GYS ALIEN+ 9-13G TRUECOLOR Mode D'emploi page 34

PIÈCES DÉTACHÉES / PARTS LIST / ERSATZTEILE / REPUESTOS / ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ / PARTI DI RICAMBIO
FR
Écran de garde Outer protection
1
extérieur
2 Filtre
Écran de garde Inner protection
3
intérieur
4 Serre-tête Headgear
Bandeau Anti-perspirant
5
anti-transpirant headband
GARANTIE / WARRANTY / GARANTIE / GARANTÍA / ГАРАНТИЯ / GARANTIE / GARANZIA
FR La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans, à compter de la date d'achat (pièces et main d'oeuvre).
La garantie ne couvre pas :
• Toutes autres avaries dues au transport.
• Présence de grattons : travail sans vitre de protection (écran de garde)
• Verres cassés
• Les incidents dus à un mauvais usage (chute, démontage).
En cas de défaut/panne, retourner l'appareil à votre distributeur, en y joignant :
• un justificatif d'achat daté (ticket de sortie de caisse, facture....)
• une note explicative de la panne/défaut.
UK The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).
The warranty does not cover:
• Transit damage.
• Presence of scrapers: work without protective glass (guard screen)
• Damages due to misuse (dropping of equipment, disassembling).
• broken glasses
In case of failure, return the unit to your distributor together with:
• The proof of purchase (receipt etc ...)
• A description of the fault reported
DE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations- oder Materialfehlern, die binnen 24 Monate nach Kauf
angezeigt werden (Nachweis Kaufbeleg).
Die Garantie erstreckt sich nicht auf :
• Alle anderen Schäden durch den Transport.
• Vorhandensein von Kratzern: Arbeiten ohne Schutzglas (Schutzschirm)
• Zerbrochene Gläser
• Vorfälle durch Missbrauch (Sturz, Demontage).
Die Reparatur erfolgt erst nach Erhalt einer schriftlichen Akzeptanz (Unterschrift) des zuvor vorgelegten Kostenvoranschlages durch den
Besteller. Im Fall einer Garantieleistung trägt GYS ausschließlich die Kosten für den Rückversand an den Fachhändler.
ALIEN+ 9-13G TRUECOLOR
EN DE
Äußere
lens Vorsatzscheibe
Filter Filter
Innere
lens Vorsatzscheibe
Stimband
Schweißband
5
Ref. 043466
4
ES RU
Pantalla de Внешний
guardia exterior защитный экран
Filtro Фильтр
Pantalla de Внутренний
guardia interior защитный экран
Cinta Обруч
Cinta anti
Лента для пота
transpirante
114 x 133
(x10)
Ref. 043893
1
34
NL
Externe Schermo di
beschermlens protezione esterna
Filter Filtro
Interne Schermo di
beschermlens protezione interna
Hoofdband Crociera
Anti-transpiratie fascia anti-
hoofdband traspirante
104 x 96
(x5)
Ref. 043596
2 3
IT