Table des Matières
Publicité
Liens rapides
G UIDE D 'I NS TA LLATI ON DES MODE LES TCM (PRESENT OIR
POLYVA L EN T ) Gui de d' i ns tallat io n d es modèle s TABLE DES MATI ERES
( P R E S EN TO IR POLYVALENT)
TCM-78AC-GF-SD
MODELES TCM
............ www.truemfg.com ............
2001 East Terra Lane • O'Fallon, Missouri 63366-4434
(636)-240-2400 • FAX (636)272-2408 • INT'L FAX (636)272-7546 • (800)325-6152
Parts Department (800)424-TRUE • Parts Department FAX# (636)272-9471
SOMMAIRE
Mesures de sécurité --------------------- 1
Mise au rebut --------------------------- 2
Branchements électriques ---------------- 3
Adaptateurs de prises -------------------- 3
Installation et mode d'emploi
Prise en main --------------------------- 4
Outils nécessaires ----------------------- 4
Déballage ------------------------------ 4
Emplacement ---------------------------- 5
Mise à niveau du meuble ----------------- 5
Conducteurs et circuits -------------------- 6
Installation électrique et démarrage
Scellement du meuble au sol -------------- 7
Truhe am Fußboden abdichten ----------- 8
Installieren der Behältertrennwände - Betrieb 8
Maintenance, entretien et nettoyage
Nettoyage du condenseur ------------ 10-11
FELICITATIONS !
Vous venez d'acheter ce qui se fait de mieux en
matière de réfrigération commerciale. Vous pouvez
espérer un fonctionnement impeccable
pendant des années
TRUE MANUFACTURING CO., INC.
#912629
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour True TCM-78AC-GF-SD
-
Page 1: Table Des Matières
2001 East Terra Lane • O’Fallon, Missouri 63366-4434 (636)-240-2400 • FAX (636)272-2408 • INT’L FAX (636)272-7546 • (800)325-6152 Parts Department (800)424-TRUE • Parts Department FAX# (636)272-9471 G UIDE D ’I NS TA LLATI ON DES MODE LES TCM (PRESENT OIR POLYVA L EN T ) Gui de d’... -
Page 3: Informations Sur La Sécurité
Vous avez sélectionné un des meilleurs appareils de réfrigération dans le commerce. Il est fabriqué selon des contrôles de qualité stricts, avec uniquement les matériaux de la meilleure qualité. Entretenu correctement, le réfrigérateur TRUE donnera de nombreuses années de service en toute sérénité. -
Page 4: Mise Au Rebut
True Food Service Equipment, Inc. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DANGER! LES ENFANTS PEUVENT RESTER ENFERMES MISE AU REBUT ADEQUATE DU REFRIGERATEUR Elimination du gaz de réfrigération Les cas d’enfants qui restent enfermés et étouffés ne sont pas des problèmes du passé. Des vitrines mises à la Votre vieux réfrigérateur peut être équipé... -
Page 5: Branchement Electrique
UTILISATION DES RALLONGES / ADAPTATEURS ELECTRIQUES TRUE n’accorde pas de garantie à une vitrine branchée sur une rallonge électrique. En raison des dangers potentiels d’utilisation dans certaines circonstances, nous vous recommandons instamment de ne pas utiliser d’adaptateur électrique. N'UTILISEZ JAMAIS DE RALLONGE ELECTRIQUE! Ne jamais utiliser de rallonge électrique! -
Page 6: Prise En Main
GUIDE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI PRISE EN MAIN Pour assurer le bon fonctionnement de votre appareil dès Avant de commencer à installer votre appareil TRUE, le premier jour, il doit être correctement installé. Nous vérifier soigneusement s’il y a des dégâts causés par le vous conseillons vivement de faire installer votre appareil transport. -
Page 7: Emplacement
Les garanties des armoires sont annulées si le cordon B. Il est très important de mettre correctement à niveau d’alimentation électrique d’origine est modifié. TRUE ne la vitrine alimentaire TRUE pour qu’elle fonctionne garantit pas les appareils qui sont connectés à une rallonge bien. -
Page 8: Conducteurs Et Circuits
True Food Service Equipment, Inc. GUIDE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI CONDUCTEURS ET CIRCUITS Calibre de fils pour chute de tension de 2 % dans les circuits d’alimentation 115 Volt Distance en pieds au centre de la charge. Ampères 20 100 120 140 160 Calibre de fils pour chute de tension de 2 % dans les circuits d’alimentation... -
Page 9: Installation Electrique
PIECES DE RECHANGE C. Les réfrigérateurs sont conçus pour maintenir la TRUE conserve le numéro de série du meuble pour votre appareil dans ses archives. Au cas où il serait nécessaire température entre 30 et 45°F (-1 à 7°C) en fonction d’obtenir une pièce de rechange, pendant la durée de vie... -
Page 10: Scellement Du Meuble Au Sol
Une fois que la plinthe bien parce que le client le désire. TRUE recommande à gorge en vinyle est sèche, boucher les fentes et les de suivre l’une des méthodes suivantes. -
Page 11: Réglage Du Régulateur De Température
True Food Service Equipment, Inc. GUIDE D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI REGLAGE DU REGULATEUR DE TEMPERATURE UNIQUEMENT EN HAUTE ALTITUDE ! TERMES : • Déclenchement - température captée par le régulateur qui arrête le compresseur. • Enclenchement - température captée par le régulateur qui met le compresseur en route. -
Page 12: Nettoyage Du Condenseur
True Food Service Equipment, Inc. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU CONDENSEUR Étape 7 OUTILS NECESSAIRES : • Tournevis cruciforme Remettre le couvercle en carton • Brosse dure en place. Replacer avec précaution • Clé ajustable l’ensemble du compresseur et •... - Page 13 5. L’opération terminée, ne pas oublier de remettre la grille en place. La grille protège le condenseur. 6. Rebrancher le groupe sur l’alimentation électrique. En cas de questions, appeler TRUE Manufacturing au 636-240-2400 ou 855-372-1368 et demander le service après vente.
-
Page 14: Entretien Et Nettoyage Du Materiel En Acier Inoxydable
True Food Service Equipment, Inc. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU MATERIEL EN ACIER INOXYDABLE ATTENTION: Ne pas utiliser de laine d’acier ou des produits abrasifs ou chlorés pour nettoyer les surface en acier inoxydable. Les ennemis de l’acier inoxydable •... -
Page 15: Entretien Et Nettoyage Du Matériel En Inox
True Food Service Equipment, Inc. MAINTENANCE, ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DU MATERIEL EN INOX Détergents recommandés pour l’inox dans certaines circonstances et dans certains milieux A) On peut utiliser du savon, de l’ammoniaque, et des tampons de détergent appliqués avec une éponge ou un chiffon pour le nettoyage habituel. -
Page 16: Informations De Garantie (États-Unis & Canada Seulement!)
L’USURE OU L’INSTALLATION IMPROPRE OU PAR LE DÉFAUT DE NETTOYAGE ET/OU DE MAINTIENT du produit comme indiqué dans le paquet de la GARANTIE fourni avec l’appareil. LE DÉPLACEMENT DE L’UNITÉ À RÉPARER : TRUE n’ e st pas responsable des frais de déplacement quelconques de l’unité de son endroit de fonctionnement, sur les lieux du client, lors des réparations effectuées sous garantie.