Manuels Connexes pour Hupfer CTW/O
Sommaire des Matières pour Hupfer CTW/O
- Page 1 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles CTW/O, STW/O Lire les instructions avant de commencer tout travail !
- Page 2 Index: 1, fr_FR Tous les textes, illustrations et conceptions graphiques sont protégés par des droits d’auteur. La reproduction, la distribution et l’exposition sont autorisées uniquement à des fins internes à l’entreprise. © Hupfer Metallwerke GmbH & Co. KG, Coesfeld 2023...
- Page 3 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Table des matières Informations générales............Informations sur les produits........... Groupes cibles..............Symboles................ Panneaux................ Description du produit............Fonction................Vue d’ensemble.............. Caractéristiques des équipements........Options d’équipement............. Caractéristiques techniques..........Plaque signalétique............Informations de sécurité............
- Page 4 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Entretien et nettoyage............19 Intervalles de nettoyage..........19 Méthodes de nettoyage autorisées......... 19 Produits de nettoyage autorisés........21 Compatibilité des matériaux..........22 Nettoyage manuel............22 Désinfecter..............22 Maintenance et réparation............
- Page 5 Chariots ouverts pour le transport de conte- neurs et de produits stériles Type de produit CTW/O, STW/O Groupes cibles Le présent manuel d’utilisation s’adresse aux groupes de personnes suivants qui effectuent les tâches indiquées avec ou sur le produit : Opérateur...
- Page 6 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Symboles DANGER « Danger » signale une situation dangereuse qui entraîne directe- ment la mort ou de graves blessures. AVERTISSEMENT « Avertissement » signale une situation dangereuse qui peut entraîner de graves blessures.
- Page 7 60 cm × 30 cm × 30 cm 60 cm × 40 cm × 30 cm Vue d’ensemble Vue d'ensemble du CTW/O Fig. 1 : CTW/O (exemple) Toit avec galerie de toit (en option) Plaque signalétique Poignée Bordure rabattable (en option) Ici : rails en U réglables en hauteur avec cadre...
- Page 8 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Vue d’ensemble convoyeur de produits stériles Fig. 2 : Charriot de transport OSTW (exemple) Toit Tablette réglable en hauteur Roulette pivotante Roulette pivotante avec frein Fond Roulette pivotante Caractéristiques des équipements Boîtier Structure stable et autoportante en acier...
- Page 9 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Options d’équipement Galerie de toit Sur le toit du chariot, pour sécuriser les pièces à transporter sur le toit. Système de blocage Protège les conteneurs UST ou ISO contre le risque de glissement.
- Page 10 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Utilisation inappropriée Les chariots de transport sans galerie périphérique ne sont pas des- tinés à servir de surface de dépose d’objets. Le transport d’êtres vivants est contraire à la réglementation. Il est interdit de s’asseoir ou de se tenir debout sur ou dans les chariots.
- Page 11 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles 3.3.3 Utilisation et commande Les chariots de transport peuvent se déplacer de manière autonome et incontrôlée si les roues ne sont pas bloquées par les freins. Sécurisez le chariot de transport contre tout déplacement inopiné.
- Page 12 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Transport AVERTISSEMENT Risque d’écrasement Un transport incorrect ou un moyen de transport incorrect peuvent entraîner le basculement, le glissement ou la chute de l’appareil. S’il n’est pas suffisamment sécurisé, l’appareil peut entraîner de graves blessures par écrasement et subir des dégâts matériels.
- Page 13 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Transport au sein de l’entreprise AVERTISSEMENT Risque d’écrasement Les chariots de transport qui roulent de manière incontrôlée peuvent écraser des personnes. − Ne laissez jamais l’appareil rouler sans surveillance. −...
- Page 14 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Mise en service AVERTISSEMENT Risque d’écrasement Les chariots de transport qui roulent de manière incontrôlée peuvent écraser des personnes. − Ne laissez jamais l’appareil rouler sans surveillance. −...
- Page 15 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Commande ATTENTION Contamination des produits stériles La contamination des produits stérilisés représente un risque pour la santé. − Respectez les instructions de l’exploitant pour le maintien de la stérilité.
- Page 16 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Relâcher le frein. Relâchez le frein comme indiqué à gauche. �� La roue peut tourner et pivoter. Déplacement par les poignées AVERTISSEMENT Risque d’écrasement Les chariots de transport qui roulent de manière incontrôlée peuvent écraser des personnes.
- Page 17 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Alimenter les pièces AVERTISSEMENT Risque de renversement Les chariots de transport dont les conteneurs ou les paniers dépas- sent risquent de se renverser. − Poussez toujours les conteneurs à fond. −...
- Page 18 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Chariot de transport de produits stériles Les tablettes des chariots de transport de produits stériles sont régla- bles en hauteur, selon l’équipement. Vous pouvez décrocher les tablettes. Retirez tous les objets du chariot de transport.
- Page 19 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Entretien et nettoyage Intervalles de nettoyage Intervalle Travaux de maintenance Après chaque utilisation et confor- Nettoyage du chariot de transport mément aux règles d’hygiène en vigueur dans l’établissement Si nécessaire et conformément Désinfection du chariot de transport aux règles d’hygiène en vigueur...
- Page 20 Maintenez une distance d’au moins 30 cm entre la buse et l’ap- pareil. − Utilisez une buse à jet plat. Type de nettoyage Définition du nettoyage Approbation pour CTW/O, STW/O Nettoyage Sèches Nettoyage avec des produits de manuel nettoyage à sec. Humide...
- Page 21 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Produits de nettoyage autorisés REMARQUE Produits de nettoyage inadaptés Une manipulation incorrecte des surfaces des matériaux installés entraîne des dommages et de la corrosion. − N'utilisez que des produits de nettoyage agréés pour le net- toyage.
- Page 22 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Produit de nettoyage Approbation Milieu acide pH 1 – 5 ■ Acides Agents alcalins pH 8 – 14 ■ Alcalins Agents abrasifs ■ Tampon à récurer ■ Laveuse de pots Agents non abrasifs ■...
- Page 23 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Maintenance et réparation AVERTISSEMENT Personnel non qualifié Danger dû à une manipulation incorrecte des composants mécani- ques. − Seul un personnel qualifié est autorisé à effectuer les travaux de maintenance.
- Page 24 Manuel d'utilisation Chariots ouverts pour le transport de conteneurs et de produits stériles Réparation et pièces de rechange Les pièces de rechange et les accessoires sont disponibles auprès du service après-vente. Remplacez les composants défectueux par des pièces de rechange d’origine. Ce n’est qu’ainsi qu’un parfait fonction- nement peut être assuré.