Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour SilverCrest SAD 12 A1
Sommaire des Matières pour SilverCrest SAD 12 A1
- Page 1 Diffuseur de brume SAD 12 A1 Diff useur de brume Mode d‘emploi Aroma-diff user Gebruiksaanwijzing Aroma-Diff user KOMPERNASS GMBH Bedienungsanleitung BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: SAD12A1-04/11-V3 IAN: 64661...
- Page 2 SAD 12 A1...
-
Page 3: Table Des Matières
Importateur ......... . 14 SAD 12 A1... -
Page 4: Introduction
Informations relatives au présent mode d'emploi Le présent mode d'emploi fait partie du diff useur de brume SAD 12 A1 (ci-après désigné par appareil) et vous donne des informations importantes pour l'usage en bonne et due forme, la sécurité, le raccordement ainsi que l'opération de l'appareil. -
Page 5: Avertissements
Si vous ne pouvez éviter la situation dangereuse, cela peut entraîner des dommages matériels. ► Suivre les instructions dans cet avertissement, pour éviter tous dommages matériels. REMARQUE ► Une remarque signale des informations supplémentaires qui facilitent la manipulation de l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 6: Sécurité
A cela s'ajoute l'expiration de la garantie. ■ Faire remplacer immédiatement les fi ches secteur ou les cordons d'alimentation endommagés par des techniciens spécialisés auto- risés ou par le service clientèle pour éviter tout risque. SAD 12 A1... -
Page 7: Sécurité/Eléments De Réglage
Orifi ce de sortie de la vapeur Interrupteur de mise en marche/arrêt avec éclairage Fente d'aération Réservoir d'eau Disque en céramique Flèche de direction de versement Hauteur de remplissage maximale Douille de fi che Adaptateur secteur Gobelet mesureur SAD 12 A1... -
Page 8: Installation Et Raccordement
électrique de l'appareil, pour éviter les accidents et dommages matériels. Accessoires fournis et inspection de transport L'appareil est équipé par défaut des composants suivants : ▯ Diff useur de brume SAD 12 A1 ▯ Adaptateur secteur ▯ Gobelet mesureur ▯... -
Page 9: Elimination De L'emballage
Veillez à ce que le câble de l'adaptateur secteur ne soit pas tendu ou plié. ♦ Raccordez l'adaptateur secteur à l'appareil en insérant la fi che dans la douille de la fi che au bas de l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 10: Fonctionnement Et Opération
Respectez la hauteur de remplissage maxi- male ♦ Ajoutez 3 à 5 gouttes de l'huile essentielle 100 % souhaitée. ♦ Insérez ensuite à nouveau le cône de diff usion sur le réservoir. ♦ Insérez l'adaptateur secteur dans la prise. SAD 12 A1... -
Page 11: Fonctions
épuisé dans le réservoir d’eau ATTENTION Dommages sur l'appareil ! ► Ne basculez jamais l'appareil en cours d'opération et n'es- sayez pas de le vider. ► Retirez impérativement l'adaptateur secteur de la prise, avant de remplir ou de vider l'appareil. SAD 12 A1... -
Page 12: Nettoyage/Entreposage/Mise Au Rebut
Nettoyez les surfaces de l'appareil avec un chiff on doux et sec. ♦ Pour détartrer l'appareil, utilisez un produit détartrant liquide habituellement disponible dans le commerce. Veuillez égale- ment respecter les indications du fabricant sur votre produit détartrant. SAD 12 A1... -
Page 13: Entreposage
électromagnétique 2004/108/EC, de la directive sur les basses tensions 2006/95/EC ainsi que la directive écodesign 2009/125/EC (ordonnance 1275/2008 annexe II, No 1). La déclaration de conformité originale est dispo- nible chez l'importateur. SAD 12 A1... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Dimensions avec le cône de 18 x 17,6 x 10,7 diff usion (h x l x p) Poids env. 260 Diff useur de brume Humidité (pas de condensation) 5 - 90 Température de service +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 15: Garantie
Tous dommages et défauts éventuellement déjà présents à l'achat doivent être notifi és immédiatement après le déballage, au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations eff ectuées après la période sous garantie sont payantes. SAD 12 A1... -
Page 16: Service Après-Vente
Annexe Service après-vente Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 64661 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 64661 Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 17 Importeur ......... . . 28 SAD 12 A1...
