Démontage de la vanne papillon de la tuyauterie ........... 16.4 Préréglage des vannes papillon ....17 Pièces détachées ..........17.1 Commande de pièces détachées ....www.gemu-group.com 3 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 4 Les avertissements sont toujours indiqués par un mot signal et, pour certains également par un symbole spécifique au dan- Risque d'écrasement ! ger. Cette notice utilise les mots signal, ou niveaux de danger, sui- vants : GEMÜ R481 Victoria 4 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 5 13. Veiller à l'entretien correct du produit. Cosse pour câble 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas Fils décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. Actionneur pneumatique Aluminium www.gemu-group.com 5 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 6 L'interaction entre des composants de vanne dotés de La vanne papillon métallique à axe centré et à étanchéité puces RFID et l'infrastructure informatique correspondante compressible GEMÜ R481 Victoria dispose d'un actionneur procure un renforcement actif de la sécurité de process. métallique à commande pneumatique. Elle existe en fonc- tions de commande « Normalement fermée », « Normalement...
- Page 7 Les conditions particulières suivantes sont à respecter : - Classe de température en fonction de la température du fluide véhiculé et de la fréquence du cycle - Non admissible en tant que vanne en bout de ligne www.gemu-group.com 7 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 8 PN 10 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN EPDM (conforme à l'eau potable) 558 série 20 EPDM-HT (certification FDA/1935-2004) PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 GEMÜ R481 Victoria 8 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 9 Double effet (DE) Normalement fermée (NF), actionneur monté à 90° de la tuyauterie Double effet (DE), actionneur monté à 90° de la tuyauterie Normalement ouverte (NO), actionneur monté à 90° de la tuyauterie www.gemu-group.com 9 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 10 11 Version sans 12 Version spéciale sans 13 Fonction de commande Normalement fermée (NF) 14 Type d'actionneur SU10KC Actionneur, pneumatique, simple effet, rotation à droite, fermeture par ressort, SC0100U 6F05/07S17D11 15 CONEXO Sans GEMÜ R481 Victoria 10 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 11 2 mbar (abs) grâce à un taux de fuite à 10 [mbar I/s] Ces valeurs s'appliquent à la température ambiante et à l'air. Les valeurs peuvent varier pour d'autres fluides et d'autres températures. www.gemu-group.com 11 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 12 3997,0 6425,0 10213,0 15800,0 21127,0 22050,0 3 / 10 1563,0 3473,0 5770,0 9276,0 14744,0 22809,0 30500,0 31832,0 Valeurs de Kv en m³/h Ne pas régler sur un angle d'ouverture inférieur à 30° ! GEMÜ R481 Victoria 12 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 13 Poussière : II 2 D Ex h IIIC T60ºC Db Actionneur type DR/SC Gaz : II 2 G Ex h IIC T6...T3 Gb X Poussière : II 2 D Ex IIIC T85°C ... T165°C Db X www.gemu-group.com 13 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 14 80,0 100,0 100,0 160,0 140,0 200,0 200,0 300,0 255,0 430,0 580,0 1035,0 600,0 1150,0 860,0 1250,0 1441,0 2140,0 Couples en Nm * Standard Fluide de service eau (20 °C) et conditions d'utilisation optimales GEMÜ R481 Victoria 14 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 15 ASR (simple effet) 0020U 0040U 0080U 0130U 0200U 0300U 10,8 0500U 11,2 15,4 0850U 16,9 22,2 1200U 25,8 34,3 1750U 32,5 46,0 2100U 49,0 68,0 2500U 69,6 99,9 4000U 129,4 182,9 Poids en kg www.gemu-group.com 15 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 16 Poids en kg Type GDR (double effet) GSR (simple effet) 0032 0050 0065 0075 0085 0100 0115 10,6 0125 10,0 13,4 0140 11,0 17,2 0160 19,5 24,4 0180 26,0 37,5 Poids en kg GEMÜ R481 Victoria 16 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 17 2100U 313,0 283,0 276,5 148,0 G1/4" 510,0 702,0 65,0 30,0 2500U 383,0 353,0 356,0 177,5 G1/4" 518,0 738,0 65,0 30,0 4000U 434,0 404,0 415,0 213,0 G1/4" 630,0 940,0 65,0 30,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 17 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 18 330,0 165,0 115,0 130,0 G1/2" 50,0 710,0 36,0 4000U 433,0 383,0 371,0 185,5 115,0 130,0 G1/2" 50,0 812,0 36,0 5000U 460,0 410,0 418,0 214,0 115,0 130,0 G1/2" 50,0 876,0 36,0 Dimensions en mm GEMÜ R481 Victoria 18 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 19 Namur ni à une restriction d'air réalisée avec le produit de type 8500/8506. Prévoir un raccordement d'air avec un raccord fileté externe et un tuyau d'air comprimé Type G0032 67,5 45,5 49,0 26,5 40,0 G1/8" 22,0 50,0 20,0 115,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 19 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 20 G1/4" 32,0 80,0 30,0 428,5 130,0 