Télécharger Imprimer la page
Masquer les pouces Voir aussi pour DBH 1700D:

Publicité

Liens rapides

FR
Brise béton
( Notice originale )
EN
Demolition breaker hammer
Abbruchhammer
DE
(Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
ES
Martillo demoledor
( Traduccion del manual de instrucciones originale )
Martello demolitore
IT
( Tradução do livro de instruções original )
PT
Martelo demolidor
( Traduzione dell'avvertenza originale)
Sloophamer
NL
(Vertaling van de originele instructies)
Σφύρα κατεδάφισης
EL
Młot rozbiórkowy
PL
(Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
Moska
FI
(Käännös alkuperäisestä ohjeet)
udarno kladivo
SV
(Översättning från originalinstruktioner)
BG
Разрушителен чук
(Превод на оригиналната инструкция)
Nedrivningshammer
DA
(Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Ciocan pentru demolat
RO
RU
Отбойный молоток
(Перевод с оригинальной инструкции)
TR
ELEKTROPNÖMATİK KIRICI (Orijinal talimatlar çeviri)
Bourací kladivo
CS
(Překlad z originálního návodu)
Búracie kladivo
SK
(Preklad z originálneho návodu)
HE
‫לברעמ‬
(‫)תוירוקמ תוארוהמ םוגרת‬
‫ةطالخ‬
(‫)ةيلصألا تاميلعتلا نم ةمجرتلا‬
AR
Bontókalapács
(Fordítás az eredeti utasítások)
HU
udarno kladivo
SL
(Prevod iz izvirnih navodil)
Lõhkumisvasar
ET
(Tõlge originaal juhiseid)
Atskaldāmais āmurs
(Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
LV
Ardomasis kūjis
LT
(Vertimas iš originalių instrukcijas)
(Izvornu obavijest)
LT
Betonski povjetarac
HR
115369-5-Manual-I.indd 1
115369-5-Manual-I.indd 1
( Original version translation )
(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
(Traducere din instrucțiunile originale)
fartools.com
DBH 1700D
Professional Machine
PDF
www
14/12/2023 14:56
14/12/2023 14:56