-
Page 18: Inleiding
Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de aroma-diff user SAD 12 A1 (hierna aangeduid als "apparaat") en bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de veiligheid, het aansluiten en de bediening van het apparaat. -
Page 19: Waarschuwingen
Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit mate- riële schade tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om mate- riële schade te vermijden. OPMERKING ► Een opmerking wijst op extra informatie, die de omgang met het apparaat vergemakkelijkt. SAD 12 A1... -
Page 20: Veiligheid
Bovendien wordt er dan geen garantie meer gegeven. ■ Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's te voorkomen. SAD 12 A1... -
Page 21: Bedieningselementen
Trek de toevoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact, niet aan het aansluitsnoer. Anders kan het snoer beschadigd raken. Bedieningselementen (afbeelding zie uitvouwpagina) Diff usiebol Dampuitlaatopening Aan/uit-knop met verlichting Ventilatiesleuf Waterreservoir Keramische schijf Richtingspijl voor uitgieten Maximale vulhoogte Stopcontact Netvoedingsadapter Maatbeker SAD 12 A1... -
Page 22: Opstellen En Aansluiten
Inhoud van het pakket en inspectie na transport Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd: ▯ Aroma-diff user SAD 12 A1 ▯ Netvoedingsadapter ▯ Maatbeker ▯... -
Page 23: De Verpakking Afvoeren
► Let erop dat het snoer van de netvoedingsadapter niet strak gespannen of geknikt wordt. ♦ Sluit de netvoedingsadapter aan op het apparaat, door de stekker in het stopcontact aan de onderkant van het apparaat te steken. SAD 12 A1... -
Page 24: Bediening En Bedrijf
Houd u aan de maximale vulhoogte ♦ Voeg aan het water 3-5 druppels van de gewenste 100% etherische olie toe. ♦ Plaats daarna de diff usiebol weer op het reservoir. ♦ Steek de stekker van de netvoedingsadapter in het stopcon- tact. SAD 12 A1... -
Page 25: Functies
Beschadiging van het apparaat! ► Kantel het apparaat nooit terwijl het in werking is en probeer het niet leeg te maken. ► Haal beslist de stekker van de netvoedingsadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat vult of leegmaakt. SAD 12 A1... -
Page 26: Reinigen/Opbergen/Afvoeren
Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek. ♦ Gebruik voor het ontkalken van het apparaat een in de handel verkrijgbaar vloeibaar ontkalkingsmiddel. Neem ook de aan- wijzingen van de fabrikant van het ontkalkingsmiddel in acht. SAD 12 A1... -
Page 27: Opbergen
Europese richtlijn voor elektro- magnetische compatibiliteit 2004/108/EC, de laag- spanningsrichtlijn 2006/95/EC en de Ecodesign- richtlijn 2009/125/EC (verordening 1275/2008 appendix II, nr.1). De volledige originele conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur. SAD 12 A1... -
Page 28: Technische Gegevens
Werktijd ca. 3 - 5 Capaciteit waterreservoir Afmetingen met diff usiebol 18 x 17,6 x 10,7 (h x b x d) Gewicht ca. 260 ultrasoon-aromadiff user Vochtigheid (geen condensatie) 5 - 90 Bedrijfstemperatuur +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 29: Garantie
Eventuele schades en gebreken die reeds bij de koop aanwezig zijn, moeten direct na het uitpakken worden gemeld, uiterlijk echter twee dagen na datum van aankoop. Na afl oop van de garantieperiode worden alle reparaties die op- treden in rekening gebracht. SAD 12 A1... -
Page 30: Service
Appendix Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 64661 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 64661 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com SAD 12 A1... - Page 31 Importeur ......... . . 42 SAD 12 A1...
-
Page 32: Einführung
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Aroma-Diff users SAD 12 A1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes ver- fügbar sein. -
Page 33: Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. SAD 12 A1... -
Page 34: Sicherheit
Kundenservice durchführen. Durch unsachge- mäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. ■ Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austau- schen, um Gefährdungen zu vermeiden. SAD 12 A1... -
Page 35: Bedienelemente
Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckerbuchse ziehen, nicht am Anschlusskabel. Ansonsten kann das Kabel beschädigt werden. Bedienelemente (Abbildungen siehe Ausklappseite) Diff usionskegel Dampfaustrittsöff nung Ein-/Ausschalter mit Beleuchtung Lüftungsschlitz Wasserbehälter Keramikscheibe Ausgiess-Richtungspfeil Maximale Füllhöhe Steckerbuchse Netzadapter Messbecher SAD 12 A1... -
Page 36: Aufstellen Und Anschließen
Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Aroma-Diff user SAD 12 A1 ▯ Netzadapter ▯ Messbecher ▯... -
Page 37: Entsorgung Der Verpackung
Kanten verlegt wird, sonst wird es beschädigt. ► Achten Sie darauf, dass das Kabel des Netzadapter nicht straff gespannt oder geknickt wird. ♦ Verbinden Sie den Netzadapter mit dem Gerät, indem Sie den Stecker in die Steckerbuchse an der Unterseite des Geräts einstecken. SAD 12 A1... -
Page 38: Bedienung Und Betrieb
80 ml sauberem Leitungswasser. Beachten Sie die maximale Füllhöhe ♦ Fügen Sie dem Wasser 3-5 Tropfen Ihres gewünschten 100 % ätherischen Öls bei. ♦ Setzen Sie anschließend den Diff usionskegel wieder auf den Behälter. ♦ Stecken Sie den Netzadapter in die Steckdose. SAD 12 A1... -
Page 39: Funktionen
ACHTUNG Beschädigung des Gerätes! ► Kippen Sie das Gerät niemals während des Betriebes und versuchen Sie es nicht zu entleeren. ► Ziehen Sie unbedingt den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät befüllen oder entleeren. SAD 12 A1... -
Page 40: Reinigung/Lagerung/Entsorgung
Verwenden Sie hierzu ein leicht angefeuchtetes Wattestäbchen. ♦ Reinigen Sie die Oberfl ächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch. ♦ Verwenden Sie zum Entkalken des Gerätes ein handelsübliches fl üssiges Entkalkungsmittel. Beachten Sie auch die Hersteller- angaben zu Ihrem Entkalkungsmittel. SAD 12 A1... -
Page 41: Lagerung
Anforderungen und den an- deren relevanten Vorschriften der europäischen Richtli- nie für elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC sowie der Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC (Verordnung 1275/2008 Anhang II, Nr.1). Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. SAD 12 A1... -
Page 42: Technische Daten
Laufzeit ca. 3 - 5 Wasserbehälterkapazität Abmessungen mit Diff usionskegel 18 x 17,6 x 10,7 (H x B x T) Gewicht ca. 260 Ultraschall-Aromadiff user Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 - 90 Betriebstemperatur +5 - +45 °C SAD 12 A1... -
Page 43: Garantie
Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpfl ichtig. SAD 12 A1... -
Page 44: Service
IAN 64661 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 64661 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 64661 Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com SAD 12 A1...