Manuels Connexes pour MSW Motor Technics MSW-CLD-01
Sommaire des Matières pour MSW Motor Technics MSW-CLD-01
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones CYLINDER LEAK DETECTOR MSW-CLD-01 E X P O N D O . C O M...
- Page 2 Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, Nazwa produktu Druckverlusttester beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren English Modell MSW-CLD-01 gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. Gewicht [kg] 1,73 Bei Zweifeln, ob das Produkt ordnungsgemäß ...
- Page 3 2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄT ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit Benutzen Sie einen weichen Lappen zur Reinigung. Überhitzen Gerät nicht. Verwenden entworfen wurde und über Schutzmechanismen Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige sowie zusätzlicher Sicherheitselemente...
- Page 4 If you are unsure about whether the product is a hazard in the hands of inexperienced users. Keep the device in perfect technical condition. Before Model MSW-CLD-01 operating correctly or if you find damage, please each use check for general damage and especially contact the manufacturer’s service centre.
- Page 5 Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków Nazwa produktu Tester szczelności cylindrów Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu. celem zmiany jego parametrów lub budowy. Model MSW-CLD-01 2.1. BEZPIECZEŃSTWO W MIEJSCU PRACY Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg oddechowych. Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła. Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre Ciężar [kg] 1,73 Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być...
- Page 6 Výrobek může opravovat pouze servis výrobce. Název výrobku Tester těsnosti válců 3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Opravy neprovádějte sami! Do czyszczenia powierzchni należy stosować Model MSW-CLD-01 Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly Hmotnost [kg] 1,73 Urządzenie należy przechowywać w suchym nad zařízením.)
- Page 7 Testeur de perte de pression kvalifikované osoby za výhradního použití originálních bon sens lorsque vous utilisez l’appareil. Metrický adaptér (s náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení. M14x1.5mm Modèle MSW-CLD-01 En cas de doute quant au bon fonctionnement de O-kroužkem) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení l'appareil ou si vous constatez des dommages sur Poids [kg] 1,73 neodstraňujte předem namontované kryty nebo celui-ci, veuillez communiquer avec le service client Metrický adaptér (s...
- Page 8 Gardez le produit à l’écart des sources de feu et de Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent 3.3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN chaleur. demeurer sous la supervision d’un adulte afin qu’ils Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que Ne surchargez pas l’appareil.
- Page 9 In presenza di dubbi sul corretto funzionamento del 3. CONDIZIONI D'USO preventiva riduce il rischio di incidenti. Modello MSW-CLD-01 dispositivo o se ci sono dei danni, rivolgersi al servizio Il prodotto è progettato per controllare la tenuta dei cilindri Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori clienti del produttore.
- Page 10 Attrezzature mediche, diluente per vernici, carburante, En caso de duda sobre si el producto funciona olio o altre sostanze chimiche possono danneggiare Modelo MSW-CLD-01 correctamente o si detectara daños, póngase en l‘unità. contacto con el servicio de atención al cliente del...
- Page 11 Se prohíbe realizar cambios en la construcción del Este aparato no es un juguete. Debe controlar que los 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA dispositivo para modificar sus parámetros o diseño. niños no jueguen con él. LUGAR DE TRABAJO: Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego La temperatura ambiente no debe sobrepasar los 45 °C y o calor.
- Page 12 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 24.01.2022 Rev. 24.01.2022...
- Page 13 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.