G0160 225,0 193,0 188,0 88,0 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 512,0 130,0 G0180 251,0 219,0 212,5 96,5 65,0 G1/4" 32,0 80,0 30,0 573,0 130,0 Dimensions en mm GEMÜ R481 Victoria 20 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 21 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 140,0 17,0 28,0 37,0 27,0 36,0 14 D36 □160,0 165,0 21,0 37,0 47,0 36,0 46,0 16 D46 □200,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 21 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 22 Dimensions en mm *En cas d'utilisation d'une tuyauterie plastique, veuillez tenir compte de la cote de débattement du papillon H À noter : pour les tuyauterie en matière plastique, des brides à chanfrein si nécessaire GEMÜ R481 Victoria 22 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 23 Code 3 : PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 Code D : ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20, pour corps à oreilles taraudées / orifices taraudés filetage www.gemu-group.com 23 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 24 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" 18" 565,0 585,0 M27 22,5 16 578,0 1⅛" 20" 620,0 650,0 635,0 1⅛" 24" 725,0 770,0 749,0 1¼" Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ R481 Victoria 24 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 25 16" 18" 22,5 16 584,0 22,5 16 584,0 20" 24" 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 M30 22,5 16 756,0 M27 22,5 16 756,0 Dimensions en mm n = nombre de vis www.gemu-group.com 25 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 26 4" 175,0 185,0 5" 210,0 6" 240,0 8" 290,0 305,0 10" 355,0 12" 22,5 400,0 14" 16" 22,5 510,0 18" 565,0 20" 620,0 24" 730,0 Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ R481 Victoria 26 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 27 EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS 5 K JIS-K10 JIS-K16 BS10 D BS10 E * Remarque : lors du montage, veillez à centrer la vanne papillon www.gemu-group.com 27 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 28 DN 450 - PN 10, PN16 avec écrou n = nombre de vis n/2 = nombre d'œillets (œillets de bride) Raccord (code) EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 (code 2) (code 3) Dimensions en mm GEMÜ R481 Victoria 28 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 29 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 Dimensions en mm 1) Filetage selon UNC www.gemu-group.com 29 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 30 Dimensions en mm *En cas d'utilisation d'une tuyauterie plastique, veuillez tenir compte de la cote de débattement du papillon H À noter : pour les tuyauterie en matière plastique, des brides à chanfrein si nécessaire GEMÜ R481 Victoria 30 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 31 M24 22,5 16 525,0 M27 22,5 16 540,0 1" Dimensions en mm n = nombre de vis * Standard : 8 orifices code 3 (PN16); Si 4 orifices sont nécessaires, choisir le code 2 (PN10); www.gemu-group.com 31 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 32 6" 235,0 235,0 235,0 235,0 8" 292,0 292,0 292,0 292,0 10" 356,0 356,0 356,0 356,0 12" 406,0 406,0 406,0 406,0 14" 470,0 470,0 470,0 470,0 Dimensions en mm n = nombre de vis GEMÜ R481 Victoria 32 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 33 = nombre de vis Configurations possibles Corps à oreilles taraudées Bride EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 D AS 2129 E JIS-K10 BS10 D BS10 E * percé, avec 4 orifices taraudés www.gemu-group.com 33 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 34 (code D) 5/8″-11 22,2 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 5/8″-11 23,8 3/4″-10 25,4 3/4″-10 28,6 3/4″-10 30,2 7/8″- 9 31,7 7/8″- 9 34,9 1″- 8 36,5 1″- 8 Dimensions en mm 1) Filetage selon UNC GEMÜ R481 Victoria 34 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 35 Dimensions en mm *En cas d'utilisation d'une tuyauterie plastique, veuillez tenir compte de la cote de débattement du papillon H À noter : pour les tuyauterie en matière plastique, des brides à chanfrein si nécessaire www.gemu-group.com 35 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 36 Code 3 : PN 16 / bride EN 1092, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20 Code D : ANSI B16.5, Class 150, dimensions face-à-face FAF EN 558 série 20, pour corps à oreilles taraudées / orifices taraudés filetage 2) Filetage selon UNC GEMÜ R481 Victoria 36 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 37 770,0 749,0 1¼" Dimensions en mm Configurations possibles Section en U Bride EN1092-1 PN6 EN1092-1 PN10 EN1092-1 PN16 ANSI B16.5/CL150 AS 2129 E BS10 D BS10 E * uniquement disponible avec orifices taraudés www.gemu-group.com 37 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 38 (code D) 36,5 1″- 8 36,5 1″- 8 39,7 1 1/8″-7 39,7 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 46,0 1 1/8″-7 47,6 1 1/4″-7 47,6 1 1/4″-7 Dimensions en mm 1) Filetage selon UNC GEMÜ R481 Victoria 38 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 39 Ne pas mettre la main dans la zone installés dans une tuyauterie, ne ● présentant un risque d'écrasement doivent pas être alimentés en pres- entre le corps de vanne papillon et le sion. papillon. www.gemu-group.com 39 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 40 20. Respecter la position de montage (voir chapitre « Lieu d’installation »). 21. La vanne n'est pas conçue pour les contraintes dues aux tremblements de terre. GEMÜ R481 Victoria 40 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 41 47,0 29,0 60,0 33,0 74,0 53,0 96,0 72,0 113,0 92,0 140,0 118,0 169,0 146,0 223,0 197,0 273,0 247,0 323,0 297,0 363,0 335,0 417,0 384,0 465,0 432,0 518,0 485,0 618,0 580,0 Dimensions en mm www.gemu-group.com 41 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 42 12. Introduire les vis 4 dans tous les orifices des brides. 3. Contrôler la résistance passante entre le câble de mise à la terre et l'axe de commande (valeur <106 Ω, valeur ty- pique <5 Ω). GEMÜ R481 Victoria 42 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 43 4: Fluide de commande (fer- (NO) mer) Double effet (DE) 2: Fluide de commande (ouvrir) 4 : Fluide de commande (fer- mer) Raccords 2 / 4 voir schéma ci-dessus 11.3 Indicateur optique de position ouvert fermé www.gemu-group.com 43 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 44 (coups de bélier). ATTENTION Utilisation comme vanne en bout de ligne ! ▶ Endommagement du produit GEMÜ Si le produit GEMÜ est installé en bout ● de ligne, il faut monter une contre- bride. GEMÜ R481 Victoria 44 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 45 Corps de vanne endommagé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant Raccords à visser desserrés Serrer les vis Montage non conforme Contrôler le montage de l’actionneur sur le corps de vanne www.gemu-group.com 45 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 46 16.2 Version ATEX ● Contrôler la résistance traversante entre le câble de mise à la terre et l'axe de commande au moins une fois par an. (Valeur <106 Ω, valeur typique <5 Ω) GEMÜ R481 Victoria 46 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 47 6. Répéter les points 1 à 4 jusqu'à ce que la dimension L soit atteinte. 7. Le papillon doit être réglé sur 90° en position ouverte. Si- non, la valeur Kv diminue. L [mm] W [°] 10,0 11,0 11,8 12,6 13,4 14,1 15,5 www.gemu-group.com 47 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 48 Pour la commande de pièces détachées, préparez les informations suivantes : 1. Référence complète 2. Numéro d'article 3. Numéro de reprise 4. Nom de la pièce détachée 5. Domaine d'application (fluide, températures et pressions) GEMÜ R481 Victoria 48 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 49 R480…SLN… Joint torique R480…SLN… Bague d'appui R480…SLN… Douille R480…SVK… Douille R480…SVK… Vis à tête hexagonale avec ergot R480…SVK… R480…SSH… R480…SSH… Papillon R480…SDS… Corps de vanne papillon métallique revê- Bouchon de fermeture à vis www.gemu-group.com 49 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 50 R480…SLN… Joint torique R480…SLN… Bague d'appui R480…SLN… Douille R480…SVK… Douille R480…SVK… Vis à tête hexagonale avec ergot R480…SVK… R480…SSH… R480…SSH… Papillon R480…SDS… Corps de vanne papillon métallique revê- Bouchon de fermeture à vis GEMÜ R481 Victoria 50 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 51 « Remplacement du jeu de pièces d'usure SVK »). 2. Démonter le jeu de pièces d'usure SDS (voir chapitre « Remplacement du jeu de pièces d'usure SDS »). 3. Enlever la manchette 11. 4. Monter le jeu de pièces d'usure dans l'ordre inverse. www.gemu-group.com 51 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 52 1. Nettoyer le produit. 2. Demander une fiche de déclaration de retour à GEMÜ. 3. Remplir intégralement la déclaration de retour. 4. Envoyer le produit à GEMÜ accompagné de la déclaration de retour remplie. GEMÜ R481 Victoria 52 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 53 Directive Machines 2006/42/CE, le cas échéant. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 23/01/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de www.gemu-group.com 53 / 55 GEMÜ R481 Victoria...
- Page 54 L'utilisation du produit dans la catégorie III définie par la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE ou avec des gaz instables n'est pas autorisée. M. Barghoorn Directeur Technique Globale Ingelfingen, le 23/01/2023 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG www.gemu-group.com Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach info@gemue.de GEMÜ R481 Victoria 54 / 55 www.gemu-group.com...
- Page 55 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 02.2024 | 88734471...