Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ANCORAGEM DO ABRIGO AO SOLO
PT
•
Certifique-se de que o abrigo está devidamente posicionado sobre as fundações em cimento de
acordo com o local previsto no início da montagem.
•
Posicione com cuidado a estrutura da base no centro da fundação, cujo tamanho deve ultrapassar
em pelo menos 10 cm o da base. Certifique-se de que a base está em esquadria. Meça as diagonais
que devem ser idênticas. Se o abrigo tiver portas de batentes, certifique-se de que estas estão
niveladas e rodam livremente antes de fixar a estrutura.
•
A estrutura da base dispõe de orifícios para que possa fixar o kit de ancoragem em cada canto do
abrigo.
•
Quando a base estiver de esquadria, marque a posição de todos os orifícios de ancoragem no
cimento utilizando um marcador preto.
•
Utilizando um berbequim e uma broca (cuja dimensão deve corresponder à da cavilha de
ancoragem), perfure cada orifício de acordo com as marcações realizadas anteriormente com o
marcador.
•
Introduza uma cavilha de ancoragem em cada orifício e fixe cada ancoragem na base e na fundação
utilizando os parafusos de ancoragem.
ANCORAGGIO AL SUOLO DELLA CASETTA
IT
•
Verificare che la casetta sia ben posizionata al suolo sulle fondamenta in calcestruzzo, secondo il
posizionamento previsto all'inizio del montaggio.
•
Posizionare con attenzione il telaio del pavimento al centro delle fondamenta, la cui dimensione
deve superare almeno di 10 cm quella del telaio. Assicurarsi che il telaio sia ortogonale: misurare
le diagonali, che devono essere uguali. Se la casetta prevede delle porte a battente, verificare che
siano attaccate al livello adeguato e che girino agevolmente prima di fissarle.
•
Il telaio del pavimento è provvisto di fori affinché il kit di ancoraggio possa essere fissato in ogni
angolo della casetta.
•
Una volta fissato ortogonalmente il telaio del pavimento, segnare la posizione di tutti i fori
d'ancoraggio sul calcestruzzo con un pennarello nero.
•
Utilizzando un trapano elettrico e una punta (la cui dimensione deve corrispondere a quella del
perno di ancoraggio), forare ciascun buco secondo i riferimenti precedente segnati con il pennarello.
•
Inserire un perno di ancoraggio in ogni foro e fissare ogni ancoraggio al telaio del pavimento e nelle
fondamenta utilizzando delle viti di ancoraggio.
VERANKERUNG DES UNTERSTANDES IM BODEN
DE
•
Überprüfen Sie, ob die Bodenabdeckung auf dem Betonfundament entsprechend dem zu Beginn
der Montage geplanten Standort positioniert ist.
•
Positionieren Sie den Bodenrahmen vorsichtig in der Mitte des Fundaments, das mindestens
10 cm größer sein sollte als der Rahmen. Vergewissern Sie sich, dass der Rahmen quadratisch
ist: Messen Sie die Diagonalen, sie müssen gleich sein. Wenn der Unterstand über Flügeltüren
verfügt, überprüfen Sie, ob diese waagerecht aufgehängt sind und frei schwingen, bevor Sie die
Konstruktion verankern.
•
Der Bodenrahmen hat Löcher zur Befestigung des Verankerungssatzes in jeder Ecke des
Unterstandes.
•
Wenn der Bodenrahmen rechtwinklig ist, markieren Sie die Position aller Verankerungslöcher auf
dem Beton mit einem schwarzen Marker.
•
Bohren Sie mit einer elektrischen Bohrmaschine und einem Bohrer (dessen Größe der Größe
des Dübels entsprechen sollte) jedes Loch entsprechend den zuvor mit dem Filzstift markierten
Markierungen.
•
Setzen Sie einen Anker pro Loch ein und befestigen Sie jeden Anker mit den Ankerschrauben am
Bodenrahmen und am Fundament.
70
7/11/2023
Publicité