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Far Tools DBH 1700D

  • Page 1 Brise béton ( Notice originale ) Demolition breaker hammer ( Original version translation ) DBH 1700D Abbruchhammer (Übersetzung aus dem Original-Anleitung) Martillo demoledor ( Traduccion del manual de instrucciones originale ) Professional Machine Martello demolitore ( Tradução do livro de instruções original ) Martelo demolidor ( Traduzione dell’avvertenza originale)
  • Page 2 5 min 115369-5-Manual-I.indd 2 115369-5-Manual-I.indd 2 14/12/2023 14:56 14/12/2023 14:56...
  • Page 3 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 115369-5-Manual-I.indd 3 115369-5-Manual-I.indd 3 14/12/2023 14:56 14/12/2023 14:56...
  • Page 4 Assemblage de la IMPORTANT ! machine Assembly of the machine Remplir d’huile avant la première utilisation ! Vul voor het eerste gebruik met olie! ¡Llenar con aceite antes del primer uso! Encha com óleo antes do primeiro uso! Riempire con olio prima del primo utilizzo! Fill with oil before first use ! 115369-5-Manual-I.indd 4 115369-5-Manual-I.indd 4...
  • Page 5 Assemblage de la machine Assembly of the machine * en cas de non respect de cette consigne, la garantie ne s’applique pas en cas de dommage. * Bij het niet naleven van deze instructie geldt de garantie bij schade niet. * En caso de incumplimiento de estas instrucciones, la garantía no se aplica en caso de daños.
  • Page 6 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine 115369-5-Manual-I.indd 6 115369-5-Manual-I.indd 6 14/12/2023 14:56 14/12/2023 14:56...
  • Page 7 Fonctionnalité de la machine Functions of the machine Plus d’info sur fartools.com Copyright © - 2023 - Fargroup. All rights reserved. 115369-5-Manual-I.indd 7 115369-5-Manual-I.indd 7 14/12/2023 14:56 14/12/2023 14:56...
  • Page 8 Réglages de la machine Machine settings Tous les trois mois Elke drie maanden Cada tres meses A cada tres meses Ogni tre mesi Every three months 15W40 30 H Dégrippant / Lubrifiant Penetrerend / smeermiddel Penetrante / Lubricante Penetrante / Lubrificante Penetrante / lubrificante Penetrating / Lubricant 115369-5-Manual-I.indd 8...
  • Page 9 Tension et fréquence assignée : Заданное напряжение и частота: Nominal frequency and power: Tahsis gerilimi ve frekansı: Spannung und Frequenz: Stanovené napětí a frekvence: Tensión y frecuencia fijada: Stanovené napätie a frekvencia: Tensione e frequenza assegnata: ‫.מחת ותדר מוקצב‬ .‫الفلطية والذبذبة المبرمجة‬ Tensão e frequência fixa: Aangewezen spanning en frequentie: Névleges feszültség és frekvencia:...
  • Page 10 Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции : Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz : Pozorně si přečtěte následující pokyny Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pred použitím si precítajte pokyny : Léase las instrucciones antes de usar : Leggere le istruzioni prima dell’uso : ‫זרם...
  • Page 11 Porter des lunettes de sécurité : Наденьте защитные очки : Porter un masque anti-poussière: Наденьте респиратор : Porter une protection auditive: наденьте средства звуковой защиты: Wear protective eyewear : Güvenlik gözlükleri takın : Wear a dust mask : Toza karşı maske takın : Wear hearing protective equipment: İşitsel koruma aleti takın: Schutzbrille tragen :...
  • Page 12 Soumis à recyclage Подлежит переработке Atmayiniz Subjected to recycling Nevyhazujte je do bežného odpadu Sujeto a reciclaje Sottoposti a riciclaggio Neodhadzovat Sujeitos à reciclagem Gjenvinningspliktig .‫فلا ترمها هكذا في القمامة‬ Não deite no lixo Niet wegwerpen ne mečite1 Υπόκειται σε ανακύκλωση Ne odvržite ga/jih vstran Nie wyrzucac Taaskasutusse kuuluv...
  • Page 13 Niveau de pression acoustique : Уровень акустического давления. : Acoustic pressure level : Akustik basınç seviyesi : Hladina akustického tlaku Schalldruckpegel : Hladina akustického tlaku : Nivel de presión acústica : Livello di pressione acustica : .‫רמת לחץ אקוסטי‬ .‫مستوى الضغط السمعي‬ Nível de pressão acústica : Niveau akoestische druk : A hangnyomás szintje :...
  • Page 14 DBH 1700D -14- 115369-5-Manual-I.indd 14 115369-5-Manual-I.indd 14 14/12/2023 14:56 14/12/2023 14:56...
  • Page 15 / ‫ / ةطالخ/ לברעמ‬Bontókalapács/ udarno kladivo/ Lõhkumisvasar / Ardomasis kūjis / Atskaldāmais āmurs code FARTOOLS / 115369 / DBH 1700D / Z1G-DS-107M Est conforme et satisfait aux directives et normes CE, Cumple con la directivas de la CE, In overeenstemming is met en Voldoet aan EG richtlijnen, È...
  • Page 16 DBH 1700D 115369 230V~50Hz 1700 W 1900 Hit.min 13 Kg 60 J Cet ou ment Made for FAR GROUP EUROPE - 192 Avenue Yves farge - Saint Pierre (37700) - FRANCE tion e Z1G-DS-107M la dat Serial number / numéro série :...
  • Page 17 GARANTIE - WARRANTY de la fecha de venta a l’ usuario y znajduje zastosowania w przypad- sobre simple presentación del rec- ku u˝ytkowania niezgodnego z nor- ibo de caja. La garantía consiste en mami urzàdzenia, ani w przypadku sustituir a las partes defectuosas. szkód spowodowanych dzia∏ania- Esta garantía no es aplicable en mi niedozwolonymi lub zaniedbani-...
  • Page 18 GARANTIE - WARRANTY vná záruka na všetky výrobné a seisneb defektsete osade välja- materiálové chyby od dátumu vahetamises. See garantii ei kehti predaja užívateľovi a na základe aparaadi normide ebatavalise eira- predloženia pokladničného bloku. mise puhul ega ostja poolt keelatud Záruka spočíva vo výmene chyb- viisil kasutamisest või hooletusse- ných častí.
  • Page 19 välja- kehti e eira- elatud tusse- korral. defek- uhul s kaip ardavi- ir jam lonas. akeisti gedi- esant nesil- tojimo kėjui jį netai- pagal noteik- m, kas ateriā- datu- etotā- kases o daļu derīga, ņā ar gadīju- esank- mā vai rantija dušies stvo u